Ιστορία της εμφάνισης της καζακικής γλώσσας. Η καζακική γλώσσα είναι η μητρική γλώσσα του λαού του Καζακστάν, η γλώσσα Kazaksha

Βιβλίο φράσεων Ρωσο-Καζακίας: πώς να εξηγήσετε τον εαυτό σας σε μια άγνωστη χώρα. Δημοφιλείς φράσεις και εκφράσεις για ταξιδιώτες.

• Περιηγήσεις της τελευταίας στιγμήςΠαγκόσμιος

Τα Καζακικά μιλούν 12 εκατομμύρια άνθρωποι, που ζουν κυρίως στο Καζακστάν. Η γραφή του Καζακστάν έχει υποστεί πολλές αλλαγές: στην αρχή χρησιμοποίησαν το ρουνικό αλφάβητο, μετά την αραβο-μουσουλμανική γραφή, το λατινικό αλφάβητο και κατά τα χρόνια της σοβιετικής εξουσίας - το κυριλλικό αλφάβητο. Η χώρα χρησιμοποιεί σήμερα το κυριλλικό αλφάβητο, αλλά μέχρι το 2025 θα πρέπει να γίνει μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο. Η καζακική γλώσσα θεωρείται μια από τις πλουσιότερες και πιο όμορφες γλώσσες, επειδή το λεξιλόγιό της περιέχει περισσότερες από 160 χιλιάδες λέξεις. Μια ιδιαιτερότητα της γλώσσας είναι ότι δεν χρησιμοποιεί την κατηγορία του φύλου στις περισσότερες λέξεις, η έμφαση πρέπει να δοθεί στην τελευταία συλλαβή, αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι δεν υπάρχουν προθέσεις.

Η μεγαλύτερη λέξη στην καζακική γλώσσα αποτελείται από 33 γράμματα - "kanagattandyrylmagandyktarynyzdan". Σε μετάφραση, θα ακούγεται σαν "εξαιτίας της δυσαρέσκειάς σας". Αυτή η λέξη χρησιμοποιείται όταν απευθύνεται σε ορισμένα άτομα με σεβασμό.

Χαιρετισμούς, γενικές εκφράσεις
Καλημέρα!	Kayirly μαύρισμα!
Καλό απόγευμα	Kayirly kun!
Καλό απόγευμα!	Kayirly μετρητά!
Γειά σου!	Salemetsiz be
Γειά σου!	Σάλεμ!
Πώς είσαι;	Kalynyz kalai;
Ευχαριστώ, πολύ καλό	Ραχμέτ, Ζακσί
Πως αισθάνεσαι?	Konil-kuyiniz kalai;
Ολα ειναι καλά	Bari zhaksy
Αντιο σας!	Sau bolynyz!
Τα λέμε σύντομα	Kezdeskenshe sau bolynyz!
Μέχρι αύριο!	Erten kezdeskenshe
πρέπει να φύγω	Άντρες κετουίμ κερέκ
Είναι κρίμα που φεύγεις	Κετετίνη είναι επίσης δυνατή
Ναί	Ναι
Οχι	Τζοκ
Πρόστιμο	Jaraida
είμαι κατά	Άνδρες καρσύμυν
Ευχαριστώ	Ραχμέτ
Ευχαριστώ πολύ	Κοπ Ραχμέτ
Γνωριμία, έναρξη συζήτησης
Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω τον Β	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Θα ήθελα να σας παρουσιάσω...	Sizdi... άντρες tanystyrayyn dep τρώνε
Πολύ ωραία	Ote kuanyshtymyn
Το όνομά μου είναι...	Menin ναι...
Συγνώμη...	Keshiriniz...
Θα ήθελα να σου μιλήσω	Sizben saleseyin dep edim
Είσαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή;	Kazir uakytynyz tygyz μπα;
Μπορώ να σε ρωτήσω?	Sizden surauga bola ma;
Μπορείς να με βοηθήσεις?	Magan kemek bere alasyz ba;
Μπορώ να μιλήσω σε...?	...Seilesuime bola ma;
Ψάχνω για...	Άντρες...Izdep zhurmin
Ποιον να ρωτήσω;	Kimnen surauyma bolada;
Που μπορώ να το βρω;	Ony kay zherden tabuga bolada;
Τι συνέβη?	Όχι τολμηρή;
Πρέπει να τηλεφωνήσω	Ανδρικά τηλέφωνο soguym kere
Αριθμοί και αριθμοί
Ενας	Γυμνός
Δύο	ΥΕΚΕ
Τρία	Ναι
Τέσσερα	Κέικ
Πέντε	Δαίμονας
Εξι	Alty
Επτά	jete
Οκτώ	Σεγκίζ
Εννέα	Τογίζ
Δέκα	Αυτός
Είκοσι	Zhyiyrma
Τριάντα	Ανασκόπηση
σαράντα	Kryk
Πενήντα	Elyu
Εξήντα	Άλπεις
Εβδομήντα	Ζέτπες
Ογδόντα	Sexen
Ενενήντα	Toksan
Εκατό	Ζους
Χίλια	Εμείς ο Ν
Εκατομμύριο	Εκατομμύριο
Μήνες
Ιανουάριος	Καντάρ
Φεβρουάριος	Akpan
Μάρτιος	Nauryz
Απρίλιος	Saur
Ενδέχεται	Mamyr
Ιούνιος	Mausym
Ιούλιος	Schelde
Αύγουστος	Tamyz
Σεπτέμβριος	Κιρκούεκ
Οκτώβριος	Καζάν
Νοέμβριος	Κάρα

«Η ιστορία της εμφάνισης της καζακικής γλώσσας»

Στόχοι: Να εξοικειώσει τα παιδιά με την ιστορία της εμφάνισης και της προέλευσης της καζακικής γλώσσας.

Συνομιλία: Ιστορία της εμφάνισης της καζακικής γλώσσας

Η καζακική γλώσσα είναι η μητρική γλώσσα του λαού του Καζακστάν και η κρατική γλώσσα της Δημοκρατίας του Καζακστάν.Ωστόσο, το ζήτημα της εφαρμογής και ανάπτυξης της κρατικής γλώσσας στο Καζακστάν δεν έχει ακόμη επιλυθεί πλήρως. Πιθανότατα αυτό είναι θέμα χρόνου. Εάν στις αρχές του εικοστού αιώνα ο μεγάλος Abai Kunanbayev διέδωσε την ιδέα της εκμάθησης της ρωσικής γλώσσας, τώρα ήρθε η ώρα που είναι απαραίτητο να μελετήσουμε την καζακική γλώσσα.

Το Καζακστάν έγινε μια από τις πρώτες γλώσσες για τις οποίες εφευρέθηκε ένα ειδικό αλφάβητο υπολογιστή. Το γεγονός είναι ότι το κυριλλικό αλφάβητο του Καζακστάν έχει 9 επιπλέον γράμματα που λείπουν στις περισσότερες τυπικές γραμματοσειρές. Το αλφάβητο του υπολογιστή - kaznovitsa ή kazanovitsa - αντικαθιστά αυτά τα γράμματα με διγράμματα με "ъ" και "ь", τα οποία δεν έχουν ανεξάρτητο νόημα στην καζακική γλώσσα.

Παρά το γεγονός ότι το φθινόπωρο του 2006 ο Πρόεδρος του Καζακστάν ανέθεσε στην επιτροπή για την ανάπτυξη της κρατικής γλώσσας να εξετάσει το ζήτημα της μετάβασης στη λατινική γραφή σύμφωνα με το παράδειγμα του Αζερμπαϊτζάν, του Ουζμπεκιστάν και του Τουρκμενιστάν, στο εγγύς μέλλον οι Καζάκοι, προφανώς , θα συνεχίσει να γράφει στα κυριλλικά.

Ιστορία και σχέση της γλώσσας

Η καζακική γλώσσα σχηματίστηκε στην αχανή περιοχή της στέπας, όπου περιπλανήθηκαν οι πρόγονοι των σύγχρονων Καζάκων - Τούρκοι τριών φυλών, που φέρουν τα ονόματα των Πρεσβυτέρων, Μεσαίων και Νεότερων Ζούζ. Από την καταγωγή τους, οι πρόγονοι των Καζάκων είναι κοντά στους Κουμάνους, οι οποίοι κατοικούσαν στις στέπες μεταξύ του Βόλγα και του Ντον.

Η λογοτεχνική καζακική γλώσσα άρχισε να διαμορφώνεται τον δέκατο ένατο αιώνα, κυρίως χάρη στις προσπάθειες των Καζάκων παιδαγωγών, οι πιο εξέχοντες από τους οποίους ήταν ο Abai Kunanbayev και ο Ibray Altynsarin.

Είναι ενδιαφέρον ότι εκείνη την εποχή η καζακική γλώσσα ονομαζόταν πιο συχνά Κιργιζικά και η μελλοντική Κιργιζική γλώσσα ονομαζόταν Καρα-Κιργιζικά, αν και υπάρχουν πολύ σημαντικές διαφορές μεταξύ αυτών των δύο γλωσσών. Πολλοί ερευνητές συγκρίνουν την Κιργιζική γλώσσα με τις Αλτάι και άλλες Ανατολικές Τουρκικές γλώσσες και θεωρούν ότι τα χαρακτηριστικά Κιπτσάκ σε αυτήν είναι δευτερεύοντα, ενώ τα Καζακικά είναι μια τυπική γλώσσα Κιπτσάκ.

Η σύγχρονη λογοτεχνική γλώσσα του Καζακστάν δημιουργήθηκε με βάση το Koine της πρωτεύουσας, μια διάλεκτο της πρώην πρωτεύουσας του Καζακστάν, το Αλμάτι.

Έπος και ποίηση

Οι επικές ιστορίες υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό στο Καζακστάν. Μεταδόθηκαν από στόμα σε στόμα και από λαϊκούς αφηγητές και τον δέκατο ένατο αιώνα καταγράφηκαν από Ρώσους ερευνητές. Ο A.S συνέβαλε στη διάδοση του καζακικού έπους. Πούσκιν. μι Ο συγγραφέας είναι ιδιοκτήτης της ηχογράφησης των πιο διάσημων από τις επικές ιστορίες του Καζακστάν - "Gaats Korpesh and Bayan-Sulu". Αλλά μια πλήρης μετάφραση αυτού του ποιήματος στα ρωσικά έγινε πολύ αργότερα - το 1922.

Στην καζακική γλώσσα, τα έπη "Kozy Korpesh και Bayan-Sulu" και "Er Targyn" και άλλα έργα προφορικής λαϊκής τέχνης καταγράφηκαν τον δέκατο ένατο αιώνα από τον διάσημο παιδαγωγό Chokan Valikhanov. Την ίδια στιγμή, ο Ρώσος συνθέτης A.V. Ο Zataevich ηχογραφεί και δημοσιεύει τραγούδια και αινίγματα του λαού του Καζακστάν.

Παζλ

Ψέμα: κιτάπ

Shaoganәripterditanysamyn.

(Alippe)

Asyktaykulakka

Buralaұқsas, Karamastan

Bіzge σταντ bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-.

(Үтір)

ΚΑΙ
Το κουβαλάω Καραμαστάν

Πάμε - kulypt.

Mundaturgyndarkagazdar, Karamastan

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Χαρτοφύλακας)

Άντρες biylasygamyn

Koshedenyuy:

Μενού

Ongіmeshіmylkau

(Kitap)

Kanattarmen, al fly, Karamastan

Tilman, al-itady.

(Καλύβα)

Αυτό δεν είναι ένα εύκολο βιβλίο:

Μελετάω γράμματα χρησιμοποιώντας το.

(Αλφαβητάρι)

Για ένα μικρό αυτί

Μοιάζει με μπούκλα

Μας λέει να περιμένουμε λίγο

(Κόμμα)

Κουβαλάω ένα νέο σπίτι στα χέρια μου,

Οι πόρτες του σπιτιού είναι κλειδωμένες.

Οι κάτοικοι εδώ είναι φτιαγμένοι από χαρτί,

Όλα τρομερά σημαντικά.

(Χαρτοφύλακας)

βιάζομαι σήμερα

Από το δρόμο στο σπίτι:

Με περιμένει στο σπίτι

Ο αφηγητής είναι βουβός

(Βιβλίο)

Χωρίς φτερά, αλλά μύγες

Χωρίς γλώσσα, αλλά μιλάει.

Πολλοί άνθρωποι θέλουν να μάθουν την καζακική γλώσσα, αλλά δεν ξέρουν από πού να ξεκινήσουν. Αξίζει να αναγνωρίσουμε ότι αποτελεσματικές μέθοδοι για 100% εκμάθηση της κρατικής γλώσσας δεν έχουν ακόμη εφευρεθεί. Αλλά υπάρχουν αλλαγές! Δημιουργούνται εξειδικευμένοι ιστότοποι, εφαρμογές και ομάδες στα κοινωνικά δίκτυα. Είναι δυνατό να μάθετε Καζακικά σήμερα. Και θα σας πούμε πώς! Διαβάστε το υλικό μας με αποτελεσματικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να μάθετε γρήγορα την καζακική γλώσσα και τέλος πείτε: «Μεν καζάκσα λέρτι αλαμίν!»

Πού να ξεκινήσετε την εκμάθηση της καζακικής γλώσσας

Δόξα τω Θεώ που στην καζακική γλώσσα, εκτός από 33 γράμματα στα κυριλλικά, υπάρχουν μόνο 9 συγκεκριμένοι ήχοι: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ.Μάθετε τους. Αγοράστε ένα λεξικό και γράψτε τις λέξεις χρησιμοποιώντας αυτά τα γράμματα. Εργαστείτε στην προφορά σας. Τώρα που γνωρίζετε ένα βασικό σύνολο γραμμάτων του Καζακστάν, αξίζει να σκεφτείτε νέες λέξεις.

Όσο περισσότερες λέξεις μάθετε και απομνημονεύσετε, τόσο πιο πλούσιο θα είναι το λεξιλόγιό σας! Μπορείτε να μάθετε νέες λέξεις με τον παλιό τρόπο αγοράζοντας διδακτικό υλικό ή βασιζόμενοι στην ηλεκτρονική μάθηση. Για παράδειγμα, υπάρχουν αρκετοί ιστότοποι στο Διαδίκτυο που θα σας βοηθήσουν να το κάνετε αυτό γρήγορα και συναρπαστικά. Προτείνουμε ιστότοπους:

Οι μη τυποποιημένες μέθοδοι θα βοηθήσουν επίσης στον εμπλουτισμό του λεξιλογίου:

• Εκπαιδευτικό insta blog @orystarshow. Τρεις Ρώσοι παίζουν διαλόγους στα Καζακικά με κωμικό τρόπο και το κάνουν με έναν πολύ ενδιαφέροντα τρόπο!
• Κατεβάστε την εφαρμογή "Οι λέξεις τρέχουν"στο smartphone σας και μην ξεχάσετε να συνδεθείτε και να εκπαιδεύεστε τουλάχιστον μία φορά την ημέρα.

Εάν έχετε θέσει ως στόχο να μάθετε το Καζακστάν σε προχωρημένο επίπεδο, τότε η γνώση της γραμματικής είναι απαραίτητη! Η γραμματική της καζακικής γλώσσας είναι μοναδική και υπάρχουν επίσης αρκετοί κανόνες για τη γραφή. Για παράδειγμα, στο Καζακστάν δεν υπάρχουν θηλυκές και αρσενικές αντωνυμίες. Το "He or she" αντικαθίσταται από μία κοινή αντωνυμία "ol". Εξαιτίας αυτού, πολλοί ομιλητές του Καζακστάν δεν μπορούν να προφέρουν σωστά τις καταλήξεις στα ρωσικά.

Πρέπει να μάθετε όλες αυτές τις λεπτότητες μόνοι σας με τη βοήθεια βιβλίων ή μπορείτε να προσλάβετε έναν δάσκαλο. Μη διστάσετε να ρωτήσετε ξανά και να διευκρινίσετε. Εάν πληρώνετε χρήματα για εκπαίδευση, τότε πρέπει να σας δοθούν οι κατάλληλες γνώσεις.

Ακούραστη καζακική γλώσσα

Πώς να μάθετε γρήγορα το Καζακστάν; Ποια είναι η πρώτη σας σχέση όταν σας λένε για το "Five o" clock tea time"; Θυμάστε τους Βρετανούς και τις παραδόσεις τους στο τσάι. Το ίδιο και με την καζακική γλώσσα, μελετήστε ενδιαφέρουσες παραδόσεις, μάθετε για την προέλευση των ονομάτων, αφήστε τους συνειρμούς στο δικό σας Μνήμη Στο Καζακστάν υπάρχουν πολλές παροιμίες, ρητά και δημοφιλείς εκφράσεις για να μάθετε το νόημά τους. bilu.kz.

Εάν δεν σας ενδιαφέρουν πολύ τα παλιά έθιμα, τότε μελετήστε το τρέχον περιεχόμενο. Αυτά μπορεί να είναι ταινίες, τραγούδια, βιβλία ή απλώς ενδιαφέρουσες τοποθεσίες στην καζακική γλώσσα.

• Zhau zhurek - myn bala (ιστορικό δράμα)
• Σταθμός Mahabbat (μελόδραμα με τη συμμετοχή της Bayan Yesentaeva)
• Menin atym Kozha (παιδική ταινία που έλαβε τιμητική διάκριση στο Φεστιβάλ Καννών)
• Zhetimder (δράμα για ορφανά)
• Kok serek (η ιστορία ενός μικρού αγοριού που προσπάθησε να εξημερώσει ένα λύκο)
• Kyz-Zhibek (ιστορικό μελόδραμα)
• Κοκτέιλ για ένα αστέρι (μοντέρνα κωμωδία με τη συμμετοχή Καζακστάρ)
• Kelinka Sabina (κωμωδία)
• Επιχειρήσεις στα Καζακικά (κωμωδία)
• Shal (δράμα για έναν γέρο και τον εγγονό του)

Εάν είναι δύσκολο να παρακολουθήσετε ταινίες στο πρωτότυπο, δείτε τις με υπότιτλους.

• Mahabbat Mol Zhyldar (μυθιστόρημα)
• Ulpan (μυθιστόρημα)
• Menin atym Kozha (ιστορία)

Σύγχρονοι Καζακστάν καλλιτέχνες και γκρουπ που μπορεί να σας αρέσουν:

• Galymzhan Moldanazar
• Αλί Οκάποφ
• Ομάδα "91"
• Aikyn
• Μακπάλ Ισαμπέκοβα

• Εάν ζείτε στο Καζακστάν, τότε μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε τις λέξεις που ήδη γνωρίζετε στην καθημερινή ζωή. Όλοι γνωρίζουν ότι οι Καζάκοι είναι ευγενικοί με τους ανθρώπους που μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα. Το ιδανικότερο μέρος για τις πρώτες πρακτικές είναι η αγορά! Όλοι οι πωλητές θα χαρούν να σας εξυπηρετήσουν και μπορεί ακόμη και να σας κάνουν έκπτωση!
• Και πάλι, αν ζείτε στο Καζακστάν, τότε έχετε ένα περιβάλλον γύρω σας που θα σας διδάξει νέες λέξεις. Απομνημονεύστε τα στις πινακίδες, ακούστε το ραδιόφωνο του οδηγού ταξί και διαβάστε προσεκτικά τα φυλλάδια με μετάφραση.
• Η βάση της εκμάθησης γλωσσών είναι η πρακτική. Δεν είστε έτοιμοι να εφαρμόσετε τις γνώσεις σας στην πραγματικότητα; Στη συνέχεια, βρείτε κοινότητες στα κοινωνικά δίκτυα όπου οι φυσικοί ομιλητές θα χαρούν να σας μιλήσουν.

Υπάρχει ένα υπέροχο ρητό στην καζακική γλώσσα: “Konilsiz bastagan is kopke barmaida” (Μια επιχείρηση που ξεκίνησε χωρίς ψυχή θα παραμείνει ξεκινημένη).Καθοδηγούμενοι από αυτά τα σοφά λόγια, σας ευχόμαστε έμπνευση και υπέροχη διάθεση για εκμάθηση της καζακικής γλώσσας!

8022 0

Το ζήτημα της μετάβασης της γραφής στο λατινικό αλφάβητο είναι πολύ περίπλοκο. Απαιτεί μια ολοκληρωμένη μελέτη βασισμένη στην εμπειρία ανάπτυξης του γλωσσικού παράγοντα στις ανατολικές χώρες

Η μεγαλύτερη εφεύρεση του λαού είναι η γραφή. Η προέλευσή του είναι ένα από τα πολύπλοκα προβλήματα της σύγχρονης γλωσσολογίας. Η σύγχρονη γραφή βασίζεται στην αρχαία γραφή. Η γραφή των λαών της Κεντρικής Ασίας και του Καζακστάν προέκυψε στον πρώιμο Μεσαίωνα. Οι αρχαίοι τουρκικοί λαοί, που αργότερα έγιναν οι πρόγονοι των σύγχρονων Καζάκων, έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην ιστορία της Ευρασίας. Και η τουρκική γλώσσα από τον 5ο έως τον 15ο αιώνα ήταν η γλώσσα της διεθνικής επικοινωνίας στο μεγαλύτερο μέρος της. Για παράδειγμα, υπό τους Μογγόλους Χαν Μπάτου και Μουνκ, όλα τα επίσημα έγγραφα στη Χρυσή Ορδή και η διεθνής αλληλογραφία, εκτός από τη μογγολική, διεξήχθησαν επίσης στην τουρκική γλώσσα.

Ο σχηματισμός και η ανάπτυξη μιας γλώσσας κοντά στη σύγχρονη καζακική γλώσσα έγινε τον 13ο-14ο αιώνα. Ένας από τους αρχαιότερους τύπους αλφαβητικής γραφής είναι η αρχαία τουρκική γραφή, που προέκυψε τον 6ο-7ο αιώνα.

Ένα από τα πρώτα μνημεία τέτοιας γραφής ανακαλύφθηκε το 1896-1897 στο Καζακστάν κοντά στο Aulie-Ata (τώρα η πόλη Taraz). Εκεί βρέθηκαν 5 πέτρες με αρχαίες τουρκικές επιγραφές. Και το 1940, ανακαλύφθηκαν στο Ανατολικό Τουρκεστάν 4 καλοδιατηρημένα χειρόγραφα αρχαίας τουρκικής γραφής από τα μέσα του 8ου αιώνα. Αυτά τα ευρήματα είχαν μεγάλη επιστημονική σημασία.

Η αραβική γραφή χρησιμοποιήθηκε στην Κεντρική Ασία και το Καζακστάν σε θρησκευτικά και κοσμικά σχολεία και σε επίσημη αλληλογραφία. Κίονες, γείσα και θόλοι κτιρίων και κατασκευών διακοσμήθηκαν με τα όμορφα στολίδια του. Επιστήμονες και ποιητές έγραψαν τα έργα τους στα αραβικά, διακοσμώντας τις σελίδες τους με σχέδια, που συχνά εκτελούνται σε υψηλό καλλιτεχνικό επίπεδο. Όλα τα έργα των εξαιρετικών στοχαστών της Ανατολής γράφτηκαν στα Αραβικά και στα Φαρσί (Περσικά), αφού αυτές οι γλώσσες θεωρούνταν διεθνείς.

Στο Καζακστάν, η αραβική γραφή χρησιμοποιήθηκε για 900 χρόνια από τον 10ο έως τον 20ο αιώνα. Το 1912, ο Αχμέτ Μπαϊτουρσίνοφ αναμόρφωσε την καζακική γραφή με βάση την αραβική γραφή, δίνοντας τη δυνατότητα σε εκατομμύρια Καζάκους που ζουν στο εξωτερικό να τη χρησιμοποιούν. Εξαιρούσε όλα τα αμιγώς αραβικά γράμματα που δεν χρησιμοποιούνται στην καζακική γλώσσα και πρόσθεσε γράμματα ειδικά για την καζακική γλώσσα. Το νέο αλφάβητο, που ονομάζεται "Zhana emle" ("Νέα ορθογραφία"), εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από τους Καζάκους που ζουν στην Κίνα, το Αφγανιστάν και το Ιράν. Μετά το 1917, ξεκίνησε ένα κίνημα στο Καζακστάν για τη μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο. Η αραβική γραφή, που κάποτε έπαιζε θετικό ρόλο στην κοινωνική ανάπτυξη, τώρα φαινόταν σε πολλούς ως τροχοπέδη στην ιστορική πρόοδο.

Στο Καζακστάν, το κίνημα για τη μετάβαση στη λατινική γραφή ξεκίνησε το 1923. Μετά από πολυάριθμες συζητήσεις, το 1929 το καζακικό αλφάβητο μεταφράστηκε στη λατινική γραφή (ρωμανοποίηση). Οι εφημερίδες και τα περιοδικά τυπώνονταν με λατινική γραφή και το λατινικό αλφάβητο εισήχθη στα σχολεία. Όλα αυτά απαιτούσαν μια νέα μορφή εκπαίδευσης, τεράστια έξοδα για την παραγωγή γραμματοσειρών, την έκδοση σχολικών βιβλίων και την εκπαίδευση των δασκάλων. Το καζακικό αλφάβητο σε λατινική βάση αποτελούνταν από 30 γράμματα με την απαραίτητη προσθήκη σημείων σε αυτά για να μεταφέρουν τους συγκεκριμένους ήχους της καζακικής γλώσσας. Ωστόσο, η ζωή της λατινικής γραφής στο Καζακστάν ήταν βραχύβια από το 1929 έως το 1939.

Οι ελπίδες των υποστηρικτών του λατινικού αλφαβήτου να κατανοήσουν τον ευρωπαϊκό πολιτισμό με τη βοήθειά του δεν δικαιώθηκαν. Η μαεστρία της λατινικής γραφής δεν εξασφάλιζε μηχανικά την κυριαρχία των επιτευγμάτων του ευρωπαϊκού επιπέδου πολιτιστικής ανάπτυξης. Οι Λατινιστές δεν μπορούσαν καν να οργανώσουν τη μελέτη ξένων γλωσσών στο σχολείο. Και όμως αυτή ήταν μια ορισμένη περίοδος στην ανάπτυξη της καζακικής γραφής και τυπογραφίας. Τα βιβλία αυτής της περιόδου συμπεριλήφθηκαν στο ταμείο του εθνικού πολιτισμού του λαού του Καζακστάν σε μορφή και περιεχόμενο.

Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε η μετάφραση στα κυριλλικά (Cyrillization). Ένα έργο για ένα νέο αλφάβητο βασισμένο σε ρωσικά γραφικά, αποτελούμενο από 42 γράμματα σύμφωνα με τα φωνητικά χαρακτηριστικά της καζακικής γλώσσας, προτάθηκε το 1940. Από εκείνη την εποχή, η εκτύπωση βιβλίων, εφημερίδων και περιοδικών του Καζακστάν, η επίσημη αλληλογραφία και η εκπαίδευση στα σχολεία γίνονταν με το νέο καζακικό αλφάβητο.

Μετά την ανεξαρτησία, οι δημοκρατίες της πρώην ΕΣΣΔ αντιμετώπισαν ξανά το ζήτημα της λατινικής γραφής. Έτσι, για παράδειγμα, στη Μολδαβία η απόφαση για μετάβαση στη λατινική γραφή ελήφθη ήδη το 1989, δηλαδή κατά τη διάρκεια της ΕΣΣΔ. Οι ίδιες δημοκρατίες με το Αζερμπαϊτζάν, το Ουζμπεκιστάν και το Τουρκμενιστάν ξεκίνησαν τη μετάβαση στο λατινικό αλφάβητο τα πρώτα χρόνια μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας. Φυσικά η εμπειρία τους είναι πολύ σημαντική στη μετάβαση στη λατινική γραφή της χώρας μας.

Από την ίδρυση της Τουρκικής Δημοκρατίας, η βασική αρχή του Μ.Κ. Ατατούρκ ήταν η εφαρμογή τρόπων για να φέρει την τουρκική κοινωνία και το κράτος πιο κοντά στον δυτικό πολιτισμό. Η Οθωμανική Αυτοκρατορία ήταν ισλαμικό κράτος και το αλφάβητο ήταν αραβικό. Η γραπτή γλώσσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας περιείχε πολλές αραβικές και περσικές λέξεις. Με βάση αυτό, μπορούμε να πούμε ότι ο απλός λαός δεν καταλάβαινε τη βασική γραπτή γλώσσα της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας. Επίσης, το αραβικό αλφάβητο δεν είχε γράμματα που αντικαθιστούσαν κάποια γράμματα της τουρκικής γλώσσας. Δηλαδή, τα αραβικά είχαν μόνο 3 φωνήεντα.

Λόγω της ενίσχυσης των εθνικιστικών ιδεών στην Οθωμανική Αυτοκρατορία τον 20ο αιώνα, προέκυψαν διαφωνίες για την τουρκική γλώσσα και το μέλλον της κατά τα έτη 1851-1928.

Το σύνολο των χαρακτήρων στο σημερινό αλφάβητο του Καζακστάν δεν ήταν πάντα το ίδιο όπως το ξέρουμε. Το αλφάβητο άλλαξε κατά τη διάρκεια της ιστορίας και απέκτησε νέα σύμβολα. Ιστορικά γεγονότα, λογοτεχνικά πρόσωπα και επαναστάτες στάθηκαν εμπόδιο στο δρόμο του.

Αναφορά

Αλφάβητο (ελληνικό αλφάβητο, από το όνομα των δύο πρώτων γραμμάτων του ελληνικού αλφαβήτου: άλφα και βήτα, νέα ελληνικά - vita), ένα σύστημα γραπτών σημείων μιας συγκεκριμένης γλώσσας που μεταφέρουν την ηχητική εμφάνιση των λέξεων μέσω συμβόλων που απεικονίζουν μεμονωμένα ηχητικά στοιχεία . Η εφεύρεση του αλφαβήτου από τους δυτικούς σημιτικούς λαούς στα μέσα της 3ης χιλιετίας π.Χ. κατέστησε δυνατή την καταγραφή οποιωνδήποτε κειμένων χωρίς αναφορά στη σημασία τους, συνέβαλε στη διάδοση του γραμματισμού και έπαιξε σημαντικό ρόλο στην ανάπτυξη του πολιτισμού.

Σύγχρονη Εγκυκλοπαίδεια, 2000

Το αλφάβητο είναι το τελευταίο φαινόμενο στην ιστορία της γραφής. Αυτό το όνομα υποδηλώνει μια σειρά γραπτών σημείων διατεταγμένων σε μια ορισμένη σταθερή σειρά και μεταφέρουν σχεδόν πλήρως και με ακρίβεια όλα τα επιμέρους ηχητικά στοιχεία από τα οποία αποτελείται μια δεδομένη γλώσσα. Το αλφάβητο πρωτοεμφανίστηκε μεταξύ των Φοίνικων όταν κατέλαβαν το Δέλτα του Νείλου και γνώρισαν την αιγυπτιακή γραφή. Αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί 2000 χρόνια πριν από τον Χριστό. αλλά το αρχαιότερο φοινικικό γραπτό μνημείο χρονολογείται στον γ. 1000 χρόνια π.Χ., όταν βασίλεψε ο Σιδώνιος βασιλιάς Ασμανόζαρ. άλλοι θεωρούν την επιγραφή του Μωαβίτη βασιλιά Μενία ως το αρχαιότερο μνημείο.

Εγκυκλοπαίδεια Brockhaus και Efron. - Αγία Πετρούπολη: Brockhaus-Efron. 1890-1907

Ρουνική γραφή

Για να αποκαλύψουν τα μυστικά της γραφής, οι άνθρωποι στρέφονται πρώτα στις βραχογραφίες, αφού δεν επιβιώνουν όλες οι πηγές χαρτιού μέχρι σήμερα λόγω φυσικής γήρανσης, φυσικών καταστροφών, πολέμων και πυρκαγιών. Κάθε πέτρινος πίνακας είναι ένα θαυμάσιο εύρημα για έναν αρχαιολόγο: τα σημάδια στην πέτρα δεν διαγράφονται σχεδόν ποτέ και η ηλικία του απολιθώματος μπορεί να κριθεί από την ίδια την πέτρα. Οι πρώτες πέτρινες πηγές δείχνουν ότι η ρουνική γραφή χρησιμοποιήθηκε στην Κεντρική Ασία.

Ένα παράδειγμα τέτοιων γραπτών μνημείων είναι οι πέτρες Talas, η πρώτη από τις οποίες ανακαλύφθηκε από τον Vasily Kallaur το 1896. Η πέτρα χρονολογείται από τον 5ο-7ο αιώνα. Τώρα που φυλάσσεται στο Κρατικό Ερμιτάζ (Αγία Πετρούπολη, Ρωσία), έχουν διατηρηθεί σε αυτό τέσσερις γραμμές ρουνικών επιγραφών:

• Έχοντας δημιουργήσει τα υπάρχοντά σας(?); Το ηρωικό μου όνομα είναι Ουντούν, χώρισα από σένα (δηλ. πέθανα)
• Η γυναίκα του μέσα στη λύπη της έμεινε χήρα.
• Τα μικρότερα αδέρφια του είναι το Kara-Leopard και το Ogul-Leopard.
• σε σχέση με τους συντρόφους του (χωρισμένος)

Θραύσματα ρουνικής γραφής

Μεσαίωνας

Αυτή η εποχή χωρίζεται σε δύο τμήματα: την εποχή των Καραχανιδών και την εποχή της Χρυσής Ορδής. Ο αραβικός πολιτισμός που κυριάρχησε στην Κεντρική Ασία άφησε μεγάλο αποτύπωμα στη διαμόρφωση της γραπτής γλώσσας της περιοχής. Η γλώσσα περιλαμβάνει λέξεις όπως "gylym", "makhabbat", "garysh". Η επιρροή της αραβικής γραφής αυξάνεται παντού.

Το Καζακστάν αραβικό αλφάβητο έχει 29 γράμματα και το λεγόμενο άνω hamza, το οποίο τοποθετείται στην αρχή μιας λέξης για να υποδεικνύει όλα τα μαλακά φωνήεντα σε αυτήν. Αυτό το σύνολο πινακίδων άρχισε να χρησιμοποιείται τον 10ο αιώνα.

Στην περίοδο από τον X έως τον XV αιώνες. Εμφανίζονται μνημειώδη έργα: «Η βάση της ευημερίας είναι η γνώση» του Yusup Balasaguni, «Συλλογή Τουρκικών διαλέκτων» του Mahmud Kashgari, το βιβλίο του Akhmet Iugneki «Respect for Truth», «The Book of Wisdom» του Akhmet Yassawi.

Ήταν τα έργα εκείνης της εποχής που συνέβαλαν στη διαμόρφωση του λεξιλογίου. Πολλές λέξεις δανείστηκαν περισσότερες από μία ακόμη γενιά Καζάκων ποιητών και τραγουδιστών.

Το αραβικό αλφάβητο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται από τους Καζάκους που ζουν στην Αυτόνομη Περιοχή των Ουιγούρων Xinjiang της Κίνας, του Αφγανιστάν, του Ιράν, του Πακιστάν και σε ορισμένες χώρες όπου χρησιμοποιείται η αραβική γραφή.

Νέα Τουρκική περίοδος (XV αιώνας). Η γέννηση της εθνικής γλώσσας

Η διαμόρφωση της καζακικής γλώσσας ξεκίνησε τον 15ο αιώνα. Η γλώσσα άρχισε να γεμίζει με σταθερές συλλαβές και νέες φράσεις. Η γραφή διαμορφώθηκε με βάση την αραβική γραφή, η οποία ήταν σε χρήση μέχρι τις αρχές του 20ού αιώνα. Αρχικά, η γραφή χρησιμοποιήθηκε κυρίως για διπλωματική αλληλογραφία. Ως αρχαία παραδείγματα της καζακικής γραφής εκείνης της εποχής, μπορεί κανείς να αναφέρει τα έργα του Makhambet Utemisov, τις επιστολές του Abulkhair Khan και τις αναφορές του Chokan Valikhanov.

Η περαιτέρω ανάπτυξη του είδους της γλώσσας έλαβε χώρα υπό την επιρροή των Abai και Ybyray Altynsarin. Έγιναν οι ιδρυτές της πεζογραφίας, της επιστημονικής γλώσσας και της δημοσιογραφίας.

Τον 20ο αιώνα, το Καζακστάν έγινε η γλώσσα της εκπαίδευσης και χρησιμοποιείται σε όλους τους τομείς της ζωής. Με τη βοήθεια συγγραφέων, ποιητών και επιστημόνων, κατέστη δυνατή η ανάπτυξη γραμματικών και υφολογικών κανόνων της γλώσσας. Οι επιστήμονες και οι γλωσσολόγοι αντιμετώπισαν ένα νέο καθήκον - να αναδιοργανώσουν το αραβικό αλφάβητο λαμβάνοντας υπόψη τη φωνητική της καζακικής γλώσσας. Ο Αχμέτ Μπαϊτουρσίνοφ έγινε ο κύριος ιδεολόγος του έργου για τη μεταρρύθμιση της γραπτής γλώσσας του Καζακστάν. Απέκλεισε τα αχρησιμοποίητα αραβικά γράμματα και εισήγαγε νέα για να περιγράψει τους συγκεκριμένους ήχους της καζακικής γλώσσας. Το αλφάβητο ονομαζόταν «Tote Zhazu», χρησιμοποιήθηκε μέχρι τη δεκαετία του 1930, αλλά οι Καζάκοι που ζουν σε αραβικές χώρες εξακολουθούν να το χρησιμοποιούν. Ο εκδοτικός οίκος Baitursynov δημοσίευσε επίσης ανθολογίες και εγχειρίδια για τη γραμματική και την ανάπτυξη του λόγου.

Από το 1929 έως το 1940, το λατινικό αλφάβητο χρησιμοποιήθηκε στο Καζακστάν, ονομαζόταν "Yanalif". Αναπτύχθηκε από την Επιτροπή για το Νέο Αλφάβητο της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής της ΕΣΣΔ. Τα συγκεκριμένα σύμβολα του Καζακστάν εισήχθησαν επίσης στο αλφάβητο. Χρησιμοποιείται από Καζάκους που ζουν στην Τουρκία.

Νέα ώρα. Μετά το 1940

Το 1940 σχηματίστηκε ένα νέο καζακικό αλφάβητο με βάση το κυριλλικό αλφάβητο. Επικεφαλής του έργου ήταν ο Sarsen Amanzholov, ένας τουρκολόγος και γλωσσολόγος. Ανέπτυξε νέες βασικές αρχές της γραμματικής, εισήγαγε νέα ορολογία και εξήγαγε τους βασικούς κανόνες ενός νέου συστήματος γραφής. Το αλφάβητο εξακολουθεί να χρησιμοποιείται στο Καζακστάν, καθώς και στα εδάφη του Κιργιστάν, της Ρωσίας, του Τουρκμενιστάν και του Ουζμπεκιστάν που γειτνιάζουν με το Καζακστάν.

Τι έπεται?

Μετά την απόκτηση της ανεξαρτησίας στο Καζακστάν, άρχισαν οι συζητήσεις για την ανάγκη μιας νέας γλωσσικής μεταρρύθμισης. Οι ειδικοί και οι πολιτικοί έχουν προτείνει πολλές παραλλαγές και τροποποιήσεις, αλλά η κύρια συζήτηση είναι γύρω από τη μετάβαση (ή την επιστροφή;) στο λατινικό αλφάβητο.

Το 2006, στη XII σύνοδο της Συνέλευσης των Λαών του Καζακστάν, ο Πρόεδρος Nazarbayev έθεσε αυτό το θέμα στην ομιλία του: «... πρέπει να επιστρέψουμε στο θέμα της μετάβασης στο λατινικό αλφάβητο του καζακικού αλφαβήτου. Το αναβάλαμε μια φορά. Ωστόσο, τα λατινικά γραφικά κυριαρχούν στον χώρο επικοινωνίας σήμερα. Και δεν είναι τυχαίο ότι πολλές χώρες, συμπεριλαμβανομένων των μετασοβιετικών, μεταπήδησαν στο λατινικό αλφάβητο».

Έτσι, λένε οι υποστηρικτές της μετάβασης, η θέση της γλώσσας θα ανέβει, θα γίνει ανεξάρτητη και θα λάβει την απαραίτητη ώθηση στην εξέλιξη. Από την άλλη πλευρά, αυτό σημαίνει απώλεια σύνδεσης με τον ρωσικό κόσμο και την πολιτιστική του κληρονομιά.

Συνέχεια φυσικά...