Die Kollision ist die offene Geschichte von Vitaly Kaloev. Kollision. Die offene Geschichte von Vitaly Kaloev Text. Blanes, Costa Brava, Spanien

Ksenia Kaspari

Kollision. Die offene Geschichte von Vitaly Kaloev

* * *

Die Hauptfigur dieses Buches ist Vitaly Konstantinovich Kaloev. Ossetian, dessen Name Millionen Menschen in Russland und darüber hinaus bekannt wurde, nachdem er im Februar 2004 in einem Vorort von Zürich den Fluglotsen Peter Nielsen tötete, durch dessen Schuld in der Nacht zum Juli zwei Flugzeuge am Himmel über Deutschland kollidierten 1-2, 2002 . An Bord eines von ihnen befand sich die gesamte Familie Kaloev: seine Frau Swetlana und zwei Kinder – der 10-jährige Kostya und die 4-jährige Diana.

Nach der Ermordung des Disponenten war die Gesellschaft gespalten: Einige waren bereit, Kaloevs Tat zu verstehen und zu akzeptieren, andere bestanden darauf, dass es keine Rechtfertigung für den Mord gab und auch nicht geben könne. Zu letzteren gehörte beispielsweise einer der russischen Konsuln, der Kalojew im Dienst in einem Schweizer Gefängnis besuchte. Doch seine Meinung änderte sich, als sein 16-jähriger Sohn starb. „Es ist unmöglich, die Trauer und Verzweiflung eines Menschen zu verstehen, der ein Kind verloren hat, bis man sich selbst an seiner Stelle findet. „Ich bedauere, dass ich dich verurteilt habe“, sagte er zu Kaloev. „Wenn ich gewusst hätte, wer meinen Sohn getötet hat, und sicher gewusst hätte, dass der Täter nicht bestraft wird, dann hätte ich höchstwahrscheinlich genauso gehandelt wie Sie.“

Es geht mir nicht darum, Vitaly Kaloev in den Augen des Lesers zu rechtfertigen. Auch er selbst rechtfertigt sich nicht. Schließlich hat er trotz allem, was er ertragen musste, die Grenze überschritten und einen Mann getötet. Doch was hat ihn zu diesem Schritt bewogen? Blutfehde, die im Nordkaukasus angeblich immer noch weit verbreitet ist und über die in den westlichen Medien so viel geschrieben wurde? Wahnsinn durch den Verlust geliebter Menschen? Oder die Untätigkeit und Gleichgültigkeit derjenigen, die die Verantwortlichen für die Katastrophe hätten zur Rechenschaft ziehen sollen? Und wenn Letzteres wahr ist, wie hätte man dann in einer Situation handeln können, in der Geld und Macht eindeutig Vorrang vor Gerechtigkeit hatten?

Bei „Clash“ geht es nicht nur um die Kollision zweier Flugzeuge, es ist auch ein Aufeinandertreffen unterschiedlicher Mentalitäten, unterschiedlicher Wertesysteme, in denen wir und Westeuropa leben. Es geht auch darum, sich selbst gegenüberzutreten. Darüber, wie man unter dem Einfluss schwieriger Lebensumstände in sich einen Fremden entdecken kann, dessen Vorstellungen von Leben und Moral diametral entgegengesetzt sind, mit ihm in den Kampf treten und ihn nicht verlieren kann. Darüber, wie Sie jeden Tag mit Ihrer Schwäche, Schuld, Verzweiflung und Einsamkeit umgehen müssen.

Dies ist die wahre Geschichte eines Mannes, der alles verloren hat. Nicht nur Familie, sondern auch der Sinn des Lebens. Denn in seinem Wertesystem sind Kinder das Einzige, wofür es sinnvoll ist zu leben. Er hat auch jetzt, fast 15 Jahre nach dem Flugzeugabsturz, nicht gelernt, anders zu leben.

Das Buch basiert auf den Erinnerungen von Menschen, die Vitaly Kaloyev in den ersten Tagen nach dem Flugzeugabsturz an der Absturzstelle geholfen haben, und denen, die ihm während der Ermittlungen und des Prozesses wegen Mordes an Nilsen zur Seite standen. Basierend auf den Erinnerungen der Verwandten der Hauptfigur und natürlich vor allem auf den Erinnerungen von Vitaly Kaloev selbst. Zum ersten Mal beantwortete er offen viele Fragen, darunter auch die Frage, ob Nilsens Ermordung unbeabsichtigt war, wie das Gericht schließlich entschied.

Ksenia Kaspari

Ein Jahr und acht Monate nach dem Flugzeugabsturz

Kloten, Schweiz

Das Dröhnen der Motoren wurde lauter. Das Flugzeug raste die Landebahn entlang, vorbei am Glasgebäude des Flughafens Zürich. Sekunden – und schon ist er am Himmel. Vitaly Kaloev warf den Kopf zurück und blickte auf die Boeing, bis die blinkenden Lichter kaum noch zu sehen waren.

Eine weitere Zigarette, die bis zum Filter heruntergebrannt war, verbrannte mir die Finger. Er warf die Zigarettenkippe auf den Boden und löschte sie mit seinem Stiefel. Ich schaute auf meine Uhr – 17:45.

Draußen wurde es bereits dunkel. Die Laternen und Lichter in den Fenstern gingen an. Gelegentlich, wenn das Dröhnen der startenden und landenden Flugzeuge nachließ, waren aus den Häusern die gemütlichen Geräusche des Alltags zu hören: das Klirren von Geschirr, Gelächter, leise Musik oder das Gemurmel des Fernsehers. Ein gewöhnlicher Abend eines gewöhnlichen Lebens, das er schon lange nicht mehr hatte und nie haben wird.

"Genug! Wie lange kannst du ziehen?“

Vitaly stand hier mehr als eine Stunde – zwanzig Meter von dem Haus entfernt, an dessen Tür er klopfen musste – und ging in seinem Kopf immer wieder dieselben Fragen durch: „Wird er mich erkennen?“ Muss ich erklären, warum ich gekommen bin?“

Vor 15 Jahren verlor Vitaly Kaloev seine gesamte Familie bei einem Flugzeugabsturz über dem Bodensee. Anschließend tötete er den Fluglotsen, der zum Zeitpunkt des Flugzeugzusammenstoßes im Dienst war. Ksenia Kaspari, die Autorin eines Dokumentarromans über diese tragischen Ereignisse, spricht in ihrem Buch darüber, wie der Mord geschah und ob er zufällig oder vorsätzlich geschah. Mehr über die Beweggründe eines Witwers, der seine Strafe bereits verbüßt hat, erfahren Sie in einem Auszug, der unserem Portal exklusiv vom EKSMO-Verlag zur Verfügung gestellt wurde.

Der Dokumentarroman „Collision“, geschrieben unter direkter Beteiligung seines Protagonisten Vitaly Kaloev, erzählt die Geschichte eines Flugzeugabsturzes über dem Bodensee, der als die schrecklichste Seite in der Geschichte der heimischen Luftfahrt gilt.

Am 2. Juli 2002 kollidierten ein Frachtflugzeug der DHL Boeing und ein Passagierflugzeug der Bashkir Airlines am Himmel über der deutschen Stadt Überlingen, die einen Charterflug von Moskau nach Barcelona durchführte. Die meisten Passagiere der abgestürzten TU-154 waren Kinder. Vitaly Kaloev verlor bei dieser Katastrophe seine Frau Svetlana und zwei Kinder – den 10-jährigen Kostya und die 4-jährige Diana. Er ist der einzige von allen Angehörigen der Opfer, der an der Suchaktion an der Absturzstelle teilnehmen wird. Und dann wird er, ohne die Ergebnisse der Untersuchung abzuwarten, den Dispatcher töten, der während der Tragödie den Luftraum überwacht hat.

Zum 15. Jahrestag des Flugzeugabsturzes über dem Bodensee veröffentlichte der Eksmo-Verlag einen Dokumentarroman, der der Tragödie gewidmet ist

„Helmut Sontheimer wurde als Polizeieskorte eingesetzt. In seinem Auto legten sie schnell die Straße zurück und passierten alle Kontrollpunkte, ohne anzuhalten. Das Wrack war schon von weitem zu sehen. Das Heck der Tupolew lag, in Feuerschaum begraben, direkt auf der Landstraße. Ein paar Meter entfernt stehen Fahrwerk und Turbinen. Verdrehtes, verrußtes Metall. Jemand hat die russische Flagge am Rumpf mit der Hand entfernt. Dutzende Polizisten und Experten für Schutzanzüge. Leichen wurden aus den Trümmern geborgen.

Vitaly, es tut mir leid, aber das geht nicht. – Helmut (Polizist – Anmerkung zur Website) stoppte Kaloev, der nach den Experten versuchte, in das Flugzeug einzusteigen.
- Was ist, wenn mein Sohn da ist? Oder Tochter? - schrie er zurück. - Ich habe ein Recht! Das sind meine Kinder!
- Vitaly, wir durften nur unter der Bedingung hier sein, dass wir die Arbeit der Einsatzdienste nicht beeinträchtigen! Bitte! Ich muss dir Handschellen anlegen!

Svetlana, Ehefrau von Vitaly Kaloev, mit Tochter Diana (Frühjahr 1999)

Vitaly stand an den Trümmern, bis alle dort gefundenen Überreste entfernt wurden. Jedes Mal, wenn Polizisten mit einer Trage aus der Dunkelheit der Kabine auftauchten, schauderte er, zwang sich aber, hinzusehen. Einige der Körper waren so entstellt, dass ein einfacher Blick nicht ausreichte, und er rannte der Trage hinterher, bis er völlig sicher war, dass es nicht sein Kind war. Die Leichen und ihre Fragmente wurden auf einer Lichtung gestapelt, wo andere Polizisten sie in Säcke packten und zu einem am Straßenrand geparkten Lastwagen trugen.

Vitaly, soll ich ein Gebet sprechen? „Der Pfarrer sah, dass Kaloev vor kaum zurückzuhaltenden Tränen zitterte.
Der Priester wollte näher kommen und Vitaly umarmen, aber er fühlte, dass er völlig verwirrt war und sich überhaupt nicht danach sehnte, sondern im Gegenteil.

Gebet?! – schrie Kaloev zu ihm zurück. „Nach all dem“, er zeigte auf die Leichen, „glauben Sie immer noch an Gott?!“ Wenn er existiert, dein Gott, warum hat er dann zugelassen, dass das passiert?! – Vitaly begann schwer zu atmen und hielt seine Wut und Tränen zurück.

Sechs Minuten zur Erde

[…] Der Experte stellte Vitaly in diesem Fall die Standardfragen: Geburtsdaten, Namen, besondere Zeichen, was sie trugen. Für den Fall, dass ein DNA-Test erforderlich war, wurde eine Speichelprobe entnommen.
„Und doch“, der sichtlich schüchterne Experte senkte den Blick, „haben wir Fotos von bereits entdeckten Leichen.“ Wenn Sie bereit sind ...
Er reichte Kalojew einen Stapel Fotos. Vitaly sah die ersten beiden an, und als er den dritten ansah, rief er plötzlich:
- Diana! Meine Diana!

Er hörte seine Stimme wie von außen. Ein schrecklicher, hysterischer Schrei eines Fremden. Vitaly erblindete vor lauter Tränen, die Welt verschwamm vor seinen Augen. Er verlor die Kontrolle über sich selbst, seine Seele schien ihn zu verlassen, brach ihm die Rippen, zerriss sein Fleisch. Der Schmerz durchdrang alles. Nur Dauerschmerzen!

Maya (Übersetzerin – Anmerkung zur Website) umarmte Vitaly und versuchte ihn zu beruhigen, damit er nicht mehr weinte, aber er blickte durch sie hindurch, ohne etwas zu sehen oder zu hören, als wäre er nicht hier. Maya wurde so blass, dass es schien, als würde sie gleich ohnmächtig werden. Helmut riss sie mit Mühe von Vitaly los und brachte sie an die frische Luft. Dort wurde sie von Rettungsärzten untersucht, die im Hauptquartier Dienst hatten. Als sie zurückkamen, hatte Kaloev sich bereits zusammengerissen.

Maya, sag ihnen, dass ich meine Tochter sehen möchte!

Kostja und Diana an einem neu gepflanzten Kirschbaum im Hof des Hauses der Kalojews (Frühjahr 2001)

Helmut hatte mit dieser Bitte gerechnet und hatte Angst davor. Der Ort, an dem die Leichen aufbewahrt wurden, wurde sorgfältig versteckt. In Überlingen und Umgebung gab es keine Leichenhalle, die so viele Leichen aufnehmen konnte. Und die Überreste wurden vorübergehend in den Goldbachstollen verbracht. Der Bau begann im Herbst 1944 nach einer Reihe intensiver Bombenangriffe auf Friedrichshafen. Eigens dafür wurde in der Nähe von Überlingen eine „Außenstelle“ Dachau eröffnet, in die mehr als 800 Kriegsgefangene verlegt wurden. Dies waren hauptsächlich Polen und Russen. Sie arbeiteten rund um die Uhr. In weniger als sieben Monaten wurde ein vier Kilometer langer Tunnel in den Felsen gegraben. Dies kostete zweihundert Häftlinge das Leben.

Und nun, ein halbes Jahrhundert später, wurde der Bunker, den sowjetische Kriegsgefangene für die Nazis gebaut hatten, plötzlich zu einem vorübergehenden „Zufluchtsort“ für 52 tote russische Kinder. Die Deutschen waren sich dieser schrecklichen Ironie des Schicksals bewusst und hielten strengstes Geheimnis darüber, wo sie die Leichen aufbewahren sollten.

Vitaly“, Helmut wurde plötzlich klar, dass er mit diesem unglücklichen Russen sprach, als wäre er ein Kind, „wissen Sie, das ist verboten ...“
- Ihre Verbote interessieren mich nicht! - Kaloev errötete sofort. - Jeder weiß bereits, dass Leichen in Stollen gebracht werden. Du bist der Einzige, der daraus ein Geheimnis macht! Wenn ich meine Tochter nicht sehen darf, gehe ich selbst dorthin!
- Ich werde mit dem Management sprechen. Vielleicht machen sie für Sie wieder eine Ausnahme. Sie haben sie bereits identifiziert.

Die Zentrale legte eine Pause ein, um diese Entscheidung mit dem Ministerium abzustimmen. Helmut schlug Vitaly vor, zu dem Ort zu gehen, an dem Diana gefunden wurde. Die Leiche des Mädchens wurde am Morgen nach der Katastrophe auf einem Bauernhof zwanzig Kilometer von Ovingen entfernt entdeckt. Wie Helmut unterwegs erzählte, wurde Diana von der Tochter des Hofbesitzers dabei gesehen, wie sie die Kühe auf die Weide trieb.

Experten begutachten das Wrack der Tu-154 in Owingen

Ich versuche immer noch, mich an die Erdbeschleunigung zu erinnern ... 9,8? - fragte Vitaly plötzlich.
„Ja, 9,8 Meter pro Sekunde“, bestätigte Helmut. - Warum fragen Sie danach?
- Ich versuche zu berechnen, wie lange sie zu Boden geflogen sind, bevor sie starben ...
- Vitaly, sie sind im Moment der Kollision gestorben! - Michael (Psychologe – Website-Anmerkung) mischte sich in das Gespräch ein. - Die Flugzeuge kollidierten, es gab eine Explosion, ein Feuer!
- Warum ist Diana dann intakt? - fragte Vitaly ihn. - Sie hatte nicht einmal Verbrennungen! Was wäre, wenn sie im Moment des Aufpralls einfach aus dem Flugzeug geschleudert würde? Und sie lebte, bis sie zu Boden fiel ...
- Bitte denken Sie nicht darüber nach! - Maya bettelte.
- Vitaly! - Helmut hatte erst jetzt wirklich Angst um Kaloev.

Bisher schien es ihm, dass Vitaly sich gut behauptete, aber was ging in seinem Kopf wirklich vor, wenn er darüber nachdachte?

In dieser Höhe herrscht Tiefdruck. Kommt es in einem Flugzeug zu einem Druckabfall und wird nicht innerhalb weniger Sekunden eine Sauerstoffmaske aufgesetzt, entwickelt sich eine Hypoxie und die Person wird einfach ohnmächtig. Wer bei der Kollision nicht ums Leben kam, verlor innerhalb von Sekunden das Bewusstsein! - fuhr der Polizist fort.
Maya sah, wie Vitaly sein Mobiltelefon aus der Tasche zog, einen Taschenrechner darin öffnete und anfing, etwas zu zählen.
„Es stellt sich heraus, dass es ungefähr sechs Minuten sind“, sagte er, nachdem er mit dem Zählen fertig war.

Sie fuhren auf eine unbefestigte Straße. Zu ihrer Linken befanden sich Apfel- und Birnenplantagen und zu ihrer Rechten grüne Wiesen, eingezäunt von einem niedrigen Holzzaun, hinter denen zwei Dutzend schwarze, struppige Kühe grasten.

Die Leitung der Schweizer Flugsicherung Skyguide (die den Luftraum in der Kollisionszone überwachte) versuchte sich der Verantwortung zu entziehen, indem sie russische Piloten für den Vorfall verantwortlich machte. Erst 2004 erfolgte eine offizielle Entschuldigung bei den Angehörigen der Opfer und den russischen Behörden (im Bild Alain Rossier, der das Unternehmen leitete).

Zerrissene Perlen

Der Besitzer der Farm führte sie zu dem Ort, an dem Diana gefunden wurde. Das Mädchen, sagte sie, liege unter einem Baum. Die Äste der mächtigen Erle zerkratzten sein Gesicht, milderten den Sturz jedoch ab und der Körper des Kindes blieb nahezu unverletzt. Vitaly kniete nieder, legte sich auf das von Dianas Körper zerquetschte Gras und begann zu weinen. Maya, Michael und Helmut traten beiseite und beschlossen, dass Vitaly allein sein musste. Ein paar Minuten später hörten sie ihn schreien.

Ich habe ihre Perlen gefunden! - schrie Kaloev.
Vitaly sah verrückt aus. Er weinte und lachte gleichzeitig und zeigte Maya dann drei Perlmuttperlen auf seiner Handfläche:
- Ich habe sie letztes Jahr Diana geschenkt.
Kaloev kniete wieder nieder und begann mit den Händen im Gras zu wühlen.
- Willst du, dass ich dir helfe? - fragte Maya.
- Nicht nötig! Kommen Sie nicht in die Nähe! Ich selbst.

Vitaly fand fünf weitere Perlen. Er nahm eine Haarsträhne seiner Tochter von einem abgebrochenen Ast eines Baumes. Er faltete sorgfältig alles, was von Diana übrig war, zu einem Schal zusammen, band ihn zusammen und steckte ihn in die linke Brusttasche seiner Weste. Dieses kleine Bündel wird ihn nun immer und überall dabei haben. Und am Ort des Flugzeugabsturzes erschien ein Denkmal in Form einer zerrissenen Perlenkette ...

Vitaly markierte die Stelle, an der Diana fiel, indem er einen Felsbrocken dorthin schleppte, und gemeinsam gingen sie zum Flughafen Friedrichshafen, wo die Angehörigen der Opfer einflogen. Unter ihnen sind Kaloevs Neffe Amur und Svetas Bruder Volodya.
- Vitalik, du bist komplett grau! - Svetas Bruder Volodya hatte Kaloev mehr als ein Jahr lang nicht gesehen und wusste nicht, dass er in nur zwei Tagen grau geworden war.

Vitaly Kaloev am Grab seiner Lieben. Das Foto entstand im November 2007, unmittelbar nach seiner Freilassung

Journalisten werden dann so unterschiedliche Fotos veröffentlichen: Das eine am Flughafen von Barcelona zeigt eine beleibte Brünette mittleren Alters mit hellgrauen Haaren, das andere zeigt einen absolut grauhaarigen Mann unbestimmten Alters, gebeugt, als trüge er eine unerträgliche Last auf sich zurück.

Vitaly bewahrt sorgfältig die Erinnerung an seine Kinder. An ihren Räumen hat sich auch 15 Jahre nach ihrem Tod nichts verändert.

Wolodja und Amur flogen im selben Flugzeug wie andere Angehörige der Opfer nach Deutschland. Volodya – um DNA-Proben zur Identifizierung von Svetlana zu geben, unterstützt Amur einfach Vitaly. Bis zu diesem Moment hatte Kaloev nicht an Menschen gedacht, die wie er ihre Kinder verloren hatten. Die Erkenntnis, dass Sie mit Ihrer Trauer nicht allein waren, brachte ihm keine Erleichterung. Doch als er sie sah, trauernde Männer und Frauen, fühlte er sich ihnen plötzlich nahe.

Nur diese Leute können wahrscheinlich verstehen, was er jetzt fühlt. Sie stützten sich gegenseitig und gingen das Flugzeug hinunter. Einige trugen in ihren Händen Kränze und Blumen, meist wilde, aus ihrer kleinen Heimat, andere trugen Kinderspielzeug, Bücher und Rucksäcke – Geschenke, die versprochen, aber zu Lebzeiten der Kinder nie gekauft wurden.
Kaloev hatte Mitleid mit diesen Menschen, aber gleichzeitig beneidete er sie. Viele von ihnen haben noch Kinder und damit einen Sinn im Leben. Und für wen sollte er leben?“

Ksenia Kaspari

* * *

Vom Autor

Ksenia Kaspari

Prolog

Ein Jahr und acht Monate nach dem Flugzeugabsturz

Kloten, Schweiz

"Genug! Wie lange kannst du ziehen?“

Im Fenster des benachbarten Häuschens zuckte der Vorhang und eine kaum sichtbare dunkle Gestalt blitzte erneut auf. Jemand hatte ihn die letzten fünfzehn Minuten beobachtet.

Kaloev spürte ein faltbares Schweizer Messer in seiner Tasche und bewegte sich langsam auf das gewünschte Haus zu. Ein einstöckiges Gebäude in unangenehm schmutzigem Rosa mit zwei weißen Türen. Er ging an ihnen vorbei und bog um die Ecke. Das Haus stand auf einem Hügel und darunter, in der Ebene, befand sich der Flughafen Zürich. Von hier aus ist die gesamte Landebahn im Blick. Die Flugzeuge, das Terminalgebäude und der Kontrollturm schienen so groß zu sein – der Arbeitsplatz des Mannes, dem er sich in wenigen Minuten endlich persönlich begegnen würde.

Vitaly klopfte an die Glastür auf der Veranda. Ein paar Sekunden später bewegte eine unsichtbare Hand den Vorhang und er sah das Gesicht einer verängstigten Frau. Mit einem schmalen Lächeln hielt er ein Blatt Papier an das Glas, auf dem sein Name und seine Adresse standen. Nach kurzem Zögern öffnete die Frau die Tür leicht.

-Suchen Sie jemanden? - Sie fragte.

„Guten Abend“, antwortete Vitaly und reichte ihr die Zeitung.

Die Frau warf ihr einen kurzen Blick zu, nickte und zeigte auf die nächste Tür.

Ein paar Schritte – und ein leises Klopfen, das in ihm wie eine laute Alarmglocke klingelte. Die Tür öffnete sich fast augenblicklich. Es war, als hätte der Besitzer schon lange auf der Schwelle gewartet. Ihre Blicke trafen sich und Vitaly erkannte sofort, dass es nicht nötig war, etwas zu erklären. Sie erkannten ihn. Aber für alle Fälle sagte er trotzdem:

– Ich sien Russland! (Ich bin Russland!)

Kapitel 1
Dem Unvermeidlichen entgegen

5 Stunden vor der Katastrophe

Blanes, Costa Brava, Spanien

Vor dem Fenster des weißen Mercedes erstreckte sich ein endloses, aber leider nicht das heimische Schwarze Meer, sondern ein fremdes Mittelmeer. Im Juli ist Hochsaison, und auf dem Sandrücken des Ferienortes Blanes gab es keinen einzigen freien Platz. Die weißen Körper derjenigen, die gerade an der Küste angekommen waren, und die gebräunte Haut von Touristen, die schon lange im Urlaub waren, sahen aus wie ein riesiger Fußgängerweg – ein lebendiger, sich träge bewegender Zebrastreifen. Und was finden die Menschen in diesem Müßiggang unter der sengenden Sonne?

Blanes ist einer der ältesten Ferienorte Spaniens, die Stadt liegt 60 km nordöstlich von Barcelona in Katalonien, die Bevölkerung beträgt etwa 40.000. Die nächstgelegenen Flughäfen befinden sich in Girona und Barcelona (die Russen bevorzugen diesen).

Vitaly Kaloev selbst war in seinen zwei Jahren, die er in Spanien lebte, nur ein paar Mal am Strand. Teilweise, weil mir das Meer nicht gefiel. Er liebte, wie jeder Kaukasier, die Berge. Und er glaubte, dass nur Bergsteiger besser sein könnten als die Berge. Ein echter Bergsteiger verschwendet keine Zeit damit, sich in der Sonne zu sonnen. Dies ist eine Aktivität für Frauen. Und seine Sveta liebte es natürlich auch, am Strand zu liegen. Vitaly hatte seine Familie fast ein Jahr lang nicht gesehen und während er auf das Treffen wartete, stellte er sich immer wieder einen kurzen gemeinsamen Urlaub vor. Das Flugzeug war noch nicht in Moskau gestartet und er wollte ihn schon ungeduldig in Barcelona treffen.

Mit Blick auf das Meer stellte sich Vitaly seine Frau am Wasser vor: Sie hielt Dianas Hand und beobachtete, wie Kostya tauchte, denn er brauchte ein Auge und ein Auge. Mein Sohn ist zehn, absolut furchtlos und sehr aktiv. Es gibt nur vier Töchter. Sie war noch nie am Meer gewesen, aber da Vitaly ihren Charakter kannte, hatte er keinen Zweifel daran, dass das Baby keine Angst vor Wasser haben würde. Diana wuchs unter Jungen auf. Außer ihrem Bruder hatte sie mehrere Cousins und Cousinen zweiten Grades, und ihre Tochter konnte sich in Sachen Mut und Schnelligkeit mit jedem von ihnen messen. Natürlich wird es eine sehr schwierige Aufgabe sein, Diana jedes Mal aus dem Wasser zu holen. Und doch entschied Vitaly, dass das Meer nur morgens vor der Siesta sein würde und danach ein Kulturprogramm stattfinden würde.

In den Vororten von Blanes gibt es den größten botanischen Garten des Landes, Mar und Murtra. Kostya muss es gefallen haben. Natürlich hätte ihn das Paläontologische Museum mehr beeindruckt, sein Sohn war absolut verrückt nach Dinosauriern, aber die riesigen Kakteen, die die Ära der Flugsaurier und Tyrannosaurier überlebten, hätten ihn beeindrucken sollen. Und natürlich würden die Burg San Juan aus dem 13. Jahrhundert und die romanische Basilika St. Barbara aus dem 12. Jahrhundert jeden interessieren. Ihre Familie liebte Geschichte. „Übrigens muss ich Kostya von der Verwandtschaft zwischen Katalanen und Alanen erzählen“, dachte Vitaly in diesem Moment.

Nachdem er mit dem Auto in die Stadt gefahren war, verlangsamte er das Tempo und hielt nach ein paar Blocks an einem kleinen Laden an. Sein Besitzer Jesus (Vitaly nannte ihn Jesus) lächelte freundlich und fuhr sich mit dem Augenrollen über die Stirn. Das bedeutete, dass es heute sehr heiß war. Vitaly begrüßte seinen Freund mit einer Handbewegung und nickte zustimmend zu seinen meteorologischen Beobachtungen. Während zwei Jahren in Spanien lernte er, fast ohne Worte auszukommen und ausschließlich die internationale Gebärdensprache zu verwenden. Allerdings verstand ich Spanisch schon ganz gut, sprach es aber immer noch schlecht.

– Was ist los, Vitali? – fragte Jesus.

– Ich fahre nach Barcelona, zum Flughafen. Meine Familie kommt! – antwortete Vitaly und milderte sein dürftiges Spanisch großzügig mit beredten Gesten.

Und Jesus hat offenbar alles verstanden. Sein Lächeln wurde breiter, er klatschte in die Hände und rief:

- Glückwunsch! – und noch etwas anderes, von dem Vitaly nur ein Verb „esperar“ („warten“) verstand, aber er erriet, was gesagt wurde.

- Ja Ja! Lange gewartet!

Vitaly ging mit Schokolade zu den Regalen. Ich fand den größten Riegel und nahm zwei davon auf einmal und dann noch ein paar andere Süßigkeiten wie Skittles. Ich habe einen ganzen Eimer mit verschiedenen Süßigkeiten gesehen. Ich dachte: Soll ich ihn auch nehmen? Sveta wird natürlich fluchen, aber Diana machte in ihrem letzten Telefongespräch deutlich, was sie vom ersten Treffen mit ihrem Vater nach langer Trennung erwartete. „Kauf mir kleine Tafeln, große Pralinen!“ – sagte sie ihm am Telefon. Und er konnte sie nicht enttäuschen! Wer in der Familie Kaloev würde es wagen, Prinzessin Diana nicht zu gehorchen? Aber einmal wollte Vitaly sie zu Ehren seiner Mutter benennen – Olga...

Kostyas Sohn trug den Namen seines Großvaters – eines in ganz Ossetien geachteten Mannes, eines verehrten Lehrers, der seinen Kindern trotz seines mageren Einkommens jedes Mal Süßigkeiten mitbrachte, wenn er das Dorf in die Stadt verließ. Und auf jeden Fall Bücher. Sie hatten viele Bücher! Eine solche Bibliothek wie in der Familie Kalojew gab es nicht, nicht einmal in der örtlichen Schule und im Dorfrat. Es war Pater Konstantin, der Vitaly und seinen Brüdern und Schwestern die Liebe zum Lesen und zur Geschichte einflößte. Und Vitaly hat Kostya diese Liebe eingeflößt.

Bereits im Alter von sieben Jahren kannte Vitalys Sohn alle seine Vorfahren bis zur vierzehnten Generation. Und man könnte sagen, er hat seinen Namen selbst gewählt: Kostya wurde genau vier Jahre nach dem Tod seines Großvaters am selben Tag, dem 19. November, geboren. Und irgendwie wäre es laut Vitaly ganz logisch, die Tochter zu Ehren der Mutter zu benennen, sozusagen die Eltern gleichzustellen. Doch Svetlana und Kostik stellten sich geschlossen gegen ihn und wollten das Mädchen zu Ehren der britischen Prinzessin Diana benennen.

Und tatsächlich wurde eine Prinzessin geboren! Zumindest beherrschte das Mädchen ihren Vater vollkommen. Noch nie hatte jemand eine solche Macht über ihn gehabt! Allein ihre Stimme, selbst am Telefon, weckte in ihm eine Art schmerzhafte, einfach unmenschliche Liebe – er war bereit, ihr stundenlang zuzuhören. Und hier in Spanien wurden alle Arbeiten eingestellt, als Vitalys Tochter anrief. Sie wählte selbst die Telefonnummer ihres Vaters und er war sehr stolz darauf. Kennen Sie viele vierjährige Kinder, die sich eine zehnstellige Nummer merken und selbstständig wählen können?

Es war, als gäbe es eine unsichtbare, mystische Verbindung zwischen ihnen. Zuerst machte es Sweta sogar Angst. Diana zum Beispiel spürte im Voraus, wann ihr Vater nach Hause zurückkehrte.

- Mama, Papa ist zu Hause!

- Nein, Tochter, das Tor ist geschlossen, es gibt kein Auto. Papa ist immer noch bei der Arbeit.

- Nein, er ist zu Hause!

Ungefähr fünf Minuten später öffnete sich das Tor und Vitalys Auto fuhr in den Hof.

Diana spürte die Stimmung ihres Vaters gut. Auch auf Distanz. Sie rief ihn oft genau dann an, wenn Vitaly vom Blues überwältigt wurde, von Heimweh, der Familie und den Bergen gequält wurde.

- Papa, du bist traurig!

- Das liegt daran, Diana, ich vermisse dich sehr!

- Oder hast du vielleicht zu viele Kakerlaken gegessen?

Untereinander nannten sie Meeresfrüchte Kakerlaken. Vitaly konnte sich keine bessere Erklärung dafür einfallen lassen, was Garnelen und Muscheln sind, und nannte sie einfach „Seeschaben“. Und Diana beschrieb im Kindergarten ihren Lehrern die Schrecken des Lebens ihres Vaters im Ausland: „Mein Vater arbeitet auf einer Baustelle in Spanien und isst Kakerlaken!“

Kostya wird natürlich auch Vitaly genannt, aber normalerweise aus geschäftlichen Gründen. Wenn zum Beispiel eine Technik nicht funktioniert hat. Der Sohn beschäftigte sich wie alle (oder fast alle) Jungen im Nordkaukasus mit Freistilringen. In keiner anderen Region der Welt kann man so viele Champions treffen – Stadt, Region, Land und sogar die Welt – und das alles im Freestyle-Wrestling. Kostya sprach mit seinem Vater auch über andere Themen, zum Beispiel, wenn er um etwas absolut Notwendiges bitten musste. Das letzte Mal war es ein Teleskop. Astronomie ist nach Dinosauriern Kostyas zweite Leidenschaft. Vitaly versprach ihm ein Teleskop, sobald die Familie aus Spanien zurückkam.

Und kürzlich rief Kostya seinen Vater an, um „das Problem zu regeln“. Er sagte nur: „Wir müssen es herausfinden!“ Die Jungs in der Schule sagen, dass du nicht nach Hause kommst, weil du dort schon lange eine andere Frau hast!“ Vitaly lachte nicht, denn sein Sohn versuchte, ein richtiger Mann zu sein und die Ehre der Familie zu verteidigen. Er sagte Kostya einfach, dass er seine Mutter liebte. Und sie liebt ihn. Und Diana. Und es gibt keine Macht der Welt, die ihn daran hindern kann, nach Hause zurückzukehren.

Vitaly sprach mit seiner Frau hauptsächlich über Geschäfte; sie hätten nicht einmal gedacht, dass in Spanien alles so gut ausgehen würde. Es war ein unglaublicher Zufall der Umstände.

Zurück in Ossetien baute Vitaly für seinen Freund Ibrahim ein Haus und eine Alkoholproduktionsanlage. Auf dieser „betrunkenen“ Baustelle brach sich Vitaly das Bein – er fiel in ein sechs Meter tiefes Loch und lag ein Jahr lang in Gips. Und dann kam es 1998 zur Pleite, und seine Baufirma ging für lange Zeit zugrunde. Es gab überhaupt kein Geld, und dann bot Ibrahim an, nach Spanien zu kommen. So wurde Kaloev von einem Freund nach Blanes gelockt, der ein Haus gekauft hatte und es wieder aufbauen wollte. Aber zunächst luden sie ihn natürlich nur zu einem kurzen Besuch ein. Ibrahim wusste, dass er nicht widerstehen konnte, als Vitaly die Vorderseite der Arbeit sah, er würde sich engagieren, denn Kaloev war einer dieser glücklichen Menschen, die seine Arbeit liebten. Vitaly könnte stundenlang am Tisch sitzen und Zeichnungen seiner zukünftigen Häuser zeichnen.

Zu Zeiten der Sowjetunion baute Kaloev nur normale fünf- und neunstöckige Blockhäuser, grau und eintönig; sie an sich waren kein Grund zum Stolz. Aber er war stolz auf sie, denn seine Häuser lagen in der Elbrusregion – wo es bis vor Kurzem keine Straßen gab. Kaloev und seine Kollegen waren Pioniere: Sie bauten sowohl Straßen als auch Häuser. Und als die Union zusammenbrach, eröffneten sich für Vitaly ganz andere Höhen.

Auf dem Markt erschienen Baumaterialien, von denen man noch nie geträumt hatte, Sanitärarmaturen von beispielloser Schönheit und Bequemlichkeit zu Sowjetzeiten, üppige Tapeten und leuchtende Farben. In den späten 80er Jahren gründete Vitaly seine eigene Baugenossenschaft und baute im Laufe mehrerer Jahre in Wladikawkas etwa hundert Privathäuser – eines schöner als das andere. 1991 verpflichtete er sich sogar zum Bau einer Kirche. Vor ihm wollte niemand den Bau des Tempels übernehmen, das ist Wohltätigkeit, es gibt kein Einkommen. Vitaly wurde in die Stiftung gerufen, sie übten Druck auf den Patienten aus, wie sie sagen: „Dein Vater war so ein wunderbarer Mensch!“ Er hat so viel Gutes für die Menschen getan! Er wäre stolz auf dich!“ Nun, Sveta brummte erneut alle Ohren: „Das kannst du nicht ablehnen!“ Du kannst nicht ablehnen!“ Und Kaloev hat seine Entscheidung getroffen. Es war notwendig, den Familienruhm zu steigern!

In Wladikawkas gibt es bereits eine Straße, die nach Kaloev benannt ist, zu Ehren von Zaurbek Kaloev, der die Bergvölker im Zentralen Exekutivkomitee der UdSSR vertrat. In der Familie gibt es zwei Helden der Sowjetunion: Alexander Kaloev bedeckte wie Alexander Matrosov während des Großen Vaterländischen Krieges die Schießscharte mit sich selbst; Georgy Kaloev erhielt den Titel für die Befreiung Budapests. Lassen Sie es nun eine von Kaloev erbaute Kirche geben. Er goss das Fundament, errichtete die Mauern, gab die Hälfte der Einnahmen für den Bau von Privathäusern aus, und dann wurde Vitaly der Tempel einfach weggenommen.

Die ersten Bürgermeisterwahlen rückten näher und die Kandidaten – gestern noch Kommunisten und Atheisten und jetzt plötzlich Demokraten und orthodoxe Christen – entfachten einen regelrechten Krieg um das Recht, den Tempel fertigzustellen. Dies war ein todsicherer Weg, die Bewertungen zu verbessern. Dadurch wurde die Kirche zu einem langfristigen Bauprojekt.

Der Ferienort Blanes erlebte Ende der 90er Jahre einen wahren Bauboom. Die gemütliche, ruhige Stadt an der berühmten Costa Brava wurde von den „Russen“ ausgewählt: Wie üblich nannten sie die Einheimischen nicht nur die Russen selbst, sondern auch alle ihre Nachbarn in der GUS. Vitaly hatte die Zusammenarbeit mit Ibrahim noch nicht beendet, als er Angebote von anderen Landsleuten erhielt.

Kalojews Brigade genoss in Blanes einen guten Ruf. Erstens sprach die Qualität der geleisteten Arbeit für sich. Touristen hielten an, um Fotos an dem für Ibrahim erbauten Haus zu machen. Das Gebäude sah so beeindruckend aus, dass es überhaupt nicht wie ein Privathaus aussah, sondern wie ein altes, sorgfältig restauriertes Schloss einer Adelsfamilie. Zweitens hatte Kaloev bereits alles „geschnappt“. Er lernte die Besitzer aller Baumärkte in der Gegend kennen. Von einigen kaufte ich Ausbaumaterialien, von anderen Sanitärarmaturen und von anderen Werkzeuge. Und das alles mit Rabatten, in manchen Einzelhandelsgeschäften sogar bis zu 30 Prozent. Unkenntnis der Sprache beeinträchtigte den Aufbau von Geschäftskontakten nicht. Wenn sie es überhaupt nicht verstanden hatten: „Ke kyeres, Vitaly, ke kyeres?“, nahm er ein Blatt Papier und zeichnete, was er brauchte. Nun, man kann Menschen ohne Worte für sich gewinnen. Dazu nutzte Vitaly eine in seiner Heimat weit verbreitete Methode – eine Flasche guten Wein und etwas Süßes, zum Beispiel einen Kuchen. Und die Spanier, die solche „Geschäftsverhandlungen“ nicht gewohnt waren, mussten dennoch ihre Arbeit aufgeben und sich hinsetzen, um mit diesem „seltsamen, aber so charmanten Russen“ Tee oder sogar etwas Stärkeres zu trinken.

Vitaly half seinen Landsleuten beim Kauf von Baumaterialien, schloss jedoch nie einen Vertrag mit ihnen ab. Stattdessen erwog er, ein eigenes Bauunternehmen zu gründen. Natürlich muss er zunächst einen Kredit bei einer Bank aufnehmen, aber seine Frau (und sie ist eine erfahrene Finanzierin) hat längst alles durchgerechnet und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Risiken minimal sind. Allerdings mussten sie dieses Geschäftsprojekt noch besprechen, sobald Svetlana in Blanes ankam.

In der Zwischenzeit kaufte Vitaly im Laden von Jesus Süßigkeiten für die Kinder. Er legte einen beeindruckenden Berg Schokolade auf die Kasse. Der Besitzer reichte die Ware durch das Band und lachte: „Vitaly, das werden sie erst am Ende des Sommers essen!“ Kaloev nickte, lächelte und sah auf seine Uhr. Sveta und die Kinder wollen gerade losfahren.

8 Stunden vor der Katastrophe

Moskau, Russland

Für Svetlana Kaloeva hingegen verging die Zeit an diesem Tag wie im Flug. Gegen Mittag erhielt sie einen Anruf von einem Reisebüro, das ihr mitteilte, dass sie Tickets für einen Abendcharter nach Barcelona hätten. „Seltenes Glück! Für einige Schulkinder wurde ein Flug organisiert, an Bord sind Plätze frei. Ich habe drei Tickets für Sie gebucht, aber Sie müssen sie innerhalb von zwei Stunden in unserem Büro bezahlen“, plapperte der Agent ins Telefon. Es gibt keine Direktflüge von Wladikawkas nach Barcelona und in Moskau war es in der Hauptferienzeit nicht so einfach, Tickets zu kaufen. Die Business Class passte nicht in ihr Budget, der Economy-Tarif war längst ausverkauft. Svetlana hatte Angst, Tickets im Voraus zu kaufen: Was wäre, wenn man ihr kein Visum geben würde?! Sie reichten bereits im Mai Dokumente bei der Botschaft ein und warteten zwei lange Monate auf ihre Bearbeitung. Zu diesem Zeitpunkt hatte Vitaly längst alle Projekte abgeschlossen und hätte selbst nach Hause kommen können, aber er und Sveta wollten unbedingt die Gelegenheit nutzen, um Kostya ans Meer zu bringen. Der Junge ist allergisch und hatte im Sommer in Wladikawkas aufgrund der Blüte der Berggräser Atembeschwerden. „Das Meer wird ihm gut tun! – Vitaly überzeugte seine Frau. „Ich warte hier auf dich und dann kehren wir gemeinsam nach Hause zurück!“

Und nach drei Tagen des Wartens in Moskau hatten sie endlich Glück. Swetlana eilte ins Zentrum, nach Twerskaja, bezahlte dort die Fahrkarten, die sie noch am Flughafen beim Reiseleiter abholen musste, und ging zurück zur U-Bahn, nach Hause, um die Kinder abzuholen. "Rennen Rennen! Wir schaffen es nicht rechtzeitig, wir kommen zu spät! Die Staus in Moskau sind schrecklich!“

In der Hauptstadt wohnten Swetlana und ihre Kinder bei Vitalys älterem Bruder Juri. Die Familie Kalojew hatte sechs Kinder: drei Brüder und drei Schwestern. Yuri ist der Älteste, Vitaly der Jüngste, zwischen ihnen liegt ein Unterschied von zwanzig Jahren. Der ältere Bruder und seine Frau Margarita liebten ihre kleinen Neffen und ließen sie nicht aus der Ruhe bringen.

Fast jeden Sommer blieb Kostya einen Monat lang bei ihnen, und es war Tante Margarita Michailowna, eine Geographielehrerin an der Oberschule, die ihn zum ersten Mal ins Paläontologische Museum mitnahm. Der Junge ergänzte die Geschichten des Führers über das Leben der Dinosaurier und ihm wurde versprochen, dass er das nächste Mal kostenlos ins Museum eintreten würde. Und genau bei diesem „nächsten Mal“, was auf Kostyas dringenden Wunsch nur drei Tage später geschah, lehnte die intelligente Margarita Michailowna natürlich kategorisch „umsonst“ ab.

Dank eines umfangreichen Programms: Theater-, Kino-, Museumsbesuche und Exkursionen rund um Moskau kehrte Kostik durch und durch kultiviert nach Wladikawkas zurück. Ich habe mich so sehr in die Rolle hineinversetzt, dass ich in den ersten Tagen nicht rausgegangen bin, um mit den Nachbarsjungen zu spielen: „Mama! Worüber soll ich mit ihnen reden?!“ Aber die Liebe zum Fußball siegte trotzdem. Und nach einer Woche – in der Flucht und den Kämpfen – verschwand das Pathos von Kostya, aber die Liebe zu Moskau mit seinen unbegrenzten Möglichkeiten blieb. Obwohl sowohl Svetlana selbst als auch Vitaly hofften, dass Kostiks Zukunft mit seiner kleinen Heimat – Ossetien und Wladikawkas – verbunden sein würde, wollten sie, dass ihr Sohn die Welt sehen und eine gute europäische Ausbildung erhalten würde. Zu diesem Zweck lernte er bereits im dritten Jahr intensiv Englisch.

Diana verstand noch nicht, was Moskau war. Für sie passte die gesamte Hauptstadt in einen riesigen Spielplatz im Innenhof: Hier gibt es eine Rutsche, einen Sandkasten und Drehkreuztreppen, über die sie sich auf Onkel Yuras Schultern bewegte. Kein Vergleich mit Wladikawkas, wo die Kalojews ein eigenes Haus haben, aber der Hof ist sehr klein und es gibt nur Schaukeln darin.

Onkel Yura ging morgens und abends mit Diana auf den Spielplatz. Sie wären den ganzen Tag dort geblieben, wenn ihre Mutter und ihre Tante nicht auf Mittagessen und Ruhe bestanden hätten. Trotz der völligen „Versklavung“ seiner Nichte verstand Onkel Yura als Allgemeinmediziner vollkommen, wie wichtig das Regime für ein Kind ist. Am Vorabend des Fluges kam dieses „Paar“ abends schallend nach Hause und stritt sich: „Ich liebe dich!“, „Nein, ich liebe dich!“, „Nein, ich liebe dich.“ Du!". Und der 65-jährige Yura strahlte wie ein kleines Kind, weil er und seine Nichte darüber stritten, wer wen mehr liebte. Diana liebte jeden! Und jeder liebte sie! Passanten auf der Straße wandten sich ihr zu: „Was für ein Mädchen!“ Was für eine Puppe!" Der zappelige Zappeli rannte umher und jagte den Jungen nach, aber immer gekleidet, in Kleidern. Unmögliche Kokette!

Als Sveta aus dem Reisebüro nach Hause kam, schlief Diana bereits. Ich musste ihn wecken. Glücklicherweise mussten wir uns nicht lange vorbereiten, sondern lebten alle drei Tage ohne Koffer. Vitalik rief an, als sie nicht da war. Nun, egal, Svetlana wird ihren Mann vom Flughafen abholen, aber jetzt war keine Zeit mehr. Hauptsache, Margarita Michailowna hat ihm bereits die Ankunftszeit mitgeteilt.

Die Familie Kalojew wurde von ihrem Neffen Amur nach Domodedowo gebracht. Da er gerade erst mit dem Autofahren begonnen hatte und sich mit den Straßen der Hauptstadt noch nicht so gut auskannte, musste er den „Navigator“ seines Nachbarn Onkel Lesha mitnehmen. Damit gelangten die „Gärten und Gemüsegärten“ trotz der Hauptverkehrszeit sehr schnell zum Flughafen – in nur einer Stunde. Doch bis zum Ende der Registrierung blieben nur noch 30 Minuten.

Domodedowo war, wie immer auf dem Höhepunkt der Ferienzeit, voller Menschen. In der riesigen Halle schien es keinen einzigen Registrierungsschalter zu geben, der nicht funktionierte; jeder hatte seine eigene lange Schlange. Menschen drängten sich um Monitore mit Fluginformationen, kämpften an Zeitungsständen um Zeitschriften und standen in Cafés vollgepackt wie ein Fass Hering und tranken Bier.

Amor bahnte sich den Weg durch die Menge zum Schalter des Reisebüros, wo Svetlana Tickets erhalten sollte. Er ging mit zwei Koffern voran. Und Kostya nutzte die Tatsache aus, dass beide Hände seines Bruders beschäftigt waren, stand auf, stellte ihm ein Bein, schubste und reagierte auf die „Drohungen“, ihn „zu töten, sobald er diese verdammten Koffer loswird“, einfach in Gelächter ausbrechen.

- Das war's! Es ist dein Ende! – sagte Amor zu seinem jüngeren Bruder und stellte die Taschen auf den Boden am Schalter des Reisebüros.

Kostya lachte und begann zu rennen. Amor, der ihn einholen wollte, bemerkte nicht, dass Dianka ihnen ebenfalls nachlief.

Zu diesem Zeitpunkt kommunizierte Svetlana bereits mit einem Mitarbeiter des Reiseunternehmens. Und als sie fertig war und sich umdrehte, waren nur noch Koffer in der Nähe. Sie griff in ihre Handtasche, um Amur anzurufen, doch dann hörte sie Kostya lachen. Er rannte auf sie zu und versteckte sich hinter ihrem Rücken vor seinem Bruder. Er versuchte, ihn zu erreichen, aber der Junge packte seine Mutter an der Taille und bedeckte sich mit ihr wie mit einem Schild. Zu jedem anderen Zeitpunkt hätte Sveta gelacht, aber jetzt hatte sie keine Zeit zum Lachen.

-Wo ist Diana?

„Ich dachte, sie wäre bei dir geblieben!“ – Amor antwortete.

- Diana! Diana! – Anstatt zu schreien, verwandelte sich Svetlana in ein Flüstern. Die Stimme wurde nicht gehört.

– Du gehst nach links, ich gehe nach rechts! – sagte sie zu Amor.

Svetlana rannte durch die gesamte Abflughalle, schaute scheinbar in jede Ecke und fragte, fragte, fragte. Niemand sah das kleine Mädchen in einem rosa Kleid und weißen Perlen. Die arme Mutter brauchte kein Spanien mehr. Sie brauchte nichts – nur ihre Tochter zu finden! Wenn ihr nur nichts passieren würde! Svetlana wusste, sie spürte: Es würde etwas passieren! Bevor ich Wladikawkas nach Moskau verließ, besuchte ich sogar meine Mutter auf dem Friedhof – mein Herz war so schwer! Nur ein Stein!

- Ku-ku, Mama! – plötzlich sprang Dianka vor Svetlana aus dem Zeitungskiosk.

– Nie, Diana, nie wieder! Du hast mir wirklich Angst gemacht! – Die besorgte Frau packte ihre Tochter und drückte sie an sich.

Bis zum Ende der Registrierung blieben nur noch zehn Minuten. Sie kamen zu spät zu ihrem Flug! Kostya und Amur warteten am selben Schalter der Agentur auf sie, und dann eilten sie alle zusammen, um ihr Gepäck aufzugeben. Das Mädchen von Bashkir Airlines konnte ihre Verärgerung nicht verbergen:

– Wie man so schön sagt, bist du auf einen abfahrenden Zug aufgesprungen! Wir waren gerade dabei, die Anmeldung zu schließen!

An der Zollzone verabschiedeten wir uns von Amur. Kostya schubste seinen Bruder erneut, rannte hinter die Absperrung und begann von dort aus Grimassen zu schneiden. Amor lachte:

- Denken Sie daran, dass ich rachsüchtig bin! Wenn du aus Spanien fliegst, werde ich mich an dir rächen!

Sveta ließ Dianas Arme nicht mehr los und das von der Hitze erschöpfte Baby schlief schnell ein. Selbst die lärmende Menge Teenager, die darauf warteten, das Flugzeug zu besteigen, weckte das Baby nicht. Fünfzig Jungen und Mädchen drängelten und lachten, machten Fotos, und Svetlana atmete aus, als sie sie ansah, und entspannte sich schließlich. "Alles ist gut! Es ist alles im Rückstand! Wir haben es geschafft und werden bald im Flugzeug sitzen.“

– Fliegen Sie auch mit uns? – fragte sie eines der Mädchen.

- Anscheinend ja. Warum sind es so viele von euch?

– Wir kommen aus Ufa, wir machen Urlaub. Stimmt, das ist unser zweiter Versuch. Vorgestern wurden wir zum falschen Flughafen gebracht. Wir verbrachten zwei Tage in Moskau, bis dieser Charter für uns organisiert wurde. Stellen Sie sich vor, was für ein Pech!

Sveta nickte und dachte, wenn die Ufa-Schulkinder nicht so viel Pech gehabt hätten, wären sie heute wahrscheinlich nicht weggeflogen. Dann holte sie ihr Mobiltelefon heraus, um Vitalik anzurufen, doch der Hörer war, wie sich herausstellte, kaputt und ausgeschaltet. Na ja, egal, er wusste bereits alles und würde mich sicher am Flughafen abholen. Es ist Zeit, mit der Nervosität aufzuhören. Es ist jetzt alles vorbei. Dort hat die Landung begonnen. Vier Stunden Flug und sie werden Vitalik endlich sehen.

Ksenia Kaspari

Kollision. Die offene Geschichte von Vitaly Kaloev

* * *

Ksenia Kaspari

Ein Jahr und acht Monate nach dem Flugzeugabsturz

Kloten, Schweiz

"Genug! Wie lange kannst du ziehen?“

Im Fenster des benachbarten Häuschens zuckte der Vorhang und eine kaum sichtbare dunkle Gestalt blitzte erneut auf. Jemand hatte ihn die letzten fünfzehn Minuten beobachtet.

-Suchen Sie jemanden? - Sie fragte.

„Guten Abend“, antwortete Vitaly und reichte ihr die Zeitung.

Die Frau warf ihr einen kurzen Blick zu, nickte und zeigte auf die nächste Tür.

– Ich sien Russland! (Ich bin Russland!)

Dem Unvermeidlichen entgegen

5 Stunden vor der Katastrophe

Blanes, Costa Brava, Spanien