Prantsusekeelset osaartiklit kasutatakse siis, kui räägime objekti osa esiletõstmisest, millel pole kindlat kuju. Algselt kasutati osaartiklit ainult konkreetsete nimisõnadega, kuid aja jooksul hakati seda saatma ka abstraktsete nimisõnade ja pärisnimedega.

Niisiis, vaatame üksikasjalikumalt osalise artikli kasutamise juhtumeid:

1) Osaartiklit kasutatakse reaalsete (loendamatute) nimisõnadega, kui räägime määratud aine määramata kogusest:

boire du vin (veini juua)

manger du chocolat (söö šokolaadi)

couper du bois (puidu hakkimiseks)

Sur la table on trouvait du pain, du beurre et du fromage. Laual oli leib, või ja juust.

Pärisnimisõnad võivad kuuluda loendatavate nimisõnade kategooriasse ja tähistada kas sellest ainest koosnevat objekti või selle erinevaid tüüpe.

un pain - leib, leivapäts

un fromage - juustutükk

un the - portsjon teed

les vins – erinevat tüüpi veinid

Sel juhul määratakse artikli kasutamine samade reeglitega, mis loendatavate nimisõnade puhul.

2) Prantsusekeelset osaartiklit kasutatakse abstraktsete nimisõnade ees:

Il faut avoir de la kannatust. Peate olema kannatlik.

Eprouver de la repulsion. Tundke vastikust.

Samas tähenduses kasutatakse osalist artiklit konkreetsete nimisõnadega, mida ei saa loendada:

En passant sous ses fenêtres j'ai vu de la lumière. Tema akende alt möödudes nägin valgust.

3) Prantsuskeelne osaartikkel enne konkreetseid loendatavaid nimisõnu annab neile üldise tähenduse:

Dans tout ancien professeur il y a de l'apôtre. Igas endises õpetajas on midagi apostli moodi.

Loomi tähistavad nimisõnad saavad osalise artikliga homogeense aine või kollektiivse tähenduse:

Manger du lapin. Seal on jänes.

Il y a du poisson dans ce lac. Selles järves on kalu.

Objektide nimesid tähistavad nimisõnad saavad osalise artikliga kollektiivse tähenduse:

Il y a de la pomme cette année. Sel aastal oli õunte saak.

Osaartiklit kasutatakse selliste koondnimede ees nagu gibier (ulukiliha), volaille (linnuliha), vaisselle (road), dentelle (pits):

Je vous enverrai du gibier. Ma saadan sulle mängu.

Osalist artiklit võib mõnikord kasutada koos koondnimedega - isikute nimedega:

Politsei saabub. Politsei tuleb.

Jouer du Verdi. Mängi (muusika) Verdi.

5) Prantsuse keelne osaartikkel on osa paljudest verbifraasidest, mis on moodustatud loendatavate või loendamatute nimisõnadega. Viimaseid kasutatakse sel juhul loendurite tähenduses:

a) Osaartikkel on osa umbisikulistest fraasidest tegusõnadega avoir ja faire, mis tähistavad loodusnähtusi:

Il fait du vent. On tuuline.

Il y a de la pluie. Vihma sajab.

b) Kombinatsioonis tegusõnaga faire näitab osalise artikliga nimisõna ametit:

Faire du sport (du ski, du tennis). Sportida (suusatamine, tennis).

Faire de la musique (du théâtre, du cinéma). Õppige muusikat (teater, kino).

Faire de la politique. Tegelege poliitikaga.

c) Osaartikkel on osa paljudest fraasidest koos verbiga avoir:

avoir du succès (edu saamiseks)

avoir du talent (omada annet, olla andekas)

avoir du goût (omama maitset, olema maitsekas)

avoir du courage (olla julge)

avoir de la kannatust (ole kannatlik)

avoir de la force (olla tugev)

avoir de l'instruction (haritud)

d) Osaartikkel on osa paljude teiste tegusõnadega fraasidest:

mettre de l'ordre (asjade korda seadmiseks)

voir du pays (reisimiseks)

gagner du temps (aja võitmiseks)

faire du bruit (müra tegema)

faire du feu (tule süütamiseks)

faire de la lumière (lülitage tuli sisse)

e) Osaartiklit võib kasutada haiguse nime tähistava nimisõna ees osana tegusõnafraasidest koos faire'iga:

faire de la tuberculose (tuberkuloosi põdemine)

faire de la Tension (kõrge vererõhu korral)

Vene inimeste silmis näeb Prantsusmaa välja nagu midagi keerukat ja intelligentset. Selle riigi rikkalik kultuur meelitab turiste üle kogu maailma, arhitektuuripärand hämmastab kogenud asjatundjate meeli ning traditsioonid soodustavad lõõgastumist ja rahulikke unistusi. Prantsusmaa külastamine on kõigi maailma romantikute eesmärk number üks. Enne plaanide elluviimist tasuks aga tutvuda kohaliku keelega: prantslastele ei meeldi inglise keeles rääkida ja nad kuulavad seda ülimalt vastu.

Prantsuse keel on eliitühiskonna keel

19. sajand sisenes Venemaa ajalukku prantsuskeelsena: neil päevil ei suutnud üllas ühiskond ette kujutada suhtlemist teises keeles. Siiani on seda peetud luksuse ja rikkuse märgiks ning need, kes seda suurepäraselt valdavad, on märkimisväärse intelligentsusega inimesed. Kapriisse Prantsusmaa keele õppimine pole aga nii lihtne: lisaks paljudele ajavormidele ja ebaregulaarsetele tegusõnadele on väiksem, kuid mitte vähem oluline raskus - prantsusekeelsed artiklid.

Miks on artikleid vaja?

Venelasel on raske aru saada, mis funktsiooni artiklid prantsuse kõnes täidavad, kuna neil pole emakeeles analooge. Prantslaste jaoks on aga artiklite olemasolu ülimalt oluline: nende abiga edastatakse infot selle kohta, kas kõneainet on varem mainitud, kas see esineb kõnes esimest korda või kas mõni osa sellest on kõne all. millest räägitud. Prantsuskeelsetel artiklitel on üks peamisi rolle, nii et seda teemat ei saa mööda vaadata, arvestades, et selle tundmine on mõttetu.

Prantsuse artiklite tüübid

Erinevalt tavalisest inglise keelest, mis sisaldab ainult kahte artiklit, on prantsuse keeles kolme tüüpi osakesi: kindel, määramatu ja osaline. Eraldi peate pähe õppima sulatatud artiklid, kuid see ülesanne on viimane nende hulgas, mis tuleks prantsuse keele grammatika täielikuks mõistmiseks täita.

Kindel artikkel

Prantsuse keele määrav artikkel on üks levinumaid osakesi. Iga tekst sisaldab tingimata rohkem kui tosinat konkreetset nimisõna. Selliseid osakesi kasutatakse sõnadega, mida on varem kohatud, või sõnadega, mis on a priori ainulaadsed.

Näiteks: Le Soleil éclaire la Terre – Päike valgustab Maad. Antud juhul tähendavad nii Päike kui Maa ainulaadseid mõisteid – nemad on maailmas ainsad ja teistest ei saa juttugi olla.

Une femme traverse la rue. La femme est jeune et belle. - Naine ületab tänavat. Naine on noor ja ilus. Antud juhul räägime juba eelmisest märkusest tuttavast naisest, seega kasutatakse kindlat artiklit. Mõistmise hõlbustamiseks võite selle asendada sõnadega "see", "see", "see".

Tähtajatu artikkel

Vastupidi, see tähistab tundmatut objekti. Prantsuse keeles võib seda kasutada ainult teatud klassi kuuluvate nimisõnade ees.

Näiteks: C"est une belle bague – see on ilus sõrmus. Sel juhul ei kasutata sõna "sõrmus" mitte ainult esimest korda, vaid tähistab ka klassi - kõigil pole ilusaid sõrmuseid.

Une femme lui telefoni. - Naine helistas talle. Sõna “naine” polnud varem kasutatud ja kes täpselt helistas, polnud täpsustatud, mistõttu sõna ees on määramatu artikkel une.

Seda tüüpi artikleid saab vaimselt määratleda sõnadega "mõned", "mõned", "mõned". Selle grammatikaüksuse õigeks kasutamiseks peate mõistma ainult selle kasutamise tähendust: määramatu artikkel tähistab midagi tundmatut ja mittespetsiifilist.

Osaline artikkel

Prantsusekeelset osaartiklit kasutatakse loendamatute objektide ja abstraktsete mõistete tähistamiseks. Loendamatute objektide hulka kuuluvad toit, aine (õhk, vesi), materjal, üldistavad sõnad (näiteks müra).

Selle osakese kuju väärib erilist tähelepanu. Need moodustatakse määravasse artiklisse eessõna de lisamisega. Suurema selguse huvides on parem tutvuda tabeliga.

Kasutusnäited: Je mange du viande - ma söön liha. Sel juhul näitab osaartikkel, et toiming toimub toote eraldi ühikuga. "Inimene ei saa kõike süüa," arvavad prantslased, "seda tuleb tähele panna."

Vous du courage. - Sa oled julge. Vaprus on abstraktne mõiste, mida ei saa mõõta.

Prantsuse artiklid: meeldejätmise viisid

Parema mõistmise huvides tasub tegeleda teemaga, millest prantsuse keel põhiliselt koosneb – “Artiklid”. Harjutused asetavad kõik oma kohale ja teemat on lihtne meelde jätta. Hea näide harjutustest on ülesanded, mille puhul peate lünka asemel sisestama ühe tüüpi artiklitest.

1. harjutus

Kasutage mõistlikku artiklit.
1) Marie jumaldab __ roose (vastus: les).
2) Robert écrit __ texte, c’est __ texte sur __ cinéma (vastus: un, un, le).
3) C'est __ nappe. C'est __ nappe de Julie. __ nappe est sur __ büroo (vastus: une, la, la, le).

Segaduste vältimiseks artiklite kasutamisel on mitu võimalust. Need hõlmavad peamiselt grammatiliste reeglite struktureerimist. Seega peate meeles pidama, et prantsuse keeles kasutatakse määramatuid artikleid nii nimisõnadega, mis esinevad esmakordselt, kui ka tundmatute mõistetega. Osaline artikkel – millegi abstraktse ja loendamatuga. Sõnadega "vesi" ja toidunimetustega saab osalise artikli mõtteliselt asendada sõnaga "osa". Järele jääb vaid määrav artikkel, mida kasutatakse kõigil muudel juhtudel.

Artiklid aitavad teie vestluskaaslase kõnet õigesti mõista, tõlkida mis tahes teksti ja hõlpsasti lauset koostada. Prantsuse keeles on need väga olulised, sest need partiklid tagavad lause õige ülesehituse. Reegleid pole vaja toppida: mõistmine on see, mis tegelikult oluline. Ja kindlasti tuleb, tuleb vaid veidi proovida.

Nii vene kui prantsuse keeles on nimisõnu, mis võivad olla loendama(tool, maja, pliiats jne). Ja on nimisõnu, mida ei saa kokku lugeda (nn lugematuid nimisõnad). Nende hulka kuuluvad ainet tähistavad nimisõnad (leib, vesi, lumi...) või abstraktsed mõisted (rõõm, vabadus, kannatlikkus...). Niisiis, osaline artikkel osutab määramatu kogus mis tahes väljendunud nimisõna lugematu hulk teemat. Sellel on järgmised vormid: du, de la, de l'(hääliku või vaikse h-ga sõnade puhul). Nagu näete, pole sellel mitmuse vorme, vaid ainult ainsuse vorme. Näiteks:

• Je mange du fromage - ma söön juustu, de la Viande - liha; il a du julgus – tal on julgust; il y a de la neige dans les rues - tänaval on lumi; il faut avoir de la kannatlikkus - teil peab olema kannatlikkust.

Osaline artikkel on tähenduselt väga lähedane määramatusse mitmuse artiklissedes. See viitab ebakindlusele loendatav objektid ja osaline artikkel - määramatuse jaoks loendamatu objektid, mõisted. Nende tähendus on selgelt nähtav näitest:

• Pour faire un gâteau il faut de la fariin, du beurre, du sucre, des oeufid, des pommes – Magusa piruka valmistamiseks on vaja jahu, võid, suhkrut, mune, õunu.

Seda saab vene keelde tõlkida, kasutades genitiivi käände (donnez-moi du lait - anna mulle piima), kuid mitte alati (je bois du lait - ma joon piima, akusatiiv).

Osaartikkel esineb erinevates verbifraasides, näiteks koos tegusõnaga faire / jouer: faire du suusk (suusk), faire du sport (sporti mängima), faire du journalisme (ajakirjandust tegema), faire de la musique (muusikat tegema), il fait du soleil (päikseline), il fait du vent (tuuline), jouer du klaver (klaverit mängima), jouer de la kitarr (mängi kitarri) ( mais! jouer au tennis - mängi tennist, jouer au football - mängi jalgpalli).

Osaartikkel võib esineda ka autorite nimede ees nende autorite teoste tähenduses: réciter du Victor Hugo (lugege Victor Hugot), jouer du Chopin (mängi Chopinit).

• Siiski, kui loendamatut nimisõna kasutatakse tervikuna (ja mitte määramatus koguses), siis kasutatakse määravat artiklit (ja mitte osalist): J’aime lefromage - ma armastan juustu, laneige est blanche - valge lumi, lesel coûte dix rubles le kilo - sool maksab 10 rubla kg, lakannatust est nécessaire pour la vie – kannatlikkus on eluks vajalik.
• Samuti kasutatakse määravat artiklit (mitte osalist), kui loendamatu nimisõna on määratud kontekstiga: J’ai apporté du valu. J'ai mis le valu dans le buffet; Ma imetlen la kannatust de cet homme; La Viande que tu as acheté est très bonne.

Osalineartiklit(ja ka määramatut) ei kasutata tegusõnade/omadussõnade/nimisõnade järel, mille täiend on ehitatud eessõnaga de: être couvert de neige - lumega kaetud olema, se nourrir de viande - liha sööma, j’ai besoin d' argent – ​​ma vajan raha, le vase est plein d' eau - vaas vett täis, orner de koolonid - kaunistage veergudega (eessõnaga asendamise juhtum de tähtajatu artikkel des).

Samuti ei kasutata osalist artiklit sõnade järele, mis väljendab homogeensete objektide arvu ja kogumit:unetasse de the , unkilo de farine, peude lait, beaucoupd'eau, assezde sucre, unebouteille d'eau Minérale, unverre d'eau, unverrede vin rouge.

• Kuid erand on la plupart, bien: Beaucoup d'étudiant - la plupart des etudandid / Beaucoup de bruit - bien du bruit
  
• Osaartikkel jääb alles, kui nimisõnale järgneb tinglause. Näide: Une tasse de lait, MAIS une tasse du lait que vous avez achete
• Osaartikkel asendatakse eessõnaga dejuureseitamine: je mange du beurre — je ne mange pas de beurre; tu bois de la bière – tu ne bois pas de bière; j'ai achete du lait – je n’ai pas acheté de lait. Algselt oli PAS nimisõna ja seda kasutati kvantiteedi väljendamiseks (näiteks tasse) - seetõttu kasutame pärast seda eessõna DE: Jen'aipasde temps. Aga! Jen'aipasle tempsd' apprendre (nagu definitsioon järgneb)

Natalja Gluhhova

Prantsusekeelsed artiklid (Les Articles)

28/05 2017

Tere pärastlõunast sõbrad! Täna räägin teile prantsusekeelsetest artiklitest. Veel 18.–19. sajandil peeti prantsuse keelt Venemaal kõige romantilisemaks keeleks. Selle põhjuseks pole mitte ainult kultuur, vaid ka sõnade ja väljendite ebatavaline hääldus keeles.

Gurulikud helid ja prantsusekeelsed artiklid lisavad kõnele pikantsust ja omapära. Vene keeles selliseid kõneosi pole, nii et tänapäeva maailmas jätavad võõrkeeleõppijad selle grammatilise vormi sageli välja, kuid see on täiesti asjata. Lõppude lõpuks on neil väikestel sõnadel väga suur tähendus. Õpime neid lähemalt tundma.

Kõik artiklid võib jagada kolme põhirühma: kindlad, määramata ja osalised. Igal neist on oma tähendus ja kasutusreeglid. Igas rühmas on mitu sõna, mida kasutatakse nimisõnade ees.

Sellest artiklist saate teada:

Kontekstist

Kõige sagedamini kasutatav artikkel on määrav artikkel (Artiklid definis). Tavaliselt võib seda leida lugudest, sest selle kasutamine oleneb teksti tähendusest. Sellised osakesed asetatakse sõnade ette, mis tähistavad objekte, millest on juba varem juttu olnud.

Nii näitab kõneleja, et ta peab silmas just seda, millest varem räägiti. Sellist osakest saab kasutada ka ainulaadsete objektidega. Näiteks: la Terre – Maa.
Artiklite määratlusi on kolme grammatilist tüüpi:

Näidetega illustratsioon aitab teil need osakesed kiiresti meelde jätta:

Pidage meeles, et lühendit L' saab kasutada ainult enne vaikset h ja enne täishäälikuid. Kui eessõna a on le/les ees, siis sulanduvad need liitartikliteks au/aux. See kajastub allolevas tabelis.
Välja arvatud reegliga seotud juhtudel, peaksite valima artiklid, mis määratlevad, kui räägite:

1. Kuupäevad: 10. märts – 10. märts.
2. Geograafilised nimed: Les Alpes – Alpid.
3. Värvid: le rouge – punane.
4. Sama reegel kehtib ka riikide nimedega artiklite kasutamisel: la Bretagne. - Suurbritannia.

See on lihtne, kas pole? No lähme siis edasi.

Me ei tea – me ei määra

Kui me räägime teemast esimest korda vestluses või te ei tea, kellest või millest täpselt räägite, ega täpsusta seda, siis peate kasutama määramatut artiklit - Artiklid indefinis.

Neid osakesi on samuti kolm ja nende kasutamine sõltub nimisõna grammatilistest omadustest.

Näiteks kui räägite koerast, ilma konkreetselt mõtlemata, kuid pöörake tähelepanu ainult soole või kogusele:

Kui sa räägid millestki või kellestki ja räägid neist oma loos esimest korda, siis kasutad ka määramatuid osakesi. Hiljem oma loos kasutate nende objektide või inimeste nimetamisel juba osakest Le/La/Les.

On juhtumeid, kui artiklid indefinis asendatakse eessõnaga de:

• Negatiivides, välja arvatud être: Noous n’avons pas de hareng. (Meil ei ole heeringat).
• Kui mitmuse nimisõna ees on omadus- või kvantitatiivne määrsõna: Ils ont de grandes chambres. (Neil on suured toad).

Lisaks valige määramata artikkel, kui soovite öelda fraasi fraasidega c’est/ce sont. C'est un livre. See on raamat.

Osaartiklid moodustatakse kindlatele osakestele de lisamisega. Samal ajal pange tähele, et mõnel juhul sulandub de le-ga ja tulemuseks on ühendatud du. Samamoodi saadakse ühendatud des.

Mõelge allolevale tabelile. See aitab teil paremini meeles pidada osaliste artiklite kasutusviise ja muudatusi:

Eriväljendid

Mõnikord ei pea te ühtegi loetletud artiklit kasutama:

1. Artiklit asendavad omastavad asesõnad või demonstratiivpronoomenid: Ceci est ma plume. - See on minu pastakas.
2. Ametit, tegevust, positsiooni ja rahvust tähistavad sõnad: Il est américain – Ta on ameeriklane.
3. Aastaaegu kasutatakse ka ilma osakesteta: l'hiver. - Talv.
4. Linnade nimedest: Je vis à Moscow. — Ma elan Moskvas.

Venekeelsetele artiklitele sarnane kõneosa puudub. Aga kui regulaarselt

ARTIKKEL (L’ARTICLE)

Artikkel on teenindussõna, mis väljendab nimisõna grammatilisi tähendusi (sugu, arv, määratus, loendatavus, loendamatus ja määramatus). Sellel puudub oma leksikaalne tähendus.

Märkus. Enne h ja vokaalidega määravad artiklid le, la kaotab täishääliku: l’ami, l’Afrique, l’hiver.

Kindlad artiklid le Ja les moodustavad uue pideva artikli eessõnadega de Ja à :

1. le + de - artikkel du
2. le + à – artikkel au
3. les + de - artikkel des
4. les + à — artikkel aux.

Kindel artiklid prantsuse keeles kohaldada, kui tegemist on:

a) objekt, mis on ainulaadne oma arvu ja liigi poolest:

Le Soleil éclairela Terre.- Päike valgustab Maad.

b) objektid, mis väljendavad üldistatud, abstraktset
mõiste ja neil on ka üldine tähendus:

L'homme est mortel. - Inimene on surelik.

Ils harjumuspärane dans l' korter. — Nad elavad korteris.

Il aime le jazz. — Ta armastab jazzi.

Elle aime les puuviljad. — Ta armastab puuvilju.

c) objektid, mis on kõnelejatele teada:

Prenez les puuviljad. - Võtke puuviljad (need, mis on teie ees laual).

d) üksused, mis on määratletud selgitavate sõnade, konteksti või alamklausliga:

Pierre'i stiil. - Pierre'i pastakas.

Parlez-moi du film que vous avez vu. — Räägi mulle filmist, mida vaatasid.

J'ouvre la fenêtre dans ma chambre. — avan oma toa akna.

Nous sommes allés en France en voiture, le voyage a été long. — Läksime Prantsusmaale autoga, teekond oli pikk.

Kindel artiklid prantsuse keeles kandideeri ka enne:

a) geograafilised nimed:

l’océan Atlantique – Atlandi ookean, les Alpes – Alpid

b) inimeste nimi ja keel:

les Français – prantsuse keel, l’italien – itaalia keel

c) kellaaegade ja aastaaegade nimed, samuti kuupäevad: ma hiver- talv, le printemps - kevad, l'été - suvi, l'automne- sügis, 22. mai-22 mai, le lundi 8. november — Esmaspäev 8. november

Märkus. Tähtis on kindel artikkel iga enne nädalapäevade nimesid :

Il joue au tennis le lundi. — Ta mängib tennist igal esmaspäeval.

d) värvi nimi:

Le violetne- lilla värv, le blanc- valge värv

e) kehaosade nimed:

J'ai souvent mal à la kuru. — Mu kurk valutab sageli.

Cet enfant a les cheveux blondiinid et les yeux bleus. — Sellel lapsel on blondid juuksed ja sinised silmad.

Aga: Elle a des cheveux superbes. — Tal on ilusad juuksed (hinnangu, hinnangu tähendus).

Lave-toi les mains! - Peske käsi!

On lui a marché sur le pied. — Tema jalale astus peale.

Tähtajatu artikkel

Määratlemata artiklid prantsuse keeles rakendada:

a) enne loendatavaid nimisõnu, mis tähistavad selle klassi kuuluvat objekti (objekte):

C'est une belle voiture. - See on ilus auto.

Ce sont des harjutused difficiles. – Need on rasked harjutused.

b) enne nimisõna, mis tähistab isikut või eset, uus, võõras, nimetamata, mida selles kõnes esmakordselt tutvustatakse:

Dans le village il y a une église. - Külas on kirik.

Il a des livres français. — Tal on prantsusekeelsed raamatud.

Ainsuses olev määramatu artikkel võib väljendada objekti singulaarsust ja mitmuses - määramatut objektide paljusust:

Les Durans ont un fils jt une täitke. — Duranidel on üks poeg ja üks tütar.

Il y a des revues sur cette laud. — Sellel laual on ajakirjad.

Partitiivid (osalised) artiklid prantsuse keeles kasutatakse ainult enne loendamatuid substantsi tähistavaid nimisõnu, abstraktseid abstraktseid mõisteid:

Il achete du lait le matin. — Ta ostab hommikul piima.

Je mange de la baguette.- Ma söön pätsi.

Vous avez de la kannatust, du courage.- Oled kannatlik ja julge.

Kasutatakse ka osalist artiklit:

a) enne nimisõnu, mis iseloomustavad erinevaid loodusnähtusi:

Il fait du soleil. — Päikeseline.

b) stabiilsetes fraasides verbiga faire:
Il usk du suusatada. - Ta suusatab.

Nous Faisons de la music.— Teeme muusikat.

Märkus. Määravat artiklit võib kasutada loendamatute nimisõnade ees le, la, kui me räägime teadaolevast, kindlast, konkreetsest objektist või substantsist ja abstraktsest mõistest tervikuna.

Il a achete du lait. Le lait est frais. — Ta ostis piima. Piim on värske.

Il aime le lait.— Ta armastab piima.