অংশে হোয়াইট গার্ডের বিষয়বস্তু। দ্য হোয়াইট গার্ড বইটি অনলাইনে পড়ুন। শহর রক্ষার ব্যর্থ প্রচেষ্টা

সম্পূর্ণ সংস্করণ 10-15 ঘন্টা (≈190 A4 পৃষ্ঠা), সারাংশ 10-15 মিনিট।

প্রধান চরিত্র

আলেক্সি ভ্যাসিলিভিচ টারবিন, এলেনা টারবিনা-তালবার্গ, নিকোলকা

ক্ষুদ্র চরিত্র

ভিক্টর ভিক্টোরোভিচ মাইশলেভস্কি, লিওনিড ইউরিভিচ শেরভিনস্কি, ফেডর নিকোলাভিচ স্টেপানোভ (কারাস), সের্গেই ইভানোভিচ তালবার্গ, বাবা আলেকজান্ডার, ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ (ভাসিলিসা), ল্যারিওন লারিওনোভিচ সুরজানস্কি (লরিওসিক), কর্নেল ফেলিক্স নাসিক

অংশ 1

অধ্যায় 1-3

এক হাজার নয়শ আঠার ডিসেম্বরে উপন্যাসটির অ্যাকশন শুরু হয়। তিন টারবিনের মা - আলেক্সি, এলেনা এবং নিকোলকা - মারা গেছেন। আলেক্সির বয়স আটাশ বছর এবং একজন ডাক্তার; এলেনা চব্বিশ বছর বয়সী, তিনি ক্যাপ্টেন সের্গেই ইভানোভিচ তালবার্গের স্ত্রী, এবং নিকোলকা এখনও বেশ তরুণ: তার বয়স সাড়ে সতেরো বছর। যে সপ্তাহে আলেক্সি দীর্ঘ ও কঠিন অভিযানের পর ইউক্রেনের নিজ শহরে ফিরে আসেন সেই সপ্তাহেই তার মা মারা যান। দুই ভাই ও বোন তাদের প্রিয়জনের মৃত্যুতে আপাতদৃষ্টিতে হতবাক। তারা তাদের দীর্ঘদিনের মৃত অধ্যাপক বাবার পাশে তাদের মাকে কবরস্থানে দাফন করে।

আলেকসিভস্কি স্পাস্কের 13 নম্বর বাড়িতে টারবাইনগুলি বাস করে; এটির সমস্ত জিনিস তাদের কাছে শৈশব থেকেই পরিচিত। এখানে একটি চুলা রয়েছে যার উপর টারবিন এবং তাদের বন্ধুদের দ্বারা তৈরি অনেকগুলি অঙ্কন রয়েছে; এখানে একটি ব্রোঞ্জের বাতি এবং এখানে ক্রিম রঙের পর্দা রয়েছে। আলমারিতে বই আছে: "ক্যাপ্টেনের কন্যা", "যুদ্ধ এবং শান্তি"... এই সবই তাদের মায়ের কাছ থেকে রেখে গেছে; দুর্বল এবং শ্বাসকষ্ট হয়ে, তিনি বাচ্চাদের বলেছিলেন: "এক সাথে বসবাস করুন।" কিন্তু তাদের জীবন একেবারেই ভেঙে পড়েছিল।

ডাইনিং রুমে টারবাইন বসে; সেখানে বেশ আরামদায়ক এবং গরম। যাইহোক, শহর অস্বস্তিকর; দূর থেকে গুলির শব্দ শোনা যায়। এলিনা তার স্বামীকে নিয়ে চিন্তিত, যে এখনও বাড়িতে আসেনি। নিকোলকা বিভ্রান্ত: কেন তারা এত কাছাকাছি শুটিং করছে? এলেনা ভয় পায় যে তারা তাদের ভাগ্যের কাছে পরিত্যক্ত হয়েছে। দুই ভাই এবং বোন মনে করেন পেটলিউরা শহরে প্রবেশ করতে পারবে কিনা এবং কেন মিত্ররা এখনও আসেনি।

কিছুক্ষণ পর দরজায় টোকা পড়ল। লেফটেন্যান্ট ভিক্টর ভিক্টোরোভিচ মাইশলেভস্কি এসেছিলেন; তিনি, খুব ঠান্ডা, রাতারাতি থাকতে বলেছেন. তিনি বলেছিলেন যে তিনি সারা দিন শীতের মধ্যে বুট ছাড়া এবং হালকা পোশাক পরে শহরকে রক্ষা করেছেন। শিফট - কর্নেল নাই-ট্যুরস-এর নেতৃত্বে দুইশত ক্যাডেট - মাত্র দুপুর দুইটায় এসে পৌঁছায়। হিমশীতল হয়ে মৃত্যু হয়েছে দুইজন; দুজনের পা কেটে ফেলতে হবে। এলেনা, কল্পনা করে যে তার স্বামীকে হত্যা করা হয়েছে, কাঁদছে।

তারপর তালবার্গ ফিরে আসেন, হেটম্যানের যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ে কাজ করেন। আলেক্সি এবং নিকোলে তাকে পছন্দ করেন না কারণ তারা তার আচরণে কিছু অসারতা এবং মিথ্যা অনুভব করে। তালবার্গ রিপোর্ট করেছেন যে তিনি যে ট্রেনে টাকা নিয়ে যাচ্ছিলেন সেটি "একজন অজ্ঞাত ব্যক্তি" দ্বারা আক্রমণ করেছিল। যখন তিনি এবং এলেনা তাদের অর্ধেক অবসরে যান, তালবার্গ বলেন যে তাকে জরুরীভাবে শহর থেকে পালাতে হবে, যেহেতু পেটলিউরা শীঘ্রই সেখানে পৌঁছাতে পারে। তার স্ত্রী তার জন্য একটি স্যুটকেস প্যাক করে; থালবার্গ তাকে তার সাথে "বিচরণ এবং অজানাতে" নিয়ে যান না। এলেনা তার স্বামীকে জিজ্ঞাসা করে কেন তিনি তার ভাইদের জার্মানদের বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলেননি এবং তিনি যাওয়ার আগে তা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। তার স্বামীকে বিদায় জানানোর সময়, এলেনা কেঁদেছিলেন, কিন্তু, একজন শক্তিশালী মহিলা হওয়ায় তিনি দ্রুত শান্ত হয়েছিলেন। থালবার্গ তার ভাইদের সাথে কথা বলে তার প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছিলেন, তারপরে তিনি জার্মানদের সাথে শহর ছেড়ে পালিয়েছিলেন।

রাতে, নীচে এক তলায় অবস্থিত একটি অ্যাপার্টমেন্টে, ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ, যাকে সবাই ভাসিলিসা বলে ডাকে (1918 সালের শুরু থেকে, তিনি "ভাস। লিস" হিসাবে সমস্ত নথিতে স্বাক্ষর করেছিলেন) ওয়ালপেপারের নীচে একটি লুকানো জায়গায় অর্থের একটি গুঁড়ি লুকিয়ে রেখেছিলেন। . তার তিনটি লুকানোর জায়গা ছিল। একটি ন্যাকড়াযুক্ত নেকড়ে মূর্তি একটি গাছ থেকে ভ্যাসিলিসার ক্রিয়াকলাপ দেখেছিল। ভাসিলিসা যখন বিছানায় গিয়েছিলেন, তিনি স্বপ্নে দেখেছিলেন যে চোরেরা তার লুকানোর জায়গা আবিষ্কার করেছে, এবং জ্যাক অফ হার্টস তাকে বিন্দু-বিন্দু গুলি করেছে। তিনি চিৎকার করে জেগে উঠলেন, কিন্তু বাড়িটি শান্ত ছিল: টারবিনের অ্যাপার্টমেন্ট থেকে কেবল একটি গিটারের শব্দ শোনা যায়।

বন্ধুরা টারবিন দেখতে এসেছিল: লিওনিড ইভানোভিচ শেরভিনস্কি, প্রিন্স বেলোরুকভের সদর দফতরের একজন অ্যাডজুট্যান্ট, যিনি এলেনার কাছে গোলাপ নিয়ে এসেছিলেন; দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট স্টেপানোভ, ডাকনাম "ক্রুসিয়ান কার্প"। মিশ্লেভস্কিও অ্যাপার্টমেন্টে আছেন। কারাস বলেছেন যে সবাইকে লড়াই করতে হবে। শেরভিনস্কি এলেনার প্রেমে পড়েছিলেন এবং তাই তালবার্গের অন্তর্ধানে আনন্দিত ছিলেন। তার একটি আশ্চর্যজনক কণ্ঠস্বর রয়েছে এবং যুদ্ধের পরে মস্কো বা লা স্কালাতে বলশোই থিয়েটারে গান গাওয়ার স্বপ্ন দেখে।

বন্ধুরা শহরের পরিস্থিতি নিয়ে কথা বলে। আলেক্সি ক্ষুব্ধ এবং বলেছেন যে হেটম্যান যে রাশিয়ান সেনাবাহিনী গঠনে নিষেধ করেছিল তাকে ফাঁসি দেওয়া উচিত। তিনি একজন ডাক্তার হিসাবে মালিশেভের বিভাগে ভর্তি হতে চান এবং যদি তিনি কাজ না করেন তবে সাধারণ প্রাইভেট হিসাবে। আলেক্সির মতে, শহরে পঞ্চাশ হাজার লোককে সেনাবাহিনীতে নিয়োগ করা যেতে পারে এবং তারপরে লিটল রাশিয়ায় কোনও পেটলিউরা থাকবে না।

তাড়াতাড়ি সবাই বিছানায় গেল। তালবার্গের ক্রিয়াকলাপের কথা ভেবে এলেনা বেশিক্ষণ ঘুমাতে পারেনি; সে তাকে ন্যায্য প্রমাণ করার চেষ্টা করে, কিন্তু বুঝতে পারে যে তার আত্মায় এই লোকটির প্রতি তার কোন সম্মান নেই। আলেক্সিও এটির প্রতিফলন করে, তালবার্গকে একজন বখাটে হিসেবে বিবেচনা করে যার সম্মানের কোনো ধারণা নেই। যখন তিনি ঘুমিয়ে পড়েন, তিনি চেকারযুক্ত ট্রাউজার্সে একটি ছোট দুঃস্বপ্নের স্বপ্ন দেখেছিলেন, যিনি বলেছিলেন: "পবিত্র রাস' একটি কাঠের দেশ, দরিদ্র এবং ... বিপজ্জনক, এবং একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য সম্মান একটি অতিরিক্ত বোঝা।" আলেক্সি তাকে গুলি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কিন্তু সে অদৃশ্য হয়ে গেল। তারপর টারবিন স্বপ্নে শহরটিকে দেখেছিলেন।

অধ্যায় 4-5

1918 সালের শীতে, শহরের জীবন পরিবর্তিত হয়েছিল: প্রতিদিন আরও নতুন লোক সেখানে উপস্থিত হয়েছিল - সাংবাদিক, অভিনেত্রী, ব্যাংকার, কবি... তারা সবাই সেন্ট পিটার্সবার্গ এবং মস্কো থেকে শহরে পালিয়ে এসেছিল। রাতে শহরের উপকণ্ঠে গুলির শব্দ শোনা যায়।

শহরে বসবাসকারী সকল মানুষ বলশেভিকদের ঘৃণা করত। হেটম্যানের চেহারা জার্মানদের উপর নির্ভর করে। তবে শহরের বাসিন্দারা কৃষকদের বিরুদ্ধে জার্মানদের দ্বারা সংঘটিত গণহত্যা সম্পর্কে জানত না এবং যখন তারা জানতে পেরেছিল, ভাসিলিসার মতো লোকেরা বলেছিল: "এখন তারা বিপ্লবের কথা মনে রাখবে! জার্মানরা এগুলো শিখবে।”

সেপ্টেম্বরে, হেটম্যানের সরকার সেমিয়ন ভ্যাসিলিভিচ পেটলিউরাকে কারাগার থেকে মুক্তি দেয়, যার অতীত অন্ধকারে লুকিয়ে ছিল। এটি 1918 সালে ইউক্রেনে তৈরি একটি মিথ ছিল। বিদ্বেষও ছিল। শহরে চার লক্ষ জার্মান ছিল এবং বহুগুণ বেশি পুরুষ ছিল, যাদের হৃদয় বাজেয়াপ্ত শস্য এবং রিকুইজিশন করা ঘোড়াগুলির দ্বারা উত্পন্ন ক্রোধে ভরা ছিল। কারণটি পেটলিউরা ছিল না: যদি তার অস্তিত্ব না থাকত তবে অন্য কেউ থাকত। জার্মানরা ইউক্রেন ত্যাগ করে; এর অর্থ হল যে কেউ তাদের জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করবে, এবং এটি অসম্ভাব্য ছিল যে এটি তারাই হবে যারা শহর ছেড়ে পালিয়েছিল।

আলেক্সি টারবিন স্বর্গের স্বপ্ন দেখেছিলেন, যেখানে তিনি কর্নেল নাই-ট্যুরসকে নাইট এবং সার্জেন্ট ঝিলিনের আকারে দেখেছিলেন, যিনি দুই বছর আগে নিহত হয়েছিল। ঝিলিন বলেছিলেন যে 1920 সালে পেরেকোপের কাছে নিহত সমস্ত বলশেভিকদের স্বর্গে পর্যাপ্ত জায়গা থাকবে। টারবিন তার দলের একজন ডাক্তার হতে বললেন; সার্জেন্ট রাজি হল, এবং আলেক্সি জেগে উঠল।

নভেম্বরে, জার্মানরা "পেট্টুরা" হিসাবে উচ্চারিত "পেটলিউরা" শব্দটি সর্বত্র শোনা গিয়েছিল। তিনি সিটিতে অগ্রসর হন।

অধ্যায় 6-7

প্যারিসিয়ান চিক স্টোর হিসাবে ব্যবহৃত বিল্ডিংয়ের জানালায়, লোকেদের মর্টার বিভাগের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে সাইন আপ করার আহ্বান জানিয়ে একটি পোস্টার ছিল। দুপুরে টারবিন মাইশলেভস্কির সাথে এখানে এসেছিলেন; আলেক্সিকে কর্নেল মালিশেভের ডিভিশনে একজন ডাক্তার হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল এবং ভিক্টরকে চতুর্থ প্লাটুনের কমান্ডার হিসাবে নিযুক্ত করা হয়েছিল। বিভাগটির পেটলিউরা থেকে শহর এবং হেটম্যানকে রক্ষা করার কথা ছিল। টারবিনকে এক ঘন্টা পর আলেকজান্ডার জিমনেসিয়ামের প্যারেড গ্রাউন্ডে রিপোর্ট করতে বলা হয়েছিল। সেখানে যাওয়ার পথে, তিনি ভেস্তি সংবাদপত্রটি কিনেছিলেন, যেখানে লেখা ছিল যে পেটলিউরার সৈন্যরা শীঘ্রই তাদের মধ্যে রাজত্বের পতনের কারণে পরাজিত হবে। ভ্লাদিমিরস্কায়া স্ট্রিটে, আলেক্সি একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া মিছিলের সাথে দেখা করেছিলেন: তারা এমন কর্মকর্তাদের কবর দিচ্ছিল যাদের মৃতদেহ কৃষক এবং পেটলিউরাইটদের দ্বারা বিকৃত করা হয়েছিল। ভিড়ের মধ্যে কেউ একজন বলল: "তাদের এটাই দরকার।" ক্ষোভের মধ্যে, টারবিন তাকে গুলি করার অভিপ্রায়ে স্লিভ দিয়ে স্পিকারকে ধরেছিল, কিন্তু বুঝতে পেরেছিল যে এটি ভুল ব্যক্তি ছিল। আলেক্সি নিউজবয়ের নাকের নিচে চূর্ণবিচূর্ণ "সংবাদ" ছুঁড়ে দিল: "এখানে আপনার জন্য কিছু খবর আছে। এটা তোমার জন্য. জারজ ! এরপর তিনি লজ্জিত হয়ে জিমনেসিয়াম প্যারেড গ্রাউন্ডে ছুটে যান।

আলেক্সি আট বছর ধরে এই জিমনেসিয়ামে অধ্যয়ন করেছিলেন এবং একই সময়ের জন্য তিনি এই বিল্ডিংটি দেখেননি। লোকটা একটা অবোধ্য ভয় অনুভব করল। আমার পড়াশোনার সময়, জীবনে অনেক দুঃখজনক এবং মজার, হতাশাজনক এবং অযৌক্তিক ঘটনা ঘটেছে... এখন সব কোথায়?

দ্রুত প্রশিক্ষণ শুরু হয়। টারবিন ছাত্র প্যারামেডিকদের নির্দেশনা দিতে শুরু করেন এবং মাইশলেভস্কি ক্যাডেটদের শিখিয়েছিলেন কীভাবে একটি রাইফেল সঠিকভাবে ব্যবহার করতে হয়। কর্নেল সবাইকে রাতে বাড়ি যাওয়ার নির্দেশ দিলেন। মালিশেভ বিভাগকে শুভেচ্ছা জানালেন; আলেক্সি আবার জিমনেসিয়ামে তার বছরের অধ্যয়নের কথা মনে পড়ল। তিনি ম্যাক্সিমকে লক্ষ্য করলেন, পুরোনো স্কুলের প্রহরী। টারবিন তাকে ধরতে চেয়েছিল, কিন্তু নিজেকে সংযত করেছিল।

রাতে, একজন ব্যক্তিকে প্রাসাদ থেকে একটি জার্মান হাসপাতালে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল মেজর ভন স্ক্র্যাটো নামে, মাথা থেকে পা পর্যন্ত ব্যান্ডেজে মোড়ানো: বলা হয়েছিল যে তিনি দুর্ঘটনাক্রমে ঘাড়ে নিজেকে আহত করেছিলেন। ভোর পাঁচটায়, কর্নেল মালিশেভের সদর দফতর প্রাসাদ থেকে একটি বার্তা পায় এবং সাতটায় কর্নেল ডিভিশনের কাছে ঘোষণা করেন যে রাতে ইউক্রেনের রাজ্য পরিস্থিতি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে, এবং তাই বিভাগটি ভেঙে দেওয়া হবে। কিছু অফিসার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে মালিশেভ একজন বিশ্বাসঘাতক ছিলেন এবং তারপরে তাকে বলতে হয়েছিল: হেটম্যান সেনাবাহিনীর কমান্ডার জেনারেল বেলোরুকভের সাথে শহর থেকে পালিয়ে গিয়েছিল। মাইশলেভস্কি জিমনেসিয়ামটি পুড়িয়ে ফেলতে চেয়েছিলেন, কিন্তু মালিশেভ বলেছিলেন যে এটি অর্থহীন - শীঘ্রই পেটলিউরা আরও মূল্যবান কিছু পাবে: অনেক জীবন যা বাঁচানো যায়নি।

অংশ ২

অধ্যায় 8-9

এক হাজার নয়শ আঠার ডিসেম্বরের মাঝামাঝি পেটলিউরার সৈন্যরা শহরটি ঘিরে ফেলে। তবে সিটি কর্তৃপক্ষ বিষয়টি এখনো জানতে পারেনি। কর্নেল শচেটকিন হেডকোয়ার্টার থেকে অনুপস্থিত ছিলেন: সেখানে কোনো সদর দফতর ছিল না, পাশাপাশি অ্যাডজুট্যান্ট ছিল। শহরের চারপাশের সবকিছু গোলাগুলির শব্দে ঢেকে গিয়েছিল, কিন্তু এর ভিতরের লোকেরা আগের মতোই বসবাস করতে থাকে। শীঘ্রই অচেনা কর্নেল বলবোতুন হাজির; তার রেজিমেন্ট কোনো অসুবিধা ছাড়াই শহরে প্রবেশ করে। তিনি শুধুমাত্র নিকোলাভ অশ্বারোহী স্কুলে প্রতিরোধের সম্মুখীন হন; সেখানে একটি মেশিনগান, চারজন অফিসার এবং ত্রিশজন ক্যাডেট ছিল। সাঁজোয়া বিভাগে রাষ্ট্রদ্রোহিতার কারণে, শুধুমাত্র একটি সাঁজোয়া গাড়ি সহায়তা প্রদান করেছিল; যদি চারজনই আসত, বোল্টবট পরাজিত হতে পারত। মিখাইল সেমেনোভিচ শপলিয়ানস্কি, যিনি বিশ্বাসঘাতক হয়েছিলেন, সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে হেটম্যানকে রক্ষা করার কোনও মানে নেই।

অধ্যায় 10-11

কর্নেল নাই-ট্যুরসের নেতৃত্বে জংকাররা পলিটেকনিক হাইওয়ে পাহারা দিত। শত্রুকে দেখে তারা তার সাথে যুদ্ধ করতে লাগল; কর্নেল তিনজন ক্যাডেটকে রিকনেসান্সে পাঠালেন এবং তারা রিপোর্ট করলেন যে হেটম্যানের ইউনিট কোথাও খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না। নাই-ট্যুরস বুঝতে পেরেছিল যে তাদের নিশ্চিত মৃত্যুর জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে; তিনি ক্যাডেটদের এমন একটি আদেশ দিয়েছিলেন যা তারা কখনও শোনেনি - তাদের কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে পালিয়ে যেতে। এদিকে, আঠাশ জনের প্রথম পদাতিক স্কোয়াডের কমান্ডার নিকোলাই টারবিন তৃতীয় সৈন্যদলকে শক্তিশালী করার জন্য স্কোয়াডটিকে বাইরে নিয়ে যাওয়ার আদেশ পান।

আলেক্সি তার বিভাগে এসেছিলেন, এখনও জানেন না যে এটি ভেঙে দেওয়া হয়েছে। কর্নেল মালিশেভকে তিনি যখন চুলায় কাগজপত্র পোড়াচ্ছিলেন তখন তিনি তাকে দেখতে পান। মেশিনগানের গুলির শব্দ শুনে মালিশেভ টারবিনকে তার কাঁধের স্ট্র্যাপ খুলে পালিয়ে যাওয়ার পরামর্শ দেন, তারপরে তিনি অদৃশ্য হয়ে যান। আলেক্সি তার কাঁধের স্ট্র্যাপগুলি আগুনে ছুঁড়ে ফেলে এবং উঠোনে ছুটে গেল।

নিকোলাই টারবিন এবং তার দল তৃতীয় সৈন্যদলের জন্য অপেক্ষা করছিল; কিছুক্ষণ পরে তিনি উপস্থিত হলেন - ক্যাডেটরা তাদের নথি এবং কাঁধের স্ট্র্যাপ ছিঁড়ে পালিয়ে গেল। কর্নেল নাই-ট্যুরস নিকোল্কার কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে ফেলে এবং তার দলকে পালিয়ে যাওয়ার নির্দেশ দেয়, কিন্তু গর্ব ছোট টারবিনকে পালাতে দেয়নি। কর্নেল ক্যাডেটদের পশ্চাদপসরণ কভার করতে থাকেন; নিকোলকার সামনে তাকে হত্যা করা হয়। একা রেখে, যুবকটি নাই-ট্যুরসের দেখানো পথ ধরে দৌড়ে গেল। অন্ধকার হয়ে বাড়ি ফিরেছেন। এলেনা তাকে বলেছিল যে আলেক্সি আসেনি; মহিলার ধারণা, তার ভাইকে হত্যা করা হয়েছে। নিকোলকা আলেক্সির জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছিল, কিন্তু ঘুমিয়ে পড়ল। তিনি একটি দুঃস্বপ্ন দেখেছিলেন: প্রথমে এলেনা তাকে ডেকেছিল, তারপরে ক্যানারি সহ একটি খাঁচা হাজির হয়েছিল, নিজেকে ঝিটোমিরের আত্মীয় বলেছিল। যুবকের ঘুম ভাঙলে তিনি দেখতে পান তার আহত ভাই অচেতন। কয়েক মিনিট পর তিনি ডাক্তারের পিছনে দৌড়াতে থাকেন।

পার্ট 3

অধ্যায় 12-16

আলেক্সি যখন জ্ঞানে আসে, এলেনা তাকে ইদানীং বাড়িতে কী ঘটছে সে সম্পর্কে জানায়। কিছু মহিলা আহত আলেক্সিকে নিয়ে আসার কিছুক্ষণ আগে, তালবার্গের ভাগ্নে লরিওসিক তার কাছে এসেছিল। তার স্ত্রী তার সাথে প্রতারণা করেছিল, ঝিটোমির থেকে তাদের কাছে যেতে তার এগারো দিন লেগেছিল এবং তার ট্রেন দস্যুদের দ্বারা আক্রান্ত হয়েছিল। লারিওসিক টারবিনদের সাথে থাকতে বলেছিলেন। এলেনা বলেছেন যে তিনি এমন বোকা কখনও দেখেননি: তিনি তাদের নীল সেট ভেঙে দিয়েছেন।

আলেক্সি শীঘ্রই বিভ্রম হতে শুরু করে; তার তাপমাত্রা বৃদ্ধি পায়। নিকোলকা তার অস্ত্র খুঁজে পায়, যা এখন লুকানো দরকার। তিনি তার ভাইয়ের ব্রাউনিং এবং কাঁধের স্ট্র্যাপ সহ একটি বাক্স ঝুলিয়েছিলেন এবং দুটি অভিসারী বাড়ির মধ্যে ফাঁকে একটি কোল্ট এন-টুরস। তারা প্রতিবেশীদের বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে আলেক্সির টাইফাস হয়েছে।

প্রলাপে, আলেক্সি ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলিকে পুনরুজ্জীবিত করে। তিনি প্যারেড গ্রাউন্ডে আসেন, তারপরে ম্যাডাম আনজুয়ের দোকানে যান, যেখানে তিনি কর্নেল মালিশেভকে দেখেছিলেন। এর পরে, তিনি ভ্লাদিমিরস্কায়া স্ট্রিটে বেরিয়েছিলেন; পেটলিউরিস্টরা খ্রেশচাটিক থেকে তার দিকে আসছিল। তারা আলেক্সিকে দেখে তাড়া করল। তিনি আহত হন এবং প্রায় ধরা পড়েন যখন একজন মহিলা গেট থেকে তার কাছে এসে তাকে তার সাথে লুকিয়ে রাখতে রাজি হন। মহিলার নাম ইউলিয়া আলেকজান্দ্রোভনা রেইস।

সকাল নয়টার দিকে, ক্যাব চালক দুই যাত্রীকে আলেকসিভস্কি ডিসেন্টের তের নম্বর বাড়িতে নিয়ে আসেন: কালো পোশাক পরা একজন ফ্যাকাশে পুরুষ এবং একজন মহিলা।

পরের দিন, সন্ধ্যায়, মাইশলেভস্কি, কারাস এবং শেরভিনস্কি টারবিনে আসেন। তারা নিশ্চিত করেছে যে আলেক্সির প্রকৃতপক্ষে টাইফাস ছিল।

অফিসাররা বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে, পেটলিউরাইটদের সম্পর্কে, কর্নেল নাই-তুরস সম্পর্কে কথা বলেছিলেন। তারপরে তারা নীচে থেকে একটি শব্দ শুনতে পেল: ভাসিলিসার হাসি, তার স্ত্রী ওয়ান্ডার কণ্ঠ। শীঘ্রই ফোন বেজে উঠল: লরিওসিকের মায়ের কাছ থেকে একটি টেলিগ্রাম কিছুটা দেরিতে এসেছিল। তখন ভীত ভাসিলিসা এল। লুকানোর জায়গা থেকে সবকিছু লুট করে নিয়ে গেছে। ভাসিলিসার গল্প অনুসারে, একটি পিস্তল ছিল কালো, এবং দ্বিতীয়টি ছোট এবং একটি চেইন ছিল। এই কথা শুনে, নিকোলকা তার ঘরের জানালায় দৌড়ে গেল: লুকানোর জায়গায় অস্ত্র সহ কোনও বাক্স ছিল না।

পেটলিউরার সৈন্যদের অবিরাম মনে হয়েছিল; ঘোড়াগুলি ভাল খাওয়ানো এবং বড় ছিল এবং আরোহীরা সাহসী ছিল। পেটলিউরিস্টরা প্যারেডে যাচ্ছিল, পুরানো সোফিয়ার স্কোয়ারে। নিকোলকা টারবিনও স্কোয়ারে এসেছিলেন। হঠাৎ রিলস্কি লেনে বিস্ফোরণ হয়। আতঙ্ক শুরু হল; লোকেরা স্কোয়ার থেকে একে অপরের সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছিল।

অধ্যায় 17-18

নিকোলাই টারবিন তিন দিন ধরে একটা জিনিস নিয়ে ভাবলেন। নাই-ট্যুরস-এর ঠিকানা খুঁজে পেয়ে তিনি সেখানে এসে কর্নেলের স্ত্রী ও বোনের সঙ্গে দেখা করেন। যুবকের আচরণের উপর ভিত্তি করে, মহিলারা বুঝতে পেরেছিলেন যে নাই-ট্যুর মারা গেছে। নিকোলকা তাদের বলেছিলেন যে কর্নেল ক্যাডেটদের তাড়িয়ে দিয়েছেন এবং একটি মেশিনগান দিয়ে তাদের পশ্চাদপসরণ ঢেকে দিয়েছেন; পেটলিউরিস্টদের গুলি তার মাথায় ও বুকে লাগে। একথা বলতেই যুবক কেঁদে ফেলল। নাই-তুর্সার বোনের সাথে একত্রে তিনি সেনাপতির লাশ খুঁজতে গেলেন; তারা তাকে ব্যারাকের স্টোররুমে অনেক লাশের মধ্যে খুঁজে পায়। রাতে, চ্যাপেলে, যুবকের ইচ্ছামতো সবকিছু করা হয়েছিল। নাই-তুর্সের মা তাকে বলেছিলেন: "আমার ছেলে। ভালো ধন্যবাদ." এই কথাগুলো আবার তার চোখে জল এনে দিল।

বাইশে ডিসেম্বর বিকেলে আলেক্সি মারা যেতে শুরু করে। ডাক্তার বললেন পরিত্রাণের কোন আশা নেই। এলেনা তার ঘরে প্রার্থনা করেছিল, ঈশ্বরের মাকে বলেছিল যে সে তার মা, স্বামী এবং ভাইকে এক বছরে তার কাছ থেকে নিয়ে গেছে। মহিলা তাকে একটি অলৌকিক ঘটনা পাঠাতে বললেন; এক পর্যায়ে তার কাছে মনে হয়েছিল যে আইকনের মুখটি প্রাণবন্ত হয়ে উঠেছে। সে জ্ঞান হারিয়েছে; ঠিক সেই মুহুর্তে, আলেক্সির অসুস্থতার সংকট দেখা দেয়। তিনি বেঁচে যান।

অধ্যায় 19-20

এটা ছিল এক হাজার নয়শত উনিশ। পেটলিউরা সাতচল্লিশ দিন ধরে শহরে ছিল। আলেক্সি টারবিন অনেক পরিবর্তিত হয়েছে: তার চোখ সম্ভবত সারা জীবনের জন্য অন্ধকার হয়ে গেছে এবং তার মুখের কাছে দুটি ভাঁজ দেখা দিয়েছে। তিনি রেইসের সাথে দেখা করেছিলেন এবং তাকে উদ্ধারের জন্য কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে তার প্রয়াত মায়ের ব্রেসলেটটি দিয়েছিলেন। তিনি মহিলাকে বলেছিলেন যে তিনি তার প্রিয় এবং আবার তার কাছে আসার অনুমতি চাইলেন। সে বলল: "এসো..."।

এলেনা ওয়ারশতে এক বন্ধুর কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছে। তিনি লিখেছেন যে তালবার্গ লিডোচকা হার্টজকে বিয়ে করছেন এবং তারা প্যারিস চলে যাচ্ছেন। এলেনা তার ভাইকে চিঠিটি পড়তে দিল। "কি আনন্দের সাথে ... আমি তাকে মুখে মারতাম ..." আলেক্সি বলল, তারপরে সে তালবার্গের ছবি ছোট ছোট টুকরো টুকরো করে ছিঁড়ে ফেলল। এলেনা তার ভাইয়ের বুকে তার মুখ চাপা দিয়েছিল, কান্নায় ফেটে পড়েছিল।

1919 সালে, পেটলিউরিস্টরা শহর ছেড়ে চলে যায়। পরিবর্তে বলশেভিকরা এসেছিল।

আলেকসিভস্কি স্পাস্কের 13 নম্বর বাড়িতে সবাই ঘুমাচ্ছিল: টারবিন, মাইশলেভস্কি, কারাস, লারিওসিক, এলেনা এবং নিকোলকা।

ভ্লাদিমিরের ক্রসটি ডিনিপারের উপরে কালো উচ্চতায় উঠেছে। দূর থেকে মনে হচ্ছিল ক্রসবারটি অদৃশ্য হয়ে গেছে এবং ক্রসটি তরবারিতে পরিণত হয়েছে। সবকিছু কেটে যাবে: সমস্ত যন্ত্রণা এবং যন্ত্রণা, মহামারী এবং ক্ষুধা। যখন এই তলোয়ার এবং আমাদের ছায়া দুটোই পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে যাবে, তখনও তারাগুলো থাকবে। এ সম্পর্কে সকলেই জানে, কিন্তু কোনো কারণে কেউ তাদের দিকে মনোযোগ দিতে চায় না। কেন?

মিখাইল বুলগাকভের "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসটি এই ধারার লেখকের প্রথম কাজ। রচনাটি 1923 সালে লেখা এবং 1925 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। বইটি 19 শতকের বাস্তববাদী সাহিত্যের ঐতিহ্যে লেখা। "দ্য হোয়াইট গার্ড" অধ্যায়ের একটি সারসংক্ষেপ অধ্যায় এবং অংশে পড়া তাদের জন্য উপযোগী হবে যারা সাহিত্য পাঠের আগে উপন্যাসের ঘটনাগুলি মনে রাখতে চান। এছাড়াও, বইটির একটি সারাংশ পাঠকের ডায়েরির জন্য দরকারী হবে।

প্রধান চরিত্র

আলেক্সি টারবিন- সামরিক ডাক্তার, 28 বছর বয়সী। প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মধ্য দিয়ে গেছে।

নিকোলকা টারবিন- আলেক্সির ছোট ভাই, 17 বছর বয়সী।

এলেনা তালবার্গ, নী টারবিনা, আলেক্সি এবং নিকোলকার বোন, 24 বছর বয়সী।

অন্যান্য চরিত্র

সের্গেই তালবার্গ- এলেনার স্বামী। তিনি কিয়েভে তার স্ত্রীকে রেখে যান এবং তিনি জার্মানদের সাথে দেশ ছেড়ে জার্মানিতে পালিয়ে যান।

লিসোভিচ (ভাসিলিসা)- টারবিনরা যে বাড়িতে থাকে তার মালিক।

নাই-ট্যুরস- কর্নেল। নিকোলকা টারবিন তার বিচ্ছিন্নতায় পেটলিউরিস্টদের সাথে লড়াই করে।

ভিক্টর মাইশলেভস্কি- টারবিনের পুরানো বন্ধু।

লিওনিড শেরভিনস্কি এবং ফেডর স্টেপানোভ (ক্রুসিয়ান কার্প)- জিমনেসিয়াম থেকে আলেক্সি টারবিনের বন্ধুরা।

কর্নেল মালিশেভ- মর্টার বিভাগের কমান্ডার যেখানে কারাস কাজ করে এবং যেখানে মাইশলেভস্কি এবং আলেক্সি টারবিন তালিকাভুক্ত হন।

কোজির-লেশকো- পেটলিউরা কর্নেল।

ল্যারিওন সুরজানস্কি (লরিওসিক)- ঝিটোমির থেকে তালবার্গের ভাতিজা।

প্রথম অংশ

অধ্যায় 1

বিপ্লবের সময় 1918 সালের ডিসেম্বরে কিয়েভে এই কর্ম সঞ্চালিত হয়। বুদ্ধিমান টারবিন পরিবার - দুই ভাই এবং একটি বোন - আলেকসিভস্কি স্পাস্কের 13 নম্বর বাড়িতে থাকে। আঠাশ বছর বয়সী আলেক্সি টারবিন, একজন তরুণ ডাক্তার, ইতিমধ্যে প্রথম বিশ্বযুদ্ধ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন। তার ছোট ভাই নিকোলকার বয়স মাত্র সাড়ে সতেরো বছর এবং তার বোন এলেনার বয়স চব্বিশ বছর। আমার বোন স্টাফ ক্যাপ্টেন সের্গেই তালবার্গের সাথে বিবাহিত।

টারবিনের মা এই বছর মারা গেছেন; তার মৃত্যুর আগে, তিনি শিশুদের একটি জিনিস কামনা করেছিলেন: "বাঁচো!" কিন্তু বিপ্লব, এই ভয়ানক বছরে তুষারঝড়ের মতো, কেবল বাড়ছে এবং মনে হচ্ছে এর কোন শেষ হবে না। স্পষ্টতই, টারবিনদের বাঁচার চেয়ে মরতে হবে। পুরোহিত ফাদার আলেকজান্ডার, যিনি তার প্রয়াত মায়ের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া করেছিলেন, আলেক্সি টারবিনকে হতাশার পাপে না পড়ার পরামর্শ দিয়েছেন, তবে সতর্ক করেছেন যে সবকিছু আরও খারাপ হবে।

অধ্যায় 2

ডিসেম্বরের একটি সন্ধ্যায়, পুরো টারবিন পরিবার গরম চুলার চারপাশে জড়ো হয়, যার টাইলসের উপর তারা সারা জীবন স্মরণীয় অঙ্কন রেখে গেছে। আলেক্সি এবং নিকোলকা ক্যাডেট গান গেয়েছেন, তবে এলেনা তাদের উত্সাহ ভাগ করে নি: তিনি তার স্বামীর বাড়িতে আসার জন্য অপেক্ষা করছেন, তিনি তাকে নিয়ে চিন্তিত। দরজার ঘন্টা বাজলো. তবে তালবার্গ নয়, টারবিন পরিবারের পুরনো বন্ধু ভিক্টর মাইশলেভস্কি এসেছিলেন।

তিনি একটি ভয়ানক গল্প বলেছেন: তার বিচ্ছিন্নতা থেকে 40 জন লোককে একটি কর্ডনে রেখে দেওয়া হয়েছিল এবং প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছিল যে ছয় ঘন্টার মধ্যে তাদের প্রতিস্থাপন করা হবে, কিন্তু একদিনের মধ্যে তাদের প্রতিস্থাপন করা হয়েছিল। কয়েক দিন ধরে তার লোকেরা উষ্ণ রাখার জন্য আগুন জ্বালাতেও পারেনি, তাই দুইজন লোক মারা গেছে। হেডকোয়ার্টার থেকে কর্নেল শচেটকিনকে শেষ কথা বলে তিরস্কার করলেন মিশলেভস্কি। টারবাইনগুলি মাইশলেভস্কিকে উষ্ণ করে তোলে।

আবার ডোরবেল বেজে উঠল। এবারে এলেনা তালবার্গের স্বামী ছিলেন, কিন্তু তিনি ভালোর জন্য আসেননি, তিনি তার জিনিসপত্র সংগ্রহ করতে এসেছিলেন, কারণ জার্মানদের দ্বারা ইনস্টল করা হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কির শক্তি কাঁপছিল, পেটলিউরার সৈন্যরা, একজন সমাজতান্ত্রিক এবং ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী ছিল। হোয়াইট চার্চ থেকে কিয়েভের কাছে আসছে, তাই জার্মানরা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছিল এবং তিনি, তালবার্গ তাদের সাথে চলে গেলেন। সকাল একটার দিকে জেনারেল ফন বুসোর ট্রেন জার্মানির উদ্দেশ্যে রওনা হয়। থালবার্গ বলেছেন যে তিনি এলেনাকে "বিচরণ এবং অজানা" নিয়ে যেতে পারবেন না। এলেনা কাঁদে, এবং তালবার্গ তার স্ত্রীকে ডেনিকিনের সৈন্যদের সাথে কিয়েভে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দেয়।

অধ্যায় 3

প্রকৌশলী ভ্যাসিলি লিসোভিচ, তার ধূর্ত, প্রায় মেয়েলি চরিত্রের জন্য ভ্যাসিলিসা ডাকনাম, নীচে থেকে টারবিনের প্রতিবেশী। তিনি একটি সাদা চাদর দিয়ে জানালার পর্দা দিয়েছিলেন যাতে রাস্তার কেউ দেখতে না পায় যে সে টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছে। তবে জানালার সাদা চাদরটি পথিকের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। তিনি একটি গাছে আরোহণ করেন এবং জানালা এবং চাদরের ফাঁক দিয়ে গুপ্তচরবৃত্তি করেন যে প্রকৌশলী দেয়ালের ভিতরে একটি লুকানোর জায়গায় টাকা লুকিয়ে রেখেছেন। লিসোভিচ ঘুমিয়ে পড়ে। সে চোরের স্বপ্ন দেখে। কিছু শব্দে সে জেগে ওঠে।

উপরে, টারবিনে, এটি কোলাহলপূর্ণ। অতিথিরা তাদের কাছে এসেছিলেন: জিমনেসিয়াম থেকে আলেক্সির বন্ধুরা - লেফটেন্যান্ট লিওনিড শেরভিনস্কি এবং সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট ফিওদর স্টেপানোভ, ডাকনাম কারাস। টারবিনরা একটি ভোজ করছে, তারা ভদকা এবং ওয়াইন পান করে যা অতিথিরা তাদের সাথে নিয়ে এসেছিল। সবাই মাতাল হয়ে যায়, মাইশলেভস্কি বিশেষত অসুস্থ হয়ে পড়ে, তারা তাকে ওষুধ দেয়। কারাস তাদের সবাইকে উৎসাহিত করছে যারা পেটলিউরা থেকে কিইভকে রক্ষা করতে চায় মর্টার ডিভিশনে যোগ দিতে, যেখানে কর্নেল মালিশেভ একজন চমৎকার কমান্ডার। শেরভিনস্কি, এলেনার প্রেমে, থালবার্গের প্রস্থানে খুব খুশি। সবাই ভোরের কাছাকাছি বিছানায় যায়। এলেনা আবার কাঁদে, কারণ সে বুঝতে পারে যে তার স্বামী তার জন্য ফিরে আসবে না।

অধ্যায় 4

আরও বেশি ধনী ব্যক্তিরা কিয়েভে আসছেন, রাশিয়া থেকে বিপ্লব থেকে পালিয়ে যাচ্ছে, যেখানে বলশেভিকরা এখন শাসন করছে। উদ্বাস্তুদের মধ্যে আলেক্সি টারবিনের মতো প্রথম বিশ্বযুদ্ধের মধ্য দিয়ে যাওয়া কর্মকর্তারা কেবল নন, জমির মালিক, বণিক, কারখানার মালিক এবং অনেক কর্মকর্তাও ছিলেন। তারা তাদের স্ত্রী, সন্তান এবং প্রেমিকদের সাথে ছোট ছোট অ্যাপার্টমেন্ট এবং সাধারণ হোটেল কক্ষে আবদ্ধ ছিল, কিন্তু একই সময়ে, তারা অন্তহীন স্রোতে অর্থ ছুঁড়েছে।

হেটম্যানের কাফেলায় কয়েকজন অফিসার তালিকাভুক্ত হন, কিন্তু বাকিরা অলসভাবে ঝুলে থাকে। কিয়েভে চারটি ক্যাডেট স্কুল বন্ধ হয়ে যাচ্ছে এবং ক্যাডেটরা কোর্সটি সম্পূর্ণ করতে পারছে না। তাদের মধ্যে নিকোলকা টারবিন ছিলেন। কিয়েভে, সবকিছু শান্ত, জার্মানদের ধন্যবাদ, কিন্তু গ্রাম থেকে খবর আসে যে কৃষকরা তাদের ডাকাতি চালিয়ে যাচ্ছে, বিশৃঙ্খলা ও অনাচারের সময় আসছে।

অনুচ্ছেদ 5

কিয়েভে পরিস্থিতি আরও উদ্বেগজনক হয়ে উঠছে। বসন্তে, তারা প্রথমে শেল দিয়ে একটি গুদাম উড়িয়ে দেয় এবং তারপরে সমাজতান্ত্রিক বিপ্লবীরা জার্মান সেনাবাহিনীর কমান্ডার ফিল্ড মার্শাল আইচহর্নকে হত্যা করে। সাইমন পেটলিউরা হেটম্যানের কারাগার থেকে মুক্তি পায় এবং বিদ্রোহী কৃষকদের নেতৃত্ব দিতে চায়। এবং কৃষক বিদ্রোহ বিপজ্জনক কারণ পুরুষরা প্রথম বিশ্বযুদ্ধের ফ্রন্ট থেকে অস্ত্র নিয়ে ফিরে এসেছিল।

আলেক্সির একটি স্বপ্ন রয়েছে যেখানে তিনি ক্যাপ্টেন ঝিলিনের সাথে স্বর্গের দরজায় হুসারদের একটি স্কোয়াড্রনের সাথে দেখা করেছিলেন যিনি 1916 সালে ভিলনা দিকে মারা গিয়েছিলেন। ঝিলিন টারবিনকে বলেছিলেন যে প্রেরিত পিটার পুরো বিচ্ছিন্নতাকে জান্নাতে যেতে দিয়েছেন, এমনকি সেই নারীদেরও যাদের হুসাররা পথ ধরে ধরেছিল। এবং ঝিলিন বলেছিলেন যে তিনি জান্নাতে অট্টালিকাগুলি দেখেছিলেন যা লাল তারা দিয়ে আঁকা হয়েছিল। "এবং এটি," প্রেরিত পিটার বলেছেন, "পেরেকপ থেকে আসা বলশেভিকদের জন্য।" ঝিলিন বিস্মিত হয়েছিল যে নাস্তিকদের জান্নাতে যেতে দেওয়া হয়েছিল। কিন্তু আমি উত্তর পেয়েছি যে সর্বশক্তিমান মানুষ বিশ্বাসী কি না তাতে কিছু যায় আসে না, ঈশ্বরের জন্য তারা সবাই একই, "যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত"। টারবিন নিজেই জান্নাতে যেতে চেয়েছিল, গেট দিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করেছিল, কিন্তু ঘুম থেকে উঠেছিল।

অধ্যায় 6

মাদাম আনজু "প্যারিসিয়ান চিক" এর প্রাক্তন দোকানে, যা কিয়েভের একেবারে কেন্দ্রে তেট্রালনায়া স্ট্রিটে অবস্থিত ছিল, "মর্টার বিভাগের জন্য স্বেচ্ছাসেবকদের নিবন্ধন" এখন চলছে। সকালে, কারাস, এখনও রাত থেকে মাতাল, যিনি ইতিমধ্যে বিভাগে রয়েছেন, সেখানে আলেক্সি টারবিন এবং মাইশলেভস্কিকে নিয়ে আসেন।

কর্নেল মালিশেভ, ডিভিশন কমান্ডার, তার র‌্যাঙ্কে সমমনা লোকদের দেখে খুব আনন্দিত, যারা তার মতো কেরেনস্কিকে ঘৃণা করে। উপরন্তু, Myshlaevsky একজন অভিজ্ঞ আর্টিলারিম্যান, এবং টারবিন একজন ডাক্তার, তাই তারা অবিলম্বে বিভাগে নথিভুক্ত হয়। এক ঘন্টার মধ্যে তারা আলেকজান্ডার জিমনেসিয়ামের প্যারেড গ্রাউন্ডে থাকা উচিত। আলেক্সি এক ঘন্টার মধ্যে বাড়িতে দৌড়াতে এবং পোশাক পরিবর্তন করতে পরিচালনা করে। তিনি আবার তার সামরিক ইউনিফর্ম পরতে পেরে খুব খুশি, যেখানে এলেনা নতুন কাঁধের স্ট্র্যাপ সেলাই করেছে। প্যারেড গ্রাউন্ডে যাওয়ার পথে টারবিন দেখেন বেশ কিছু কফিন বহনকারী মানুষের ভিড়। দেখা গেল যে রাতে পোপেলিউখে গ্রামে পেটলিউরিস্টরা পুরো অফিসার কর্পসকে হত্যা করে, তাদের চোখ বের করে এবং তাদের কাঁধে কাঁধের স্ট্র্যাপ কেটে দেয়।

কর্নেল মালিশেভ স্বেচ্ছাসেবকদের পরীক্ষা করেন এবং আগামীকাল পর্যন্ত তার বিভাগ ভেঙে দেন।

অধ্যায় 7

সেই রাতে, হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কি দ্রুত কিয়েভ ছেড়ে চলে যান। তারা তাকে একটি জার্মান ইউনিফর্ম পরিয়েছিল এবং তার মাথায় শক্তভাবে ব্যান্ডেজ করেছিল যাতে কেউ হেটম্যানকে চিনতে না পারে। মেজর স্ক্র্যাটের নথি অনুসারে তাকে রাজধানী থেকে নিয়ে যাওয়া হয়, যিনি কিংবদন্তি অনুসারে, একটি রিভলবার আনলোড করার সময় দুর্ঘটনাক্রমে নিজেকে মাথায় আঘাত করেছিলেন।

সকালে, কর্নেল মালিশেভ সমবেত স্বেচ্ছাসেবকদের মর্টার ডিভিশন ভেঙে দেওয়ার বিষয়ে অবহিত করেন। তিনি "পুরো ডিভিশনকে, ভদ্রলোক অফিসারদের বাদে এবং সেই ক্যাডেটদের যারা আজ রাতে পাহারায় ছিলেন, অবিলম্বে বাড়ি ফিরে যাওয়ার নির্দেশ দেন!" এ কথার পর জনতা উত্তেজিত হয়ে ওঠে। মাইশলেভস্কি বলেছেন যে তাদের অবশ্যই হেটম্যানকে রক্ষা করতে হবে, কিন্তু কর্নেল সবাইকে জানিয়েছিলেন যে হেটম্যান লজ্জাজনকভাবে পালিয়ে গেছে, তাদের সবাইকে ভাগ্যের করুণায় রেখে গেছে, তাদের রক্ষা করার কেউ নেই। সেই সঙ্গে অফিসার ও ক্যাডেটরা আলাদা হয়ে যায়।

অংশ ২

অধ্যায় 8

সকালে, পোপেলিউখি গ্রামের পেটলিউরা কর্নেল কোজির-লেশকো তার সৈন্যদের কিয়েভে পাঠায়। আরেক পেটলিউরা কর্নেল, তোরোপেটস, কিইভকে ঘিরে ফেলার এবং কুরেনেভকা থেকে আক্রমণ চালানোর পরিকল্পনা নিয়ে এসেছিলেন: আর্টিলারির সাহায্যে, শহরের রক্ষকদের বিভ্রান্ত করে এবং দক্ষিণ ও কেন্দ্র থেকে একটি প্রধান আক্রমণ শুরু করে।

এই কর্নেলদের নেতৃত্বে কর্নেল শচেটকিন, যিনি গোপনে একটি তুষারময় মাঠে তার সৈন্যদের পরিত্যাগ করেন এবং একটি সমৃদ্ধ অ্যাপার্টমেন্টে একটি নির্দিষ্ট মোটা স্বর্ণকেশী দেখতে যান, যেখানে তিনি কফি পান করেন এবং বিছানায় যান।

আরেকজন পেটলিউরা কর্নেল, তার অধৈর্য স্বভাব, বলবোতুন দ্বারা বিশিষ্ট, টোরোবেটসের পরিকল্পনা লঙ্ঘন করে এবং তার অশ্বারোহী বাহিনী নিয়ে কিয়েভে প্রবেশ করে। তিনি বিস্মিত যে তিনি কোন প্রতিরোধের মুখোমুখি হননি। শুধুমাত্র নিকোলাভস্কি স্কুলে, ত্রিশজন ক্যাডেট এবং চারজন অফিসার তাকে একটি একক মেশিনগান থেকে গুলি করে। বলবোতুনের সেঞ্চুরিয়ান গ্যালানবা একজন সাবরের সাথে এলোমেলো পথচারীকে হ্যাক করে, যিনি ইয়াকভ ফেল্ডম্যান হিসাবে পরিণত হন, হেটম্যানের সাঁজোয়া অংশের সরবরাহকারী।

অধ্যায় 9

ক্যাডেটদের সাহায্য করতে একটি সাঁজোয়া গাড়ি আসে। ক্যাডেটদের ধন্যবাদ, বোলবোতুন ইতিমধ্যে সাতটি কস্যাক নিহত এবং নয়জন আহত হয়েছেন, তবে তিনি শহরের কেন্দ্রের কাছাকাছি যেতে সক্ষম হয়েছেন। মস্কোভস্কায়া স্ট্রিটের কোণে, বলবোতুনের পথটি একটি সাঁজোয়া গাড়ি দ্বারা অবরুদ্ধ। হেটম্যানের সাঁজোয়া বিভাগে মোট চারটি গাড়ি রয়েছে বলে উল্লেখ করা হয়েছে। শহরের সুপরিচিত লেখক, মিখাইল শপলিয়ানস্কি, দ্বিতীয় সাঁজোয়া গাড়ির কমান্ডের জন্য নিযুক্ত হন। যেহেতু তিনি পরিষেবাতে প্রবেশ করেছেন, গাড়িগুলির সাথে কিছু অদ্ভুত ঘটতে শুরু করেছে: সাঁজোয়া গাড়িগুলি ভেঙে যায়, বন্দুকধারী এবং ড্রাইভাররা হঠাৎ কোথাও অদৃশ্য হয়ে যায়। কিন্তু পেটলিউরিস্টদের থামানোর জন্য একটি গাড়িও যথেষ্ট।

শ্পোলিয়ানস্কির একজন ঈর্ষান্বিত ব্যক্তি রয়েছে - গ্রন্থাগারিকের পুত্র - রুসাকভ, যিনি সিফিলিসে ভুগছেন। একবার শপলিয়ানস্কি রুসাকভকে একটি নাস্তিক কবিতা প্রকাশ করতে সাহায্য করেছিলেন। এখন রুসাকভ অনুতপ্ত হন, তিনি তার কাজের উপর থুতু ফেলেন এবং বিশ্বাস করেন যে সিফিলিস নাস্তিকতার জন্য একটি শাস্তি। তিনি চোখের জলে ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করেন।

শপলিয়ানস্কি এবং ড্রাইভার শচুর পুনরুদ্ধারে যান এবং ফিরে আসেন না। সাঁজোয়া বিভাগের কমান্ডার প্লেশকোও অদৃশ্য হয়ে যায়।

অধ্যায় 10

হুসার কর্নেল নাই-ট্যুরস, একজন প্রতিভাবান কমান্ডার, স্কোয়াডের দ্বিতীয় বিভাগ গঠন সম্পূর্ণ করছেন। সরবরাহ নেই। তার ক্যাডেটদের পোশাক খুলে দেওয়া হয়। Nai-Tours সকল ক্যাডেটদের জন্য স্টাফ জেনারেল মাকুশিনের অনুভূত বুট নক আউট করে।

14 ডিসেম্বর সকালে, পেটলিউরা কিয়েভ আক্রমণ করে। সদর দফতর থেকে একটি আদেশ আসে: নাইকে তার ক্যাডেটদের সাথে পলিটেকনিক হাইওয়ে পাহারা দিতে হবে। সেখানে তিনি পেটলিউরিস্টদের সাথে যুদ্ধে নামেন। বাহিনী অসম ছিল, তাই অন্যান্য হেটম্যান ইউনিট থেকে সাহায্য কখন আসবে তা খুঁজে বের করতে Nye তিনজন ক্যাডেটকে পাঠায়; আহতদের সরিয়ে নেওয়ার জন্য এখনও পরিবহন প্রয়োজন। কিছুক্ষণ পরে, ক্যাডেটরা রিপোর্ট করে যে কোনও সাহায্য হবে না। Nye বুঝতে পারে যে সে এবং তার ক্যাডেটরা আটকা পড়েছে।

এদিকে, লভোভস্কায়া স্ট্রিটের ব্যারাকে, আটাশ ক্যাডেটের পদাতিক স্কোয়াডের তৃতীয় বিভাগ আদেশের জন্য অপেক্ষা করছে। যেহেতু সমস্ত অফিসার হেডকোয়ার্টারে চলে গেছে, কর্পোরাল নিকোলাই টারবিন ডিট্যাচমেন্টের সিনিয়র বলে প্রমাণিত হয়েছে। ফোন বেজে উঠল এবং পজিশনে যাওয়ার অর্ডার এল। নিকোলকা তার দলকে নির্দেশিত জায়গায় নিয়ে যায়।

আলেক্সি টারবিন দুপুর দুইটায় প্রাক্তন প্যারিসিয়ান ফ্যাশন স্টোরে আসেন, যেখানে তিনি ম্যালিশেভকে কাগজপত্র পোড়াতে দেখেন। মালিশেভ টারবিনকে তার কাঁধের চাবুক জ্বালিয়ে পিছনের দরজা দিয়ে চলে যাওয়ার পরামর্শ দেন। টারবিন শুধু রাতেই তার পরামর্শ মেনে চলেন।

অধ্যায় 11

পেটলিউড়া নিয়ে যায় শহর। কর্নেল নাই-ট্যুরস বীরত্বের সাথে মারা যান, ক্যাডেটদের পশ্চাদপসরণ কভার করে, যাদের তিনি তাদের কাঁধের স্ট্র্যাপ এবং ককেড ছিঁড়ে ফেলার আদেশ দেন। নাই-ট্যুরসের পাশে থাকা নিকোলকা টারবিন তার মৃত্যু দেখেন এবং তারপরে উঠোনে লুকিয়ে পালিয়ে যান। তিনি পোডলের মাধ্যমে বাড়িতে ফিরে আসেন এবং সেখানে এলেনাকে কাঁদতে দেখেন: আলেক্সি এখনও ফিরে আসেনি। রাত নামার মধ্যে, নিকোলকা ঘুমিয়ে পড়তে পরিচালনা করেন, কিন্তু তিনি একজন অপরিচিত ব্যক্তির কণ্ঠস্বর শুনে জেগে ওঠেন: "সে তার প্রেমিকের সাথে সেই সোফায় ছিল যেখানে আমি তাকে কবিতা পড়েছিলাম। এবং পঁচাত্তর হাজারের বিলের পরে, আমি একজন ভদ্রলোকের মতো বিনা দ্বিধায় স্বাক্ষর করেছিলাম... এবং কল্পনা করুন, একটি কাকতালীয়: আমি আপনার ভাইয়ের মতো একই সময়ে এখানে এসেছি।" তার ভাইয়ের কথা শুনে, নিকোলকা বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠে বসার ঘরে ছুটে যায়। আলেক্সি বাহুতে আহত হন। প্রদাহ শুরু হয়েছে, কিন্তু তাকে হাসপাতালে নেওয়া যাবে না, কারণ পেটলিউরিস্টরা তাকে সেখানে খুঁজে পেতে পারে। সৌভাগ্যবশত, হাড় বা বড় জাহাজ কোনটাই ক্ষতিগ্রস্ত হয় না।

তৃতীয় অংশ

অধ্যায় 12

অপরিচিত ব্যক্তিটি সুরজানস্কির ল্যারিয়ন হয়ে উঠল, যাকে সবাই লারিওসিক বলে। তিনি ঝিটোমিরের তালবার্গের ভাগ্নে। তার স্ত্রী তার সাথে প্রতারণা করায় তিনি তার আত্মীয়দের সাথে দেখা করতে শহর ছেড়েছিলেন। লারিওসিক সদয় এবং আনাড়ি, ক্যানারি পছন্দ করে। তিনি টারবিনগুলিতে স্বাচ্ছন্দ্য এবং খুশি বোধ করেন। তিনি তার সাথে একটি চিত্তাকর্ষক অর্থ নিয়ে আসেন, তাই টারবিনরা তাকে স্বেচ্ছায় ভাঙা সেটের জন্য ক্ষমা করে দেয়।

আলেক্সির জ্বর হতে শুরু করে। তার জন্য একজন ডাক্তার ডাকা হয় এবং মরফিনের একটি ইনজেকশন তার কষ্ট লাঘব করে। টারবিনার সমস্ত প্রতিবেশীদের বলা হয়েছে যে আলেক্সির টাইফাস আছে এবং সে তার আঘাত লুকিয়ে রেখেছে। নিকোলকা চুলা থেকে সমস্ত শিলালিপি ছিঁড়ে ফেলে, যা নির্দেশ করে যে অফিসাররা বাড়িতে থাকেন।

অধ্যায় 13

আলেক্সি টারবিন আহত হয়েছিলেন কারণ তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, প্যারিসের একটি ফ্যাশন স্টোর থেকে দৌড়ানোর পরে, সরাসরি বাড়িতে যাবেন না, তবে কিইভের কেন্দ্রে কী ঘটছে তা দেখার জন্য। ভ্লাদিমিরস্কায়া স্ট্রিটে তিনি পেটলিউরিস্টদের সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি অবিলম্বে তাকে একজন অফিসার হিসাবে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন, কারণ টারবিন, যদিও তিনি তার কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে ফেলেছিলেন, তার ককেডটি খুলতে ভুলে গিয়েছিলেন। "হ্যাঁ, তিনি একজন অফিসার! অফিসারকে চোদ!” - তারা চিৎকার করে। Petliurists কাঁধে টারবিন আহত. আলেক্সি একটি রিভলবার বের করে পেটলিউরিস্টদের দিকে ছয়টি গুলি চালায়, সপ্তমটি নিজের জন্য রেখে দেয় যাতে বন্দী না হয় এবং নির্যাতন এড়াতে পারে। তারপর গজ দিয়ে দৌড়ে গেল। কিছু উঠানে তিনি নিজেকে মৃতপ্রায় অবস্থায় দেখতে পেলেন, রক্তক্ষরণে ক্লান্ত। ইউলিয়া নামে এক অজানা মহিলা, যিনি একটি বাড়িতে থাকতেন, টারবিনকে তার জায়গায় লুকিয়ে রেখেছিলেন, তার রক্তাক্ত কাপড় ছুঁড়ে ফেলেছিলেন, তার ক্ষত ধুয়ে এবং ব্যান্ডেজ করেছিলেন এবং একদিন পরে তাকে আলেকসিভস্কি স্পুস্কে বাড়িতে নিয়ে আসেন।

অধ্যায় 14

আলেক্সি আসলে টাইফাস বিকাশ করে, যা টারবিনরা তার আঘাত লুকানোর জন্য বলেছিল। মাইশলেভস্কি, শেরভিনস্কি এবং কারাস আলেকসিভস্কি স্পাস্কের অ্যাপার্টমেন্টে পালাক্রমে উপস্থিত হন। তারা সারারাত টারবিনদের সাথে থাকে এবং তাস খেলে। হঠাৎ করে ডোরবেল বেজে উঠলে সবাই নার্ভাস হয়ে যায়, কিন্তু শুধুমাত্র পোস্টম্যানই লারিওসিকের আগমন সম্পর্কে একটি বিলম্বিত টেলিগ্রাম নিয়ে আসেন। দরজায় টোকা পড়লে সবাই সবে শান্ত হয়েছিল। দরজা খুলে মাইশলেভস্কি আক্ষরিক অর্থে টারবিনের প্রতিবেশী লিসোভিচকে তার বাহুতে ধরে ফেলে।

অধ্যায় 15

দেখা যাচ্ছে যে সেই সন্ধ্যায় লিসোভিচের ডোরবেলও বেজে উঠল। তিনি এটি খুলতে চাননি, তবে তারা তাকে হুমকি দেয় যে তারা শুটিং শুরু করবে। তারপর লিসোভিচ রিভলভারে সজ্জিত তিনজনকে অ্যাপার্টমেন্টে ঢুকতে দেয়। তারা "অর্ডারে" তার অ্যাপার্টমেন্টে অনুসন্ধান করেছিল, একটি অস্পষ্ট স্ট্যাম্প সহ কিছু কাগজ দিয়ে লিসোভিচকে উপস্থাপন করেছিল, অনুমিতভাবে তাদের কথাগুলি নিশ্চিত করার জন্য। আমন্ত্রিত অতিথিরা দ্রুত দেয়ালে লুকানোর জায়গা খুঁজে পায় যেখানে লিসোভিচ টাকা লুকিয়ে রেখেছিল। তারা ভাসিলিসার কাছ থেকে সবকিছু, এমনকি জামাকাপড় এবং জুতা নিয়ে নেয় এবং তারপরে তাকে একটি রসিদ লিখতে বলে যে সে স্বেচ্ছায় কির্পাটোম এবং নেমোলিয়াকাকে সমস্ত জিনিস এবং অর্থ দিয়েছিল। তারপরে ডাকাতরা চলে গেল এবং ভ্যাসিলিসা টারবিনের দিকে ছুটে গেল।

মাইশলেভস্কি লিসোভিচকে কোথাও অভিযোগ না করার এবং তিনি বেঁচে আছেন বলে খুশি হওয়ার পরামর্শ দেন। নিকোলকা জানালার বাইরে ঝুলন্ত রিভলভারগুলি ঠিক আছে কিনা তা পরীক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে, কিন্তু সেখানে কোনও বাক্স নেই। ডাকাতরা তাকেও নিয়ে গিয়েছিল এবং সম্ভবত এই অস্ত্র দিয়েই তারা ভ্যাসিলিসা এবং তার স্ত্রীকে হুমকি দিয়েছিল। টারবাইনগুলি শক্তভাবে ঘরগুলির মধ্যে ফাঁকটি আটকে রাখে যেগুলি দিয়ে ডাকাতরা আরোহণ করেছিল।

অধ্যায় 16

পরের দিন, সেন্ট সোফিয়া ক্যাথেড্রালে প্রার্থনা সেবার পর, কিয়েভে একটি কুচকাওয়াজ শুরু হয়। একটি ক্রাশ ছিল. এই ক্রাশের মধ্যে, কিছু বলশেভিক বক্তা ঝর্ণার উপরে উঠে বক্তৃতা করেন। জনগণের ভিড় তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে পারেনি যে বলশেভিক বিপ্লবী কীসের জন্য আন্দোলন করছেন, তবে পেটলিউরিস্টরা, বিপরীতভাবে, সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন এবং স্পিকারকে গ্রেপ্তার করতে চেয়েছিলেন। কিন্তু বলশেভিকের পরিবর্তে, শচুর এবং শ্পোলিয়ানস্কি পেটলিউরিস্টদের হাতে তুলে দেন একজন ইউক্রেনীয় জাতীয়তাবাদী, যার বিরুদ্ধে চুরির মিথ্যা অভিযোগ রয়েছে। জনতা "চোর" কে মারতে শুরু করে এবং বলশেভিক পালাতে সক্ষম হয়। কারাস এবং শেরভিনস্কি বলশেভিকদের সাহসের প্রশংসা করেন।

অধ্যায় 17

নিকোলকা কর্নেল নাই-ট্যুরসের প্রিয়জনকে তার মৃত্যুর কথা জানানোর সাহস জোগাড় করতে পারে না। অবশেষে, তিনি একটি সিদ্ধান্ত নেন এবং সঠিক ঠিকানায় যান। পিন্স-নেজের একজন মহিলা তার জন্য অ্যাপার্টমেন্টের দরজা খুলে দেন। তিনি ছাড়াও, অ্যাপার্টমেন্টে আরও দুটি মহিলা রয়েছে: একজন বয়স্ক এবং একজন যুবতী, নাই-ট্যুরসের সাথে খুব মিল। নিকোলকাকে কিছু বলতে হয়নি, কারণ কর্নেলের মা তার মুখ থেকে সবকিছু বুঝতে পেরেছিলেন। নিকোলকা কর্নেলের বোন ইরিনাকে শারীরবৃত্তীয় থিয়েটারের মর্গ থেকে তার ভাইয়ের লাশ নিতে সাহায্য করার সিদ্ধান্ত নেয়। Nai-Turs প্রত্যাশা অনুযায়ী সমাহিত করা হয়. কর্নেলের পরিবার নিকোলকার কাছে অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।

অধ্যায় 18

22 ডিসেম্বর, আলেক্সি টারবিন খুব অসুস্থ হয়ে পড়ে। তার আর জ্ঞান আসে না। তিনজন ডাক্তার, একটি কাউন্সিল জড়ো করে, নির্দয় রায় দেন। এলেনা, কান্নায়, আলেক্সির জ্ঞানে আসার জন্য প্রার্থনা করতে শুরু করে। তাদের মা মারা গেছেন, এলেনার স্বামী তাকে ত্যাগ করেছেন। কীভাবে সে আলেক্সি ছাড়া নিকোলকার সাথে একা বেঁচে থাকতে পারে? তার প্রার্থনা উত্তর দেওয়া হয়েছে. আলেক্সি তার জ্ঞান ফিরে এল।

অধ্যায় 19

19919 সালের ফেব্রুয়ারিতে, পেটলিউরার ক্ষমতার অবসান ঘটে। আলেক্সি সুস্থ হয়ে উঠছে এবং ইতিমধ্যেই বেত সহ অ্যাপার্টমেন্টের চারপাশে ঘোরাফেরা করতে পারে। তিনি তার চিকিৎসা অনুশীলন পুনরায় শুরু করেন এবং বাড়িতে রোগীদের দেখেন।

সিফিলিসে আক্রান্ত এক রোগী রুসাকভ তাকে দেখতে আসে এবং বিনা কারণে শপলিয়ানস্কিকে বকাঝকা করে এবং ধর্মীয় বিষয় নিয়ে কথা বলে। টারবিন তাকে ধর্মের সাথে জড়িত না হওয়ার পরামর্শ দেয়, যাতে পাগল না হয় এবং সিফিলিসের জন্য চিকিত্সা করা হয়।

আলেক্সি ইউলিয়াকে খুঁজে পেয়েছে, যে মহিলা তাকে বাঁচিয়েছিল, এবং তাকে একটি ব্রেসলেট দেয় যা একসময় তার মায়ের ছিল কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে। ইউলিয়া থেকে বাড়ি ফেরার পথে, আলেক্সি নিকোলকার সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি নাই-টুরসের বোন ইরিনাকে দেখতে যাচ্ছিলেন।

সন্ধ্যায়, লিসোভিচ ওয়ারশ থেকে একটি চিঠি নিয়ে টারবিনের অ্যাপার্টমেন্টে এসেছিলেন, যেখানে টারবিনের পরিচিতরা তালবার্গ এবং এলেনার বিবাহবিচ্ছেদের পাশাপাশি তার নতুন বিবাহের বিষয়ে বিভ্রান্তি প্রকাশ করেছিলেন।

অধ্যায় 20

3 ফেব্রুয়ারী রাতে, পেটলিউরাইটস, কিইভকে সম্পূর্ণরূপে ত্যাগ করার আগে, একজন ইহুদীকে মাটিতে টেনে নিয়ে যায়, যাকে কোজির-লেশকো একটি র‌্যামরড দিয়ে মাথায় আঘাত করে যতক্ষণ না সে মারা যায়।

আলেক্সি স্বপ্ন দেখেন যে তিনি পেটলিউরিস্টদের কাছ থেকে পালিয়ে যাচ্ছেন, কিন্তু মারা যান।

লিসোভিচ স্বপ্ন দেখেন যে ফ্যান সহ কিছু শূকর তার দুর্দান্ত বাগানটি ধ্বংস করেছে এবং তারপরে তাকে আক্রমণ করেছে।

ডার্নিটসা স্টেশনে একটি সাঁজোয়া ট্রেন রয়েছে, যেখানে একজন রেড আর্মির সৈনিক তার স্বপ্নের বিরুদ্ধে জেদ করে লড়াই করে।

রুসাকভ ঘুমাচ্ছে না, সে বাইবেল পড়ছে।
এলেনা শেরভিনস্কির স্বপ্ন দেখে, যিনি তার বুকে একটি তারকাকে আঁকড়ে ধরেন এবং নিকোলকার স্বপ্ন দেখেন, যিনি দেখতে একজন মৃত মানুষের মতো।

তবে সেরা স্বপ্নটি পাঁচ বছর বয়সী পেটিয়া শেগ্লোভ দেখেন, যিনি তার মায়ের সাথে আউটবিল্ডিংয়ে থাকেন। তিনি একটি সবুজ তৃণভূমির স্বপ্ন দেখেন এবং তৃণভূমির মাঝখানে একটি ঝলকানি বল রয়েছে। বল থেকে স্প্রে ফেটে যায় এবং পেটিয়া তার ঘুমের মধ্যে হাসে।

উপসংহার

মিখাইল বুলগাকভ বলেছিলেন যে "হোয়াইট গার্ড" হল "আমাদের দেশের সেরা স্তর হিসাবে রাশিয়ান বুদ্ধিজীবীদের একটি অবিচ্ছিন্ন চিত্র..."। উপন্যাসের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ মোটিফগুলির মধ্যে একটি হল পরিবারের থিম। টারবিনদের জন্য, তাদের বাড়ি নোহের জাহাজের মতো, যেখানে প্রত্যেকে অশান্ত, ভয়ঙ্কর বিপ্লবের ভয়াবহ বছর এবং নৈরাজ্যের বিশৃঙ্খলার মধ্যে আশ্রয় নিতে পারে। একই সময়ে, নায়কদের প্রত্যেকেই এই কঠিন সময়ে নিজেকে, তার আত্মাত্ব, তার মানবতা রক্ষা করার জন্য চেষ্টা করে।

অভিনব পরীক্ষা

পরীক্ষার সাথে আপনার সারাংশের বিষয়বস্তুর মুখস্থ পরীক্ষা করুন:

রিটেলিং রেটিং

গড় রেটিং: 4.1। মোট প্রাপ্ত রেটিং: 326।

উপন্যাসের ক্রিয়াটি 1918/19 সালের শীতকালে একটি নির্দিষ্ট শহরে সংঘটিত হয়, যেখানে কিয়েভ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। শহরটি জার্মান দখলদার বাহিনী দ্বারা দখল করা হয়েছে এবং "সমস্ত ইউক্রেন" এর হেটম্যান ক্ষমতায় রয়েছে। যাইহোক, এখন যেকোন দিন পেটলিউরার সেনাবাহিনী শহরে প্রবেশ করতে পারে - ইতিমধ্যে শহর থেকে বারো কিলোমিটার দূরে যুদ্ধ চলছে। শহরটি একটি অদ্ভুত, অপ্রাকৃতিক জীবন যাপন করে: এটি মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের দর্শনার্থীদের দ্বারা পূর্ণ - ব্যাংকার, ব্যবসায়ী, সাংবাদিক, আইনজীবী, কবি - যারা 1918 সালের বসন্ত থেকে হেটম্যানের নির্বাচনের পর থেকে সেখানে ভিড় করেছেন।

রাতের খাবারের সময় টারবিন্সের বাড়ির ডাইনিং রুমে আলেক্সি টারবিন, একজন ডাক্তার, তার ছোট ভাই নিকোলকা, একজন নন-কমিশনড অফিসার, তাদের বোন এলেনা এবং পরিবারের বন্ধুরা - লেফটেন্যান্ট মাইশলেভস্কি, সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট স্টেপানোভ, ডাকনাম কারাস, এবং লেফটেন্যান্ট শেরভিনস্কি, প্রিন্স বেলোরুকভের সদর দফতরে অ্যাডজুট্যান্ট, ইউক্রেনের সমস্ত সামরিক বাহিনীর কমান্ডার, - উত্তেজিতভাবে তাদের প্রিয় শহরের ভাগ্য নিয়ে আলোচনা করছেন। বড় টারবিন বিশ্বাস করেন যে হেটম্যান তার ইউক্রেনাইজেশনের সাথে সবকিছুর জন্য দায়ী: একেবারে শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত তিনি রাশিয়ান সেনাবাহিনী গঠনের অনুমতি দেননি এবং যদি এটি সময়মতো ঘটে থাকে তবে ক্যাডেট, ছাত্র, উচ্চ বিদ্যালয়ের একটি নির্বাচিত সেনাবাহিনী। ছাত্র এবং অফিসার, যাদের মধ্যে হাজার হাজার, গঠিত হত। এবং তারা কেবল শহরকে রক্ষা করতে পারত না, তবে পেটলিউরা লিটল রাশিয়ায় আত্মার মধ্যে থাকত না, তাছাড়া, তারা মস্কোতে গিয়ে রাশিয়াকে বাঁচাতে পারত।

এলেনার স্বামী, জেনারেল স্টাফের ক্যাপ্টেন সের্গেই ইভানোভিচ তালবার্গ তার স্ত্রীকে ঘোষণা করেন যে জার্মানরা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে এবং তাকে, তালবার্গকে আজ রাতে ছেড়ে যাওয়া সদর দফতরের ট্রেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। তালবার্গ আত্মবিশ্বাসী যে তিন মাসের মধ্যে তিনি ডেনিকিনের সেনাবাহিনীর সাথে শহরে ফিরে আসবেন, যা এখন ডনের উপর তৈরি হচ্ছে। ইতিমধ্যে, তিনি এলেনাকে অজানায় নিয়ে যেতে পারবেন না এবং তাকে শহরে থাকতে হবে।

পেটলিউরার অগ্রসর সৈন্যদের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য, শহরে রাশিয়ান সামরিক গঠন শুরু হয়। কারাস, মাইশলেভস্কি এবং অ্যালেক্সি টারবিন উদীয়মান মর্টার ডিভিশনের কমান্ডার কর্নেল মালিশেভের কাছে উপস্থিত হন এবং পরিষেবাতে প্রবেশ করেন: কারাস এবং মাইশলেভস্কি - অফিসার হিসাবে, টারবিন - একটি বিভাগের ডাক্তার হিসাবে। যাইহোক, পরের রাতে - 13 থেকে 14 ডিসেম্বর - হেটম্যান এবং জেনারেল বেলোরুকভ একটি জার্মান ট্রেনে শহর থেকে পালিয়ে যান এবং কর্নেল মালিশেভ নবগঠিত বিভাগটি ভেঙে দেন: তার রক্ষা করার কেউ নেই, শহরে কোনও আইনি কর্তৃত্ব নেই।

10 ডিসেম্বরের মধ্যে, কর্নেল নাই-ট্যুরস প্রথম স্কোয়াডের দ্বিতীয় বিভাগ গঠন সম্পন্ন করে। সৈন্যদের জন্য শীতকালীন সরঞ্জাম ছাড়া যুদ্ধ করা অসম্ভব বিবেচনা করে, কর্নেল নাই-ট্যুরস, সরবরাহ বিভাগের প্রধানকে একটি কোল্ট দিয়ে হুমকি দিয়ে, তার একশ পঞ্চাশ ক্যাডেটের জন্য অনুভূত বুট এবং টুপি পান। 14 ডিসেম্বর সকালে, পেটলিউরা শহর আক্রমণ করে; Nai-Tours পলিটেকনিক হাইওয়ে পাহারা দেওয়ার আদেশ পায় এবং, যদি শত্রু উপস্থিত হয়, লড়াই করার জন্য। নাই-ট্যুরস, শত্রুর উন্নত সৈন্যদের সাথে যুদ্ধে প্রবেশ করে, হেটম্যানের ইউনিটগুলি কোথায় তা খুঁজে বের করতে তিনজন ক্যাডেটকে পাঠায়। যাদের পাঠানো হয়েছে তারা এই বার্তা দিয়ে ফিরে এসেছে যে কোথাও কোনও ইউনিট নেই, পিছনে মেশিনগানের ফায়ার রয়েছে এবং শত্রু অশ্বারোহী বাহিনী শহরে প্রবেশ করছে। নাই বুঝতে পারে তারা আটকা পড়েছে।

এক ঘন্টা আগে, নিকোলাই টারবিন, প্রথম পদাতিক স্কোয়াডের তৃতীয় বিভাগের কর্পোরাল, পথ ধরে দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার আদেশ পান। নির্ধারিত স্থানে পৌঁছে, নিকোলকা পালিয়ে যাওয়া ক্যাডেটদের ভয়ের সাথে দেখেন এবং কর্নেল নাই-ট্যুরসের আদেশ শুনেন, সমস্ত ক্যাডেটকে আদেশ দেন - তার নিজের এবং নিকোলকের দলের যারা - তাদের কাঁধের স্ট্র্যাপ, ককেড ছিঁড়ে ফেলতে, তাদের অস্ত্র ফেলে দিতে। , নথি ছিঁড়ে, চালান এবং লুকান। কর্নেল নিজেই ক্যাডেটদের পশ্চাদপসরণ কভার করেন। নিকোলকার চোখের সামনে, মারাত্মকভাবে আহত কর্নেল মারা যান। হতবাক নিকোলকা, নাই-ট্যুরস ছেড়ে, উঠোন এবং গলির মধ্য দিয়ে বাড়ির দিকে যাচ্ছে।

এদিকে, আলেক্সি, যাকে বিভাগ ভেঙে দেওয়ার বিষয়ে অবহিত করা হয়নি, তিনি হাজির হয়েছিলেন, যেমন তাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল, বেলা দুইটায়, পরিত্যক্ত বন্দুক সহ একটি খালি ভবন দেখতে পান। কর্নেল মালিশেভকে খুঁজে পেয়ে, তিনি কী ঘটছে তার একটি ব্যাখ্যা পান: শহরটি পেটলিউরার সৈন্যরা দখল করেছিল। আলেক্সি, তার কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে বাড়ি যায়, কিন্তু পেটলিউরার সৈন্যদের কাছে ছুটে যায়, যারা তাকে একজন অফিসার হিসাবে চিনতে পেরে (তার তাড়াহুড়োতে, সে তার টুপি থেকে ব্যাজটি খুলতে ভুলে গিয়েছিল), তাকে তাড়া করে। বাহুতে ক্ষতবিক্ষত আলেক্সি তার বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছেন ইউলিয়া রেইস নামে তার অপরিচিত এক মহিলা। পরের দিন, আলেক্সিকে বেসামরিক পোশাক পরে, ইউলিয়া তাকে একটি ক্যাবে করে বাড়িতে নিয়ে যায়। আলেক্সির সাথে একই সময়ে, তালবার্গের চাচাতো ভাই ল্যারিয়ন ঝিটোমির থেকে টারবিনে আসেন, যিনি একটি ব্যক্তিগত নাটকের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন: তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে। টারবিনের বাড়িতে ল্যারিন সত্যিই এটি পছন্দ করে এবং সমস্ত টারবিন তাকে খুব সুন্দর বলে মনে করে।

ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ, ডাকনাম ভ্যাসিলিসা, টারবিনরা যে বাড়িতে থাকে তার মালিক, একই বাড়ির প্রথম তলা দখল করে, আর টারবিনরা দ্বিতীয়টিতে থাকে। যেদিন পেটলিউরা শহরে প্রবেশ করেছিল তার প্রাক্কালে, ভাসিলিসা একটি লুকানোর জায়গা তৈরি করে যেখানে সে টাকা এবং গয়না লুকিয়ে রাখে। যাইহোক, একটি ঢিলেঢালা পর্দার জানালার ফাটল দিয়ে, একজন অচেনা ব্যক্তি ভ্যাসিলিসার ক্রিয়াকলাপ দেখছে। পরের দিন, তিনজন সশস্ত্র লোক সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে ভাসিলিসার কাছে আসে। প্রথমত, তারা ক্যাশে খোলে এবং তারপরে ভাসিলিসার ঘড়ি, স্যুট এবং জুতা নেয়। "অতিথি" চলে যাওয়ার পরে, ভাসিলিসা এবং তার স্ত্রী বুঝতে পারেন যে তারা দস্যু ছিল। ভাসিলিসা টারবিনের কাছে ছুটে যায় এবং কারাস তাদের কাছে যায় সম্ভাব্য নতুন আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে। সাধারণত কৃপণ ভান্ডা মিখাইলোভনা, ভাসিলিসার স্ত্রী, এখানে কম করেন না: টেবিলে কগনাক, ভেল এবং আচারযুক্ত মাশরুম রয়েছে। হ্যাপি ক্রুসিয়ান ঘুমিয়ে পড়েছে, ভাসিলিসার অভিযোগমূলক বক্তৃতা শুনে।

তিন দিন পরে, নাই-তুর্সের পরিবারের ঠিকানা জেনে নিকোলকা কর্নেলের আত্মীয়দের কাছে যায়। সে নাইয়ের মা ও বোনকে তার মৃত্যুর বিস্তারিত জানায়। কর্নেলের বোন ইরিনার সাথে, নিকোলকা মর্গে নাই-তুর্সের মৃতদেহ খুঁজে পান এবং সেই রাতেই নাই-তুরস শারীরবৃত্তীয় থিয়েটারের চ্যাপেলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়।

কয়েক দিন পরে, আলেক্সির ক্ষত স্ফীত হয়ে যায়, এবং উপরন্তু, তার টাইফাস রয়েছে: উচ্চ জ্বর, প্রলাপ। পরামর্শের উপসংহার অনুযায়ী, রোগী হতাশ; 22 ডিসেম্বর, যন্ত্রণা শুরু হয়। এলেনা নিজেকে বেডরুমে আটকে রাখে এবং আবেগের সাথে পরম পবিত্র থিওটোকোসের কাছে প্রার্থনা করে, তার ভাইকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচানোর জন্য তাকে অনুরোধ করে। "সের্গেই যেন ফিরে না আসে," সে ফিসফিস করে বলে, "তবে মৃত্যু দিয়ে এর শাস্তি দিও না।" তার সাথে কর্তব্যরত ডাক্তারকে অবাক করে দিয়ে, আলেক্সি চেতনা ফিরে পেয়েছে - সংকট শেষ হয়েছে।

দেড় মাস পরে, অবশেষে সুস্থ হয়ে ওঠা আলেক্সি ইউলিয়া রেসার কাছে যায়, যিনি তাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন এবং তাকে তার প্রয়াত মায়ের ব্রেসলেট দেন। আলেক্সি ইউলিয়াকে তার সাথে দেখা করার অনুমতি চায়। ইউলিয়া ছেড়ে যাওয়ার পরে, তিনি ইরিনা নাই-ট্যুরস থেকে ফিরে নিকোলকার সাথে দেখা করেন।

এলেনা ওয়ারশ থেকে একটি বন্ধুর কাছ থেকে একটি চিঠি পায়, যেখানে সে তাকে তাদের পারস্পরিক বন্ধুর সাথে তালবার্গের আসন্ন বিবাহ সম্পর্কে জানায়। এলেনা, কাঁদছে, তার প্রার্থনা মনে রেখেছে।

2-3 ফেব্রুয়ারি রাতে, শহর থেকে পেটলিউরার সৈন্য প্রত্যাহার শুরু হয়। আপনি শহরের দিকে বলশেভিক বন্দুকের গর্জন শুনতে পাচ্ছেন।

উপন্যাসের ক্রিয়াটি 1918/19 সালের শীতকালে একটি নির্দিষ্ট শহরে সংঘটিত হয়, যেখানে কিয়েভ স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। শহরটি জার্মান দখলদার বাহিনীর দখলে এবং হেটম্যান ক্ষমতায় রয়েছে। যাইহোক, এখন যেকোন দিন পেটলিউরার সেনাবাহিনী শহরে প্রবেশ করতে পারে - ইতিমধ্যে শহর থেকে বারো কিলোমিটার দূরে যুদ্ধ চলছে। শহরটি একটি অদ্ভুত, অপ্রাকৃতিক জীবন যাপন করে: এটি মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গের দর্শনার্থীদের দ্বারা পূর্ণ - ব্যাংকার, ব্যবসায়ী, সাংবাদিক, আইনজীবী, কবি - যারা 1918 সালের বসন্ত থেকে হেটম্যানের নির্বাচনের পর থেকে সেখানে ভিড় করেছেন।

রাতের খাবারের সময় টারবিন্সের বাড়ির ডাইনিং রুমে আলেক্সি টারবিন, একজন ডাক্তার, তার ছোট ভাই নিকোলকা, একজন নন-কমিশনড অফিসার, তাদের বোন এলেনা এবং পরিবারের বন্ধুরা - লেফটেন্যান্ট মাইশলেভস্কি, সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট স্টেপানোভ, ডাকনাম কারাস, এবং লেফটেন্যান্ট শেরভিনস্কি, প্রিন্স বেলোরুকভের সদর দফতরে অ্যাডজুট্যান্ট, ইউক্রেনের সমস্ত সামরিক বাহিনীর কমান্ডার, - উত্তেজিতভাবে তাদের প্রিয় শহরের ভাগ্য নিয়ে আলোচনা করছেন। প্রবীণ টারবিন বিশ্বাস করেন যে তার ইউক্রেনাইজেশনের সাথে হেটম্যান সমস্ত কিছুর জন্য দায়ী: একেবারে শেষ মুহুর্ত পর্যন্ত তিনি রাশিয়ান সেনাবাহিনী গঠনের অনুমতি দেননি এবং যদি এটি সময়মতো ঘটে থাকে তবে ক্যাডেট, ছাত্র, উচ্চ বিদ্যালয়ের একটি নির্বাচিত সেনাবাহিনী। ছাত্র এবং অফিসার, যাদের মধ্যে হাজার হাজার, গঠিত হত, এবং তারা শুধুমাত্র শহরকে রক্ষা করতে পারত না, তবে পেটলিউরা লিটল রাশিয়ায় আত্মার মধ্যে থাকত না, তাছাড়া, তারা মস্কোতে গিয়ে রাশিয়াকে বাঁচাতে পারত।

এলেনার স্বামী, জেনারেল স্টাফের ক্যাপ্টেন সের্গেই ইভানোভিচ তালবার্গ তার স্ত্রীকে ঘোষণা করেন যে জার্মানরা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে এবং তাকে, তালবার্গকে আজ রাতে ছেড়ে যাওয়া সদর দফতরের ট্রেনে নিয়ে যাওয়া হচ্ছে। তালবার্গ আত্মবিশ্বাসী যে তিন মাসের মধ্যে তিনি ডেনিকিনের সেনাবাহিনীর সাথে শহরে ফিরে আসবেন, যা এখন ডনের উপর তৈরি হচ্ছে। ইতিমধ্যে, তিনি এলেনাকে অজানায় নিয়ে যেতে পারবেন না এবং তাকে শহরে থাকতে হবে।

পেটলিউরার অগ্রসর সৈন্যদের বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য, শহরে রাশিয়ান সামরিক গঠন শুরু হয়। কারাস, মাইশলেভস্কি এবং অ্যালেক্সি টারবিন উদীয়মান মর্টার ডিভিশনের কমান্ডার কর্নেল মালিশেভের কাছে উপস্থিত হন এবং পরিষেবাতে প্রবেশ করেন: কারাস এবং মাইশলেভস্কি - অফিসার হিসাবে, টারবিন - একটি বিভাগের ডাক্তার হিসাবে। যাইহোক, পরের রাতে - 13 থেকে 14 ডিসেম্বর - হেটম্যান এবং জেনারেল বেলোরুকভ একটি জার্মান ট্রেনে শহর থেকে পালিয়ে যান এবং কর্নেল মালিশেভ নবগঠিত বিভাগটি ভেঙে দেন: তার রক্ষা করার কেউ নেই, শহরে কোনও আইনি কর্তৃত্ব নেই।

10 ডিসেম্বরের মধ্যে, কর্নেল নাই-ট্যুরস প্রথম স্কোয়াডের দ্বিতীয় বিভাগ গঠন সম্পন্ন করে। সৈন্যদের জন্য শীতকালীন সরঞ্জাম ছাড়া যুদ্ধ করা অসম্ভব বিবেচনা করে, কর্নেল নাই-ট্যুরস, সরবরাহ বিভাগের প্রধানকে একটি কোল্ট দিয়ে হুমকি দিয়ে, তার একশ পঞ্চাশ ক্যাডেটের জন্য অনুভূত বুট এবং টুপি পান। 14 ডিসেম্বর সকালে, পেটলিউরা শহর আক্রমণ করে; Nai-Tours পলিটেকনিক হাইওয়ে পাহারা দেওয়ার আদেশ পায় এবং, যদি শত্রু উপস্থিত হয়, লড়াই করার জন্য। নাই-ট্যুরস, শত্রুর উন্নত সৈন্যদের সাথে যুদ্ধে প্রবেশ করে, হেটম্যানের ইউনিটগুলি কোথায় তা খুঁজে বের করতে তিনজন ক্যাডেটকে পাঠায়। যাদের পাঠানো হয়েছে তারা এই বার্তা দিয়ে ফিরে এসেছে যে কোথাও কোনও ইউনিট নেই, পিছনে মেশিনগানের ফায়ার রয়েছে এবং শত্রু অশ্বারোহী বাহিনী শহরে প্রবেশ করছে। নাই বুঝতে পারে তারা আটকা পড়েছে।

এক ঘন্টা আগে, নিকোলাই টারবিন, প্রথম পদাতিক স্কোয়াডের তৃতীয় বিভাগের কর্পোরাল, পথ ধরে দলকে নেতৃত্ব দেওয়ার আদেশ পান। নির্ধারিত স্থানে পৌঁছে, নিকোলকা পালিয়ে যাওয়া ক্যাডেটদের ভয়ের সাথে দেখেন এবং কর্নেল নাই-ট্যুরসের আদেশ শুনেন, সমস্ত ক্যাডেটকে আদেশ দেন - তার নিজের এবং নিকোলকের দলের যারা - তাদের কাঁধের স্ট্র্যাপ, ককেড ছিঁড়ে ফেলতে, তাদের অস্ত্র ফেলে দিতে। , নথি ছিঁড়ে, চালান এবং লুকান। কর্নেল নিজেই ক্যাডেটদের পশ্চাদপসরণ কভার করেন। নিকোলকার চোখের সামনে, মারাত্মকভাবে আহত কর্নেল মারা যান। হতবাক নিকোলকা, নাই-ট্যুরস ছেড়ে, উঠোন এবং গলির মধ্য দিয়ে বাড়ির দিকে যাচ্ছে।

এদিকে, আলেক্সি, যাকে বিভাগ ভেঙে দেওয়ার বিষয়ে অবহিত করা হয়নি, তিনি হাজির হয়েছিলেন, যেমন তাকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল, বেলা দুইটায়, পরিত্যক্ত বন্দুক সহ একটি খালি ভবন দেখতে পান। কর্নেল মালিশেভকে খুঁজে পেয়ে, তিনি কী ঘটছে তার একটি ব্যাখ্যা পান: শহরটি পেটলিউরার সৈন্যরা দখল করেছিল। আলেক্সি, তার কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে বাড়ি যায়, কিন্তু পেটলিউরার সৈন্যদের কাছে ছুটে যায়, যারা তাকে একজন অফিসার হিসাবে চিনতে পেরে (তার তাড়াহুড়োতে, সে তার টুপি থেকে ব্যাজটি খুলতে ভুলে গিয়েছিল), তাকে তাড়া করে। বাহুতে ক্ষতবিক্ষত আলেক্সি তার বাড়িতে লুকিয়ে রেখেছেন ইউলিয়া রেইস নামে তার অপরিচিত এক মহিলা। উপরে. পরের দিন, আলেক্সিকে বেসামরিক পোশাক পরে, ইউলিয়া তাকে একটি ক্যাবে করে বাড়িতে নিয়ে যায়। আলেক্সির সাথে একই সময়ে, তালবার্গের চাচাতো ভাই ল্যারিয়ন ঝিটোমির থেকে টারবিনে আসেন, যিনি একটি ব্যক্তিগত নাটকের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছেন: তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে। টারবিনের বাড়িতে ল্যারিন সত্যিই এটি পছন্দ করে এবং সমস্ত টারবিন তাকে খুব সুন্দর বলে মনে করে।

ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ, ডাকনাম ভ্যাসিলিসা, টারবিনরা যে বাড়িতে থাকে তার মালিক, একই বাড়ির প্রথম তলা দখল করে, আর টারবিনরা দ্বিতীয়টিতে থাকে। যেদিন পেটলিউরা শহরে প্রবেশ করেছিল তার প্রাক্কালে, ভাসিলিসা একটি লুকানোর জায়গা তৈরি করে যেখানে সে টাকা এবং গয়না লুকিয়ে রাখে। যাইহোক, একটি ঢিলেঢালা পর্দার জানালার ফাটল দিয়ে, একজন অচেনা ব্যক্তি ভ্যাসিলিসার ক্রিয়াকলাপ দেখছে। পরের দিন, তিনজন সশস্ত্র লোক সার্চ ওয়ারেন্ট নিয়ে ভাসিলিসার কাছে আসে। প্রথমত, তারা ক্যাশে খোলে এবং তারপরে ভাসিলিসার ঘড়ি, স্যুট এবং জুতা নেয়। ভাসিলিসা এবং তার স্ত্রী চলে যাওয়ার পরে, তারা বুঝতে পারে যে তারা দস্যু ছিল। ভাসিলিসা টারবিনের কাছে ছুটে যায় এবং কারাস তাদের কাছে যায় সম্ভাব্য নতুন আক্রমণ থেকে রক্ষা করতে। সাধারণত কৃপণ ভান্ডা মিখাইলোভনা, ভাসিলিসার স্ত্রী, এখানে কম করেন না: টেবিলে কগনাক, ভেল এবং আচারযুক্ত মাশরুম রয়েছে। হ্যাপি ক্রুসিয়ান ঘুমিয়ে পড়েছে, ভাসিলিসার অভিযোগমূলক বক্তৃতা শুনে।

তিন দিন পরে, নাই-তুর্সের পরিবারের ঠিকানা জেনে নিকোলকা কর্নেলের আত্মীয়দের কাছে যায়। সে নাইয়ের মা ও বোনকে তার মৃত্যুর বিস্তারিত জানায়। কর্নেলের বোন ইরিনার সাথে, নিকোলকা মর্গে নাই-তুর্সের মৃতদেহ খুঁজে পান এবং সেই রাতেই নাই-তুরস শারীরবৃত্তীয় থিয়েটারের চ্যাপেলে অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়।

কয়েক দিন পরে, আলেক্সির ক্ষত স্ফীত হয়ে যায়, এবং উপরন্তু, তার টাইফাস রয়েছে: উচ্চ জ্বর, প্রলাপ। পরামর্শের উপসংহার অনুযায়ী, রোগী হতাশ; 22 ডিসেম্বর, যন্ত্রণা শুরু হয়। এলেনা নিজেকে বেডরুমে আটকে রাখে এবং আবেগের সাথে পরম পবিত্র থিওটোকোসের কাছে প্রার্থনা করে, তার ভাইকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচানোর জন্য তাকে অনুরোধ করে। . তার সাথে কর্তব্যরত ডাক্তারকে অবাক করে দিয়ে, আলেক্সি চেতনা ফিরে পেয়েছে - সংকট শেষ হয়েছে।

দেড় মাস পরে, অবশেষে সুস্থ হয়ে ওঠা আলেক্সি ইউলিয়া রেসার কাছে যায়, যিনি তাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন এবং তাকে তার প্রয়াত মায়ের ব্রেসলেট দেন। আলেক্সি ইউলিয়াকে তার সাথে দেখা করার অনুমতি চায়। ইউলিয়া ছেড়ে যাওয়ার পরে, তিনি ইরিনা নাই-ট্যুরস থেকে ফিরে নিকোলকার সাথে দেখা করেন।

এলেনা ওয়ারশ থেকে একটি বন্ধুর কাছ থেকে একটি চিঠি পায়, যেখানে সে তাকে তাদের পারস্পরিক বন্ধুর সাথে তালবার্গের আসন্ন বিবাহ সম্পর্কে জানায়। এলেনা, কাঁদছে, তার প্রার্থনা মনে রেখেছে।

2-3 ফেব্রুয়ারি রাতে, শহর থেকে পেটলিউরার সৈন্য প্রত্যাহার শুরু হয়। আপনি শহরের দিকে বলশেভিক বন্দুকের গর্জন শুনতে পাচ্ছেন।

"দ্য হোয়াইট গার্ড" কাজটিও দেখুন রাশিয়ান সাহিত্যে একজন দায়িত্ব ও সম্মানের মানুষ (এম. এ. বুলগাকভের "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসের উদাহরণের উপর ভিত্তি করে) নাই-তুর্সের মৃত্যু এবং পিকোলকার মুক্তি (এমএ বুলগাকভের উপন্যাস "দ্য হোয়াইট গার্ড"-এর দ্বিতীয় খণ্ডের দ্বিতীয় অধ্যায়ের একটি পর্বের বিশ্লেষণ) থালবার্গের ফ্লাইট (এমএ বুলগাকভের উপন্যাস "দ্য হোয়াইট গার্ড"-এর অধ্যায় 2, পার্ট 1 থেকে একটি পর্বের বিশ্লেষণ) আলেকজান্ডার জিমনেসিয়ামের দৃশ্য (এমএ বুলগাকভের উপন্যাস "দ্য হোয়াইট গার্ড", অধ্যায় 7, প্রথম অংশ থেকে একটি পর্বের বিশ্লেষণ) প্রকৌশলী লিসোভিচের ক্যাশে (এমএ বুলগাকভের উপন্যাস "দ্য হোয়াইট গার্ড" এর অধ্যায় 3, পার্ট 1 থেকে একটি পর্বের বিশ্লেষণ)

রিটেলিং প্ল্যান

1. টারবিন পরিবার।
2. শহর বিপদে আছে।
3. থালবার্গের পলায়ন।
4. রাশিয়ান সেনাবাহিনী গঠন সম্পর্কে কথোপকথন।
5. 1918 সালের শীতে শহরের জীবন
6. পেটলিউরা শহরের দিকে অগ্রসর হচ্ছে৷
7. শহর রক্ষা করার জন্য একটি বিভাগ তৈরি করা হয়েছে।
8. হেটম্যান এবং সেনা কমান্ডারের ফ্লাইট। বিভাজনের বিলুপ্তি।
9. নিকোলাই টারবিন ক্যাডেটদের বিচ্ছিন্নতা ভেঙে দিতে বাধ্য হন। নাই-ট্যুরসের মৃত্যু।
10. আলেক্সি টারবিন আহত হয়েছে। লারিওসিকের আগমন।
11. টারবিনের বাড়িতে সন্ধ্যা। ভাসিলিসার উপর আক্রমণ এবং টারবিনিখের গোপন স্থান থেকে পিস্তল অদৃশ্য হয়ে যাওয়া।
12. নিকোলকা নাই-তুর্সের মা এবং বোনকে খুঁজে পান এবং তাদের তার বীরত্বপূর্ণ মৃত্যুর কথা বলেন।
13. এলিনার প্রার্থনা। অ্যালেক্সি টারবিনের পুনরুদ্ধার।
14. এলেনা জানতে পারেন যে তালবার্গ বিদেশে বিয়ে করেছেন।
15. পেটলিউরার মৃত্যু। লেখকের দার্শনিক চিন্তা।

রিটেলিং

অধ্যায় 1, 2 এবং 3

"এটি একটি দুর্দান্ত বছর এবং একটি ভয়ানক বছর ছিল খ্রিস্টের জন্মের পরে, 1918, দ্বিতীয় বিপ্লবের শুরু থেকে... তরুণ টারবিনরা লক্ষ্য করেনি যে কীভাবে একটি সাদা, এলোমেলো ডিসেম্বর তিক্ত হিমেল... মে মাসে , “তাদের মেয়ে এলেনা ক্যাপ্টেন সের্গেই ইভানোভিচ তালবার্গের সাথে বিয়ে করার এক বছর পরে, এবং সপ্তাহে যখন বড় ছেলে, আলেক্সি ভ্যাসিলিভিচ টারবিন, কঠিন প্রচারণা, সেবা এবং ঝামেলার পরে ইউক্রেনের শহরে ফিরে আসেন, তার জন্মগত নীড়ে, সাদা তার মায়ের মৃতদেহের কফিনটি খাড়া আলেক্সেভস্কি বংশোদ্ভূত পোডলে, সেন্ট নিকোলাস দ্য গুডের ছোট গির্জায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল।"

আলেক্সি টারবিন, এলেনা, নিকোলকা - প্রত্যেকেই তাদের মায়ের মৃত্যুতে হতবাক বলে মনে হয়েছিল। তারা একটি অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সেবা করেছিল এবং তাকে কবরস্থানে দাফন করেছিল যেখানে তার পিতা, অধ্যাপক, দীর্ঘদিন ধরে শুয়েছিলেন। টারবাইনগুলি আলেক্সেভস্কি স্পাস্কের 13 নম্বর বাড়িতে থাকে। বাড়িটি শৈশব থেকে পরিচিত এবং প্রিয় জিনিস দিয়ে ভরা। টারবিন এবং তাদের বন্ধুদের শিলালিপি এবং অঙ্কন দ্বারা আবৃত একটি টাইলযুক্ত চুলা, একটি ব্রোঞ্জ ঘড়ি, ক্রিম পর্দা, পুরানো লাল মখমলের আসবাবপত্র, তুর্কি কার্পেট, একটি ল্যাম্পশেডের নীচে একটি ব্রোঞ্জের বাতি, বই সহ একটি ক্যাবিনেট, নাতাশা রোস্তোভা, “দ্য ক্যাপ্টেনস কন্যা" - "এই সবই মা, তিনি বাচ্চাদের জন্য একটি কঠিন সময় রেখে গেছেন এবং ইতিমধ্যেই শ্বাসকষ্ট এবং দুর্বল হয়ে এলেনার হাত আঁকড়ে ধরেছিলেন, যিনি কাঁদছিলেন, বলেছিলেন: "একত্রিত ... একসাথে বসবাস করুন।" “কিন্তু বাঁচবো কিভাবে? কিভাবে বাচ্তে হ্য়? আলেক্সি ভ্যাসিলিভিচ টারবিন, সবচেয়ে বড়, একজন তরুণ ডাক্তার - আটাশ বছর বয়সী, এলেনা চব্বিশ বছর এবং নিকোলকার বয়স সাড়ে সতেরো। ভোরবেলায় তাদের জীবন বাধাগ্রস্ত হয়েছিল... দেয়াল পড়ে যাবে, ব্রোঞ্জের প্রদীপের আগুন নিভে যাবে, এবং "ক্যাপ্টেনের কন্যা" চুলায় জ্বলবে। মা বাচ্চাদের বলেছিলেন: "বাঁচো।" আর তাদের কষ্ট করে মরতে হবে।

আঁকা টাইলস তাপ দিয়ে জ্বলজ্বল করে, কালো ঘড়ি ত্রিশ বছর আগে যেমন চলত: একটি টঙ্ক-ট্যাঙ্ক। ডাইনিং রুমে, "সিনিয়র টারবিন, শেভেন, ফর্সা কেশিক, 25 অক্টোবর, 1917 সাল থেকে বয়স্ক এবং গ্লামি," নিকোলকা, একজন নন-কমিশন্ড অফিসার এবং তার গিটার বান্ধবী। "এটি শহরে উদ্বেগজনক, কুয়াশাচ্ছন্ন, খারাপ... তবে, সবকিছু সত্ত্বেও, ডাইনিং রুমে, মূলত বলতে গেলে, এটি দুর্দান্ত। এটা গরম, আরামদায়ক, ক্রিম পর্দা টানা হয়।" এলেনা চিন্তিত: তালবার্গ কোথায়? জানালার বাইরে আপনি বন্দুক এবং গুলির গর্জন শুনতে পাচ্ছেন। "নিকোলকা অবশেষে এটি সহ্য করতে পারে না:

"আমি জানতে চাই কেন তারা এত কাছাকাছি শুটিং করছে?" এটা হতে পারে না...

"তারা গুলি করে কারণ জার্মানরা বখাটে," প্রবীণ হঠাৎ বিড়বিড় করে উঠলেন।

এলেনা তার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে জিজ্ঞেস করে:

- তারা কি সত্যিই আমাদের ভাগ্যের কাছে ছেড়ে দেবে? "তার কণ্ঠ দুঃখজনক।"

তিনজনই পেটলিউরা শহরে প্রবেশ করতে সক্ষম হবে কিনা এবং কেন এখনও কোনও মিত্র নেই তা নিয়ে ভাবছেন।

শীঘ্রই পায়ের শব্দ শোনা গেল এবং দরজায় টোকা পড়ল। ধূসর ওভারকোট পরা একটি "লম্বা, চওড়া কাঁধের ফিগার," একটি হিমশীতল টুপি পরা, প্রবেশ করল। এটি ছিল লেফটেন্যান্ট ভিক্টর ভিক্টোরোভিচ মাইশলেভস্কি। তার মাথা "খুব সুন্দর, অদ্ভুত এবং দুঃখজনক এবং একটি প্রাচীন, প্রকৃত জাত এবং অবক্ষয়ের সৌন্দর্যের সাথে আকর্ষণীয় ছিল।" তিনি রাত কাটাতে বলেছেন: তিনি খুব ঠান্ডা, এমনকি হিমশীতল। মিশলেভস্কি "কর্ণেল শচেটকিন, তুষার, পেটলিউরা এবং জার্মান এবং তুষারঝড়ের সাথে অশ্লীল শব্দে গালাগালি করেছিলেন এবং শেষ পর্যন্ত হেটম্যানকে অল ইউক্রেনের বিরুদ্ধে সবচেয়ে জঘন্য অশ্লীল শব্দের জন্য অভিযুক্ত করেছিলেন।" তিনি বলেছিলেন যে তারা একটি দিন কাটিয়েছে ঠান্ডায়, হালকা পোশাক পরে, বুট ছাড়াই, শহর রক্ষা করতে, এবং মাত্র দুপুর দুইটায় একটি শিফট এসেছিল - "প্রায় দুইশ ক্যাডেট" কর্নেল নাই-এর অধীনে। তুরস। দুইজন হিমশীতল হয়ে মারা গেছে, দুজনের পা কেটে ফেলতে হবে। মাইশলেভস্কি সম্পূর্ণ বিভ্রান্তি সম্পর্কে কথা বলেছেন: "যা করা হচ্ছে তা মনের পক্ষে বোধগম্য নয়", আদেশের উদাসীনতা এবং বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে। মাইশলেভস্কির গল্প শুনে এলেনা কেঁদে ফেলে। তার মনে হচ্ছে তালবার্গকে হত্যা করা হয়েছে।

ঘণ্টাটি বাজে. ইনি হলেন থালবার্গ - "ডাবল-লেয়ার চোখ" সহ "চিরন্তন পেটেন্ট হাসি" সহ একজন লম্বা, শালীন মানুষ। তিনি হেটম্যানের যুদ্ধ মন্ত্রণালয়ে কাজ করেন। টারবিন ভাইরা তালবার্গকে পছন্দ করেন না; তারা তার মধ্যে একটি নির্দিষ্ট দ্বিমুখীতা এবং মিথ্যা অনুভব করেন। যদিও থালবার্গ "সকলের প্রতি অনুকূলভাবে হাসেন", তার আগমন উদ্বেগকে বপন করে। তিনি "ধীরে এবং প্রফুল্লভাবে" বলেন যে তিনি যে টাকা সহ ট্রেনটি নিয়ে যাচ্ছিলেন তা "একজন অজানা ব্যক্তি" দ্বারা আক্রমণ করেছে।

এলেনা এবং তালবার্গ তাদের অর্ধেক যান। থালবার্গ তার স্ত্রীকে জানান যে পরিস্থিতি তাকে এখনই শহর ছেড়ে পালিয়ে যেতে বাধ্য করে। এলেনা, "পাতলা এবং কঠোর," তার স্যুটকেস প্যাক করছে। তালবার্গ বলেছেন যে শহরে থাকা তার পক্ষে বিপজ্জনক, কারণ শীঘ্রই "পেটলিউরা প্রবেশ করবে" এমন সম্ভাবনা রয়েছে। থালবার্গ বলেছেন যে তিনি তাকে তার সাথে "বিচরণ এবং অজানা" নিয়ে যেতে পারবেন না। এলেনা থ্যালবার্গকে জিজ্ঞাসা করে কেন সে তার ভাইদের জার্মানদের বিশ্বাসঘাতকতার কথা জানায় না। তালবার্গ লজ্জিত হয়ে বললেন যে তিনি টারবিনদের সতর্ক করবেন। তার স্বামীকে বিদায় জানিয়ে, "এলেনা কেঁদেছিল, কিন্তু শান্তভাবে - সে একজন শক্তিশালী মহিলা ছিল।" থালবার্গ এলেনার ভাইদের জার্মানদের সম্পর্কে বলেছিলেন এবং বিদায় জানিয়েছেন: "তিনি তার কালো ছাঁটা গোঁফের ব্রাশ দিয়ে উভয় ভাইকে ঠেলে দিয়েছিলেন।" থালবার্গ জার্মানদের সাথে পালিয়ে যায়।

রাতে, নীচের তলায় অ্যাপার্টমেন্টে, গৃহকর্ত্রী ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ, ডাকনাম ভ্যাসিলিসা (ভয়ের কারণে, জানুয়ারী 1918 থেকে, তিনি সমস্ত নথিতে তার নাম "ভাস লিস" লিখতে শুরু করেছিলেন), একটি টাকা লুকিয়ে রেখেছিলেন। ওয়ালপেপারের নিচে লুকানো জায়গায়। মোট তিনটি ক্যাশে ছিল। একই সময়ে, একটি নেকড়ে, রাগ করা ধূসর চিত্রটি তাকে নির্জন রাস্তার একটি গাছের ডাল থেকে জানালার চাদরের ফাটল দিয়ে দেখছিল। ভাসিলিসা বিছানায় গিয়ে স্বপ্ন দেখেছিল যে চোররা ক্যাশে খুলতে মাস্টার কী ব্যবহার করেছে, এবং হৃদয়ের জ্যাক তাকে বিন্দু-শুদ্ধ গুলি করেছে। ভ্যাসিলিসা চিৎকার করে লাফিয়ে উঠল, কিন্তু বাড়িটি শান্ত ছিল, এবং টারবিনগুলি থেকে উপরে থেকে একটি গিটারের শব্দ শোনা গিয়েছিল।

টারবিন্সের ঘরে, তাদের বন্ধুরা টেবিলে বসে ছিল: লিওনিড ইউরিয়েভিচ শেরভিনস্কি, এখন প্রিন্স বেলোরুকভের সদর দফতরের একজন অ্যাডজুট্যান্ট, "ছোট উহলান", তিনি এলেনার কাছে গোলাপ এনেছিলেন; দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট স্টেপানোভ - জিমনেসিয়াম ডাকনাম কারাস দ্বারা, "ছোট, মসৃণ, সত্যিই ক্রুসিয়ান কার্পের মতো" এবং মাইশলেভস্কি। মাইশলেভস্কির চোখ "লাল রিংয়ে রয়েছে - ঠান্ডা, অভিজ্ঞ ভয়, ভদকা, রাগ।" কারাস খবরটি জানায়: "প্রত্যেকেরই যুদ্ধ করতে হবে... কমান্ডার হলেন কর্নেল মালিশেভ, বিভাগটি চমৎকার - ছাত্র।"

শেরভিনস্কি আনন্দের সাথে তালবার্গের অন্তর্ধানের খবরটি গ্রহণ করেন: তিনি এলেনার প্রেমে পড়েছেন। শেরভিনস্কির একটি বিস্ময়কর কণ্ঠস্বর রয়েছে: "এই ধরনের ভয়েস ছাড়া বিশ্বের সবকিছুই আজেবাজে।" তিনি স্বপ্ন দেখেন যে যুদ্ধের পরে তিনি সামরিক চাকরি ছেড়ে দেবেন এবং লা স্কা 1এ এবং মস্কোর বলশোই থিয়েটারে গান করবেন। বন্ধুরা শহরের পরিস্থিতি নিয়ে আলোচনা করে। টারবিন চিৎকার করেছেন যে হেটম্যানকে ফাঁসি দেওয়া উচিত; ছয় মাস ধরে তিনি "রাশিয়ান অফিসারদের, সবাইকে উপহাস করেছেন": তিনি রাশিয়ান সেনাবাহিনী গঠন নিষিদ্ধ করেছিলেন। তিনি, টারবিন, মালিশেভের বিভাগে তালিকাভুক্ত হতে চলেছেন, যদি ডাক্তার হিসাবে না হন তবে সাধারণ প্রাইভেট হিসাবে। আলেক্সি মনে করেন যে সিটিতে পঞ্চাশ হাজারের একটি বাহিনী নিয়োগ করা সম্ভব হবে, "নির্বাচিত, সেরা, কারণ সমস্ত ক্যাডেট, সমস্ত ছাত্র, উচ্চ বিদ্যালয়ের ছাত্র, অফিসার এবং শহরে তাদের হাজার হাজার, সবাই প্রিয় আত্মার সাথে যেতে হবে। পেটলিউরার জন্য লিটল রাশিয়ায় কেবল কোনও আত্মা থাকবে না, তবে আমরা মস্কোতে ট্রটস্কিকে মাছির মতো সোয়াট করতাম।

বন্ধুরা বিছানায় গিয়েছিলেন, এলেনা তার ঘরে ঘুমায়নি: "একটি বিশাল কালো দুঃখ এলেনার মাথাকে বনেটের মতো ঢেকে রেখেছে।" এলেনা তালবার্গের ক্রিয়াকলাপের জন্য একটি অজুহাত খুঁজে বের করার চেষ্টা করে: "তিনি একজন খুব যুক্তিসঙ্গত ব্যক্তি", কিন্তু তিনি বুঝতে পারেন যে "সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিসটি তার আত্মায় ছিল না" - তার প্রতি শ্রদ্ধা।

আলেক্সিও বেশিক্ষণ ঘুমাতে পারে না। এবং তিনি থালবার্গের বিশ্বাসঘাতকতা এবং কাপুরুষতার চিন্তায় যন্ত্রণা পেয়েছেন: “সে একজন জারজ। আর কিছু না! ...ওহ, একটি অভিশাপ পুতুল, সম্মানের সামান্যতম ধারণা ছাড়াই!" সকালে, আলেক্সি ঘুমিয়ে পড়ে এবং "একটি ছোট দুঃস্বপ্ন তার কাছে বড় চেক করা ট্রাউজারে উপস্থিত হয়েছিল এবং উপহাস করে বলেছিল: "পবিত্র রাস' একটি কাঠের দেশ, দরিদ্র এবং ... বিপজ্জনক, এবং একজন রাশিয়ান ব্যক্তির জন্য সম্মান একটি অতিরিক্ত। বোঝা." টারবিন তাকে গুলি করতে চলেছে, কিন্তু দুঃস্বপ্ন অদৃশ্য হয়ে যায়। ভোরবেলা, টারবিন শহরের স্বপ্ন দেখে।

অধ্যায় 4

“একটি বহু-স্তরযুক্ত মধুচক্রের মতো, শহরটি ধূমপান করেছিল এবং শব্দ করেছিল এবং বেঁচে ছিল৷ ডাইপারের উপরে পাহাড়ের হিম এবং কুয়াশায় সুন্দর... এবং শহরে এত বাগান ছিল, যা বিশ্বের অন্য কোনও শহরে ছিল না... শহরটি আলোর সাথে খেলেছে এবং ঝলমলে, আলোকিত এবং নাচছে, এবং সকাল পর্যন্ত রাতে চকচক করে, এবং সকালে তা বিবর্ণ হয়ে যায়, ধোঁয়া ও কুয়াশায় ঢেকে যায়। কিন্তু সর্বোপরি, ভ্লাদিমিরস্কায়া পাহাড়ে বিশাল ভ্লাদিমিরের হাতে বৈদ্যুতিক সাদা ক্রসটি জ্বলজ্বল করে..." 1918 সালের শীতকালে, শহরের জীবন ছিল "অদ্ভুত, অপ্রাকৃতিক।" "নতুন নবাগতদের" ভিড় শহরে ভিড় করেছে। মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে পালিয়ে আসা ব্যাঙ্কার, বাড়ির মালিক, সাংবাদিক, অভিজাত, বিভাগের পরিচালকদের সচিব, কবি, অর্থঋণদাতা, অভিনেত্রী ইত্যাদি। "শহরটি ফুলে উঠল, প্রসারিত হল এবং পাত্র থেকে টকের মতো বেরিয়ে এল।" রাতে, উপকণ্ঠে গুলির শব্দ শোনা যায়। কে কাকে গুলি করেছে তা কেউ জানে না।

শহরের সমস্ত বাসিন্দা বলশেভিকদের ঘৃণা করত, তাদের ঘৃণা করত "কাপুরুষ, হিসিং" ঘৃণার সাথে। কিছু নতুন শহরবাসী, যেমন কর্নেল নাই-ট্যুরস, "শতশত ওয়ারেন্ট অফিসার এবং সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট, প্রাক্তন ছাত্র, স্টেপানোভ - কারাস, যুদ্ধ এবং বিপ্লবের মাধ্যমে জীবনের স্ক্রু ছিঁড়ে ফেলেছিলেন এবং লেফটেন্যান্টরা, প্রাক্তন ছাত্ররাও, কিন্তু শেষ করেছিলেন ইউনিভার্সিটির জন্য চিরকালের জন্য, ভিক্টর ভিক্টোরোভিচ মাইশলেভস্কির মতো, তারা বলশেভিকদের ঘৃণা করত প্রচণ্ড এবং সরাসরি ঘৃণার সাথে, যে ধরনের লড়াইয়ের দিকে নিয়ে যেতে পারে...”

হেটম্যানের চেহারা জার্মানদের উপর নির্ভর করে। জার্মানরা কৃষকদের সাথে কীভাবে আচরণ করেছিল তা শহরটি জানত না। শাস্তিমূলক ব্যবস্থা সম্পর্কে জানতে পেরে, ভাসিলিসার মতো লোকেরা পুরুষদের সম্পর্কে বলেছিলেন: “এখন তারা বিপ্লবের কথা মনে রাখবে! জার্মানরা এগুলো শিখবে।” “ঠিক আছে: এখানে জার্মানরা, এবং সেখানে, দূরবর্তী কর্ডনের ওপারে, বলশেভিকরা। মাত্র দুটি শক্তি।"

অনুচ্ছেদ 5

সেপ্টেম্বরে, সেমিয়ন ভ্যাসিলিভিচ পেটলিউরাকে হেটম্যান কর্তৃপক্ষ কারাগার থেকে মুক্তি দেয়। "তার অতীত গভীরতম অন্ধকারে নিমজ্জিত হয়েছিল।" এটি হবে "ভয়ানক বছরের 18 এর কুয়াশায় ইউক্রেনে তৈরি একটি মিথ।" ...আরও কিছু ছিল - প্রচণ্ড ঘৃণা। সেখানে চার লক্ষ জার্মান ছিল, এবং তাদের চারপাশে চার গুণ চল্লিশ গুণ চার লক্ষ পুরুষের হৃদয় অদম্য ক্রোধে জ্বলছিল।" ঘৃণা তৈরি হয়েছিল রামরড দ্বারা বিকৃত করা পিঠ, রিকুজিশন করা ঘোড়া এবং বাজেয়াপ্ত রুটি দ্বারা। কৃষকদের মধ্যে এমন লোক ছিল যারা যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছিল এবং গুলি করতে জানত। এক কথায়, এটি বিশেষভাবে পেটলিউরা সম্পর্কে ছিল না। সে না থাকলে অন্য কেউ থাকত। জার্মানরা ইউক্রেন ছেড়ে যাচ্ছে, যার অর্থ কেউ তাদের জীবন দিয়ে অর্থ প্রদান করবে, এবং অবশ্যই, যারা শহর ছেড়ে পালিয়েছে তাদের নয়।

অ্যালেক্সি টারবিন স্বপ্নে স্বর্গ দেখেন। একটি উজ্জ্বল হেলমেট এবং 16 সালে নিহত সার্জেন্ট ঝিলিন সহ একজন নাইটের ছদ্মবেশে কর্নেল নাই-ট্যুরস রয়েছে। ঝিলিন বলেছেন যে স্বর্গে অনেক জায়গা রয়েছে এবং 2020 সালে পেরেকপে মারা যাবে এমন সমস্ত বলশেভিকদের জন্য যথেষ্ট, ঈশ্বরের সাথে তার কথোপকথন সম্পর্কে কথা বলেছেন। ভগবান বললেন: "তোমরা সবাই, জিলিন, আমার কাছে একই - যুদ্ধক্ষেত্রে নিহত।" টারবিন সার্জেন্টের দিকে হাত বাড়িয়ে ডাক্তার হিসেবে তার দলে যোগ দিতে বললেন। ঝিলিন ইতিবাচকভাবে মাথা নাড়ল এবং তারপর টারবিন জেগে উঠল।

নভেম্বরে, জার্মানরা "পেটুরা" হিসাবে উচ্চারিত "পেটলিউরা" শব্দটি সবার ঠোঁটে বেজে উঠতে শুরু করে। পেটলিউরা শহরের দিকে অগ্রসর হচ্ছিল।

অধ্যায় 6

শহরের কেন্দ্রস্থলে, প্রাক্তন প্যারিসিয়ান চিক স্টোরের জানালায়, স্বেচ্ছাসেবকদের মর্টার বিভাগে নথিভুক্ত করার আহ্বান জানিয়ে একটি বড় পোস্টার ঝুলানো ছিল। দুপুরে মাইশলেভস্কি এবং টারবিন এখানে এসেছিলেন। কর্নেল মালিশেভ মাইশলেভস্কিকে চতুর্থ প্লাটুনের কমান্ডার এবং আলেক্সি টারবিনকে ডাক্তার হিসাবে দায়িত্ব দেন। বিভাগটির উদ্দেশ্য হল শহর এবং হেটম্যানকে পেটলিউরার দল থেকে এবং সম্ভবত বলশেভিকদের হাত থেকে রক্ষা করা। এক ঘণ্টার মধ্যে আলেকজান্ডার জিমনেসিয়ামের প্যারেড গ্রাউন্ডে টারবিনের হাজির হওয়ার কথা ছিল। প্যারেড গ্রাউন্ডে যাওয়ার পথে, টারবিন 13 ডিসেম্বর, 1918 তারিখের "ভেস্টি" সংবাদপত্রটি কিনেছিলেন, যেখানে বলা হয়েছিল যে পেটলিউরার সৈন্যরা সম্পূর্ণ বিশৃঙ্খলার মধ্যে ছিল এবং শীঘ্রই ভেঙে পড়বে।

বন্দুক গর্জে উঠল। হঠাৎ, টারবিন ভ্লাদিমিরস্কায়া স্ট্রিটে অফিসারদের মৃতদেহ নিয়ে কফিনের মিছিল দেখেন। মৃত ব্যক্তিদের এবং পেটলিউরিস্টদের দ্বারা কাটা এবং বিকৃত করা হয়. কফিনের চারপাশে জড়ো হওয়া ভিড়ের মধ্যে, টারবিন একটি কণ্ঠস্বর শুনতে পেলেন: "তাদের এটাই দরকার।" ক্ষিপ্ত হয়ে, তিনি একজনের হাতা ধরেছিলেন, যিনি এই কথা বলেছিলেন, বখাটেকে গুলি করার ইচ্ছা করেছিলেন, কিন্তু বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি ভুল করেছেন। অন্য কেউ কথা বলেছেন। ক্ষুব্ধ হয়ে টারবিন ভেস্টির একটি চূর্ণ-বিচূর্ণ চাদর খবরের কাগজের ছেলের নাকে ঢুকিয়ে দিল: “এখানে আপনার জন্য কিছু খবর আছে। এটা তোমার জন্য. জারজ ! “এখানেই তার ক্ষোভের ফিট কেটেছে। ...লজ্জিত বোধ করে, টারবিন তার কাঁধে মাথা টেনে নিল এবং তীব্রভাবে ঘুরল..." দৌড়ে বেরিয়ে গেল জিমনেসিয়াম প্যারেড গ্রাউন্ডে।

টারবিন তার স্থানীয় জিমনেসিয়ামের কাছে যান, যেখানে তিনি আট বছর পড়াশোনা করেছিলেন। সে তাকে এতদিন দেখেনি। “কিছু কারণে তার হৃদয় ভয়ে ডুবে গেল। হঠাৎ তার মনে হল যে একটা কালো মেঘ আকাশকে ঢেকে দিয়েছে, একরকম ঘূর্ণিবাতাসে উড়ে এসে তার সারা জীবন ভেসে গেছে, যেমন একটা ভয়ানক ঢেউ একটা ঘাটকে ভেসে যায়।” তিনি তার উচ্চ বিদ্যালয়ের বছরগুলি মনে করেন: "এখানে অনেক অযৌক্তিকতা এবং দুঃখ এবং হতাশা ছিল, কিন্তু অনেক আনন্দ ছিল।" "কোথায় গেল সব?"

প্যারেড গ্রাউন্ডে একটি দ্রুত প্রশিক্ষণ মহড়া চলছিল। টারবিনের পরিচিত মুখগুলো চকচক করছে। টারবিন ছাত্র প্যারামেডিকস নির্দেশ. মাইশলেভস্কি ছাত্র ক্যাডেটদের ব্যাখ্যা করেন কীভাবে রাইফেল পরিচালনা করতে হয়। কর্নেল মালিশেভ প্যারেড গ্রাউন্ডে হাজির। তিনি দুঃখ পেয়েছিলেন যখন তিনি জানতে পেরেছিলেন যে একশত বিশজন ক্যাডেটের মধ্যে আশি জন ছাত্র ছিল যারা রাইফেল চালাতে জানে না। কর্নেল ডিভিশনকে ভেঙে রাতের জন্য বাড়ি যাওয়ার নির্দেশ দেন। স্টুডজিনস্কি তর্ক করার চেষ্টা করেন, জোর দেন যে রিক্রুটরা প্যারেড গ্রাউন্ডে রাত কাটায়। যাইহোক, কর্নেল হঠাৎ তাকে কেটে দেয়।

মালিশেভ বিভাগকে শুভেচ্ছা জানিয়েছেন: “বন্দুকধারীরা! আমি শব্দ নষ্ট করব না... আমরা একটি কুত্তার ছেলে পেটলিউরাকে মারব এবং নিশ্চিত থাকুন, আমরা করব!" তার হাই স্কুল বছরের স্মৃতি টারবিনে ফিরে আসে। তিনি একজন বৃদ্ধ লোককে দেখেছিলেন - জিমনেসিয়ামের প্রহরী, ম্যাক্সিম, যিনি একবার তাদের টেনে নিয়েছিলেন, যে ছেলেরা সমস্যায় পড়েছিল, জিমনেসিয়াম কর্তৃপক্ষের কাছে। আবেগের সাথে, তিনি ম্যাক্সিমের সাথে যোগাযোগ করতে চান, কিন্তু তিনি নিজেকে থামিয়ে দেন: "এটি আবেগপ্রবণ হওয়ার জন্য যথেষ্ট। তারা তাদের জীবনকে সংবেদনশীল করেছে। যথেষ্ট".

অধ্যায় 7

একটি অন্ধকার রাতে, একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি, সবাই ব্যান্ডেজ আবৃত, গোপনে প্রাসাদ থেকে একটি জার্মান হাসপাতালে মেজর ভন Schratto নামে নিয়ে যাওয়া হয়. তিনি ভুলবশত নিজের গলায় আঘাত করেছেন বলে অভিযোগ।

পাঁচটার শুরুতে প্রাসাদ থেকে একজন আর্টিলারি কর্নেল কর্নেল মালিশেভের সদর দফতরে একটি নির্দিষ্ট বার্তা পৌঁছে দেন। এবং সাতটায়, মালিশেভ শ্রোতাদের কাছে ঘোষণা করেছিলেন: “রাত্রির সময়, ইউক্রেনের রাষ্ট্রীয় পরিস্থিতিতে তীব্র এবং আকস্মিক পরিবর্তন ঘটেছিল। অতএব, আমি আপনাকে ঘোষণা করছি যে বিভাগটি ভেঙে দেওয়া হয়েছে! এক্ষুনি বাড়ি যাও!” সবাই হতবাক হয়ে গেল, কিছু অফিসার মালিশেভকে বিশ্বাসঘাতকতার সন্দেহ করেছিল এবং তাকে গ্রেপ্তার করতে চেয়েছিল। কর্নেলকে নিজেকে ব্যাখ্যা করতে হয়েছিল। দেখা গেল যে রক্ষা করার জন্য আর কেউ নেই: হেটম্যান পালিয়ে গেল, তার পরে সেনা কমান্ডার জেনারেল বেলোরুকভ। পেটলিউরা ইতিমধ্যে শহরের কাছে আসছে, তার একটি বিশাল সেনাবাহিনী রয়েছে।

মাইশলেভস্কি জিমনেসিয়াম ভবনটি পুড়িয়ে ফেলার প্রস্তাব করেন, মালিশেভ এটির অনুমতি দেন না, তিনি বলেছেন যে শীঘ্রই পেটলিউরা আরও মূল্যবান কিছু পাবেন - শত শত জীবন, এবং তাদের বাঁচানোর কোন উপায় নেই।

দ্বিতীয় খণ্ড

অধ্যায় 8

14 ডিসেম্বর, 1918 সকালের মধ্যে, শহরটি পেটলিউরার সৈন্য দ্বারা বেষ্টিত ছিল, তবে শহরটি এখনও এটি সম্পর্কে জানত না। কর্নেল শচেটকিন সদর দফতরে ছিলেন না - সদর দফতরের অস্তিত্ব ছিল না। তার সহযোগীরাও নিখোঁজ। কেউ বুঝতে পারল না কি হচ্ছে। "এবং ভবিষ্যতে, তারা সম্ভবত শীঘ্রই বুঝতে পারবে না।" কর্মীদের ফোন কম-বেশি প্রায়ই কল করছিল। শহর জুড়ে গোলাগুলি এবং গর্জন ছিল। তবে শহরটি তখনও তার স্বাভাবিক জীবনযাপন করছিল। একজন নির্দিষ্ট কর্নেল বলবোতুন হাজির। তিনি কার জন্য?

অধ্যায় 9

বোলবোতুন এবং তার অশ্বারোহী রেজিমেন্ট কোনো বাধা ছাড়াই শহরে প্রবেশ করে। শুধুমাত্র নিকোলাভ কলাম স্কুলে তার সাথে 30 জন ক্যাডেট এবং 4 জন অফিসারের কাছ থেকে একটি মেশিনগান এবং গুলি দেখা গিয়েছিল। চারটি সাঁজোয়া গাড়ির মধ্যে শুধুমাত্র একটি উদ্ধারে এসেছিল - সাঁজোয়া বিভাগে বিশ্বাসঘাতকতা ছিল: বাকী সাঁজোয়া গাড়িগুলি অক্ষম ছিল। বিশ্বাসঘাতক ছিলেন মিখাইল সেমেনোভিচ শপলিয়ানস্কি। যদি সব সাঁজোয়া গাড়ি আসত, বলবোতুন চলে যেত। কিন্তু শ্পোলিয়ানস্কি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে হেটম্যানকে রক্ষা করা মূল্যবান নয়, তাকে পেটলিউরার সাথে সংঘর্ষ করতে দিন।

অধ্যায় 10

ক্যাডেটদের সাথে নাই-ট্যুর পলিটেকনিক হাইওয়ে পাহারা দিচ্ছে। মাউন্ট করা হাইদামাক্স দেখে, তিনি "ফায়ার!" কমান্ড দেন, এখনও জানেন না যে আক্রমণকারীদের বেশ কয়েকটি রেজিমেন্টের তুলনায় রক্ষকদের বাহিনী নগণ্য। নাই-ট্যুরস যে ক্যাডেটদের রিকনেসান্সের জন্য পাঠানো হয়েছিল তারা এই বার্তা দিয়ে ফিরে এসেছিল: "মিস্টার কর্নেল, আমাদের ইউনিটের কেউই... কোথাও নেই..." এবং নাই-ট্যুরস, বুঝতে পেরেছিল যে তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছে এবং মারা যাওয়ার জন্য ছেড়ে দেওয়া হয়েছে, " ক্যাডেটদের এমন কিছু যা তারা আগে কখনো শোনেনি।", অদ্ভুত দল..."

প্রাক্তন ব্যারাকের প্রাঙ্গণে, আঠাশজন ক্যাডেট নিয়ে গঠিত প্রথম পদাতিক স্কোয়াডের একটি বিচ্ছিন্ন দল নিস্তেজ ছিল। তারা নিকোলকা টারবিনের নির্দেশে ছিল। "স্কোয়াড কমান্ডার, স্টাফ ক্যাপ্টেন বেজরুকভ এবং তার দুই সহকারী ওয়ারেন্ট অফিসার সকালে সদর দফতরের উদ্দেশ্যে রওনা হন এবং ফিরে আসেননি।" নিকোলাই টারবিন ফোনে একটি অর্ডার পান এবং আটাশ জনকে রাস্তায় নিয়ে যান।

আলেক্সি টারবিন তার বিভাগে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। তার আত্মা "খুব উদ্বিগ্ন ছিল।" সে বুঝতে পারছিল না শহরে কি হচ্ছে। একটি ক্যাবে পৌঁছে, টারবিন জাদুঘরের কাছে একটি সশস্ত্র ভিড় দেখতে পান। তিনি ভেবেছিলেন যে তিনি দেরি করেছেন, তারপর তিনি বুঝতে পেরেছিলেন: "এটি একটি বিপর্যয়... তবে এখানে ভয়াবহতা রয়েছে - তারা সম্ভবত পায়ে হেঁটে চলে গেছে। পেটলিউরা বোধহয় অপ্রত্যাশিতভাবে উঠে এসেছে...” সে দেখতে পায় কর্নেল মালিশেভ চুলায় নথি পোড়াচ্ছে। মালিশেভ তাকে বলে: “তাড়াতাড়ি কাঁধের চাবুক খুলে ফেল এবং দৌড়াও, লুকাও... পেটলিউরা শহরে আছে। শহরটি নেওয়া হয়। হেডকোয়ার্টার আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছে... আমি ডিভিশনকে ছত্রভঙ্গ করতে পেরেছি।” এবং হঠাৎ সে হিস্ট্রি করে চিৎকার করে: “আমি আমার নিজের সবাইকে বাঁচিয়েছি। আমি তোমাকে জবাই করতে পাঠাইনি! আমি লজ্জার জন্য পাঠাইনি!" মেশিনগানের শব্দ শুনে তিনি টারবিনকে দৌড়ানোর পরামর্শ দেন এবং আত্মগোপনে চলে যান। "টারবিনের মাথায় চিন্তাগুলো এক আকৃতিহীন স্তূপে জড়ো হয়ে আছে। তারপর, নীরবে, গলদটি ধীরে ধীরে উন্মোচিত হয়।" টারবিন তার কাঁধের স্ট্র্যাপ ছিঁড়ে, চুলায় ফেলে দিল এবং উঠোনে দৌড়ে গেল।

অধ্যায় 11

আদেশ পালন করে, ছোট টারবিন ক্যাডেটদের শহরে নিয়ে গেল। "রুটটি টারবিনকে একটি সম্পূর্ণ মৃত ক্রসরোডের দিকে নিয়ে গিয়েছিল," যদিও একটি টেলিফোন ভয়েস এখানে তৃতীয় স্কোয়াডের একটি বিচ্ছিন্নতা খুঁজে বের করার এবং এটিকে শক্তিশালী করার নির্দেশ দিয়েছে। নিকোলকা বিচ্ছিন্নতার জন্য অপেক্ষা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। শেষ পর্যন্ত, প্রত্যাশা পূরণ হয়েছিল, তবে টারবিনের কল্পনার মতো নয়। "আমাদের লোকেরা" উপস্থিত হয়েছিল, কিন্তু তারা একটি অদ্ভুত উপায়ে আচরণ করেছিল: তারা পালিয়ে গিয়েছিল, তাদের কাঁধের চাবুক ছিঁড়েছিল, নথিপত্র ছিঁড়েছিল। নিকোলকার গর্ব তাকে লজ্জাজনকভাবে পালাতে দেয়নি এবং সে যুদ্ধে জড়িয়ে পড়ার চেষ্টা করেছিল। কর্নেল নাই-ট্যুরস হঠাৎ হাজির। তিনি নিকোলকার কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে ফেলেন এবং ক্যাডেটদের পালাতে, তাদের কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে, তাদের অস্ত্র ফেলে দিতে এবং তাদের নথিপত্র ছিঁড়ে ফেলার নির্দেশ দেন। কিন্তু নিকোলকা হঠাৎ একটি "অদ্ভুত মাতাল পরমানন্দ" দ্বারা জব্দ করা হয়েছিল। "আমি চাই না, মিস্টার কর্নেল," তিনি কাপড়ের কণ্ঠে উত্তর দিলেন, নিচে বসে পড়লেন, দুই হাতে টেপটি ধরলেন এবং মেশিনগানে চালান করলেন।" নাই-ট্যুরস মেশিনগানের কাছে পড়ল - ক্যাডেটদের তাড়া করা ঘোড়সওয়াররা অদৃশ্য হয়ে গেল। নাই "আকাশে তার মুষ্টি ঝাঁকালো এবং চিৎকার করে বলল: "বন্ধুরা! বলছি! স্টাফ bitches! টারবিনের সামনে নাই-তুর্সকে হত্যা করা হয়। "নিকোলকার মস্তিষ্ক কালো কুয়াশায় ঢাকা ছিল।" এবং শুধুমাত্র যখন তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে তিনি একা পড়ে আছেন, তখনও তিনি দৌড়েছিলেন। নিকোলকা বুঝতে পেরেছিলেন যে পেটলিউরিস্টরা শহর দখল করেছে। তিনি পডিলের কাছে পালিয়ে যান, যা তাকে নাই-ট্যুরস দ্বারা নির্দেশ করা হয়েছিল। আতঙ্কে ছুটে বেড়াচ্ছিল আশেপাশে লোকজন। "নিকোলকার পথ দীর্ঘ ছিল।" সন্ধ্যার সময় তিনি বাড়িতে ফিরে আসেন এবং এলেনার কাছ থেকে জানতে পারেন যে আলেক্সি ফিরে আসেনি। এলেনা মনে করেন যে আলেক্সিকে হত্যা করা হয়েছে।

সদর দফতর থেকে কারও কণ্ঠ শহরের রক্ষকদের ফায়ারিং পয়েন্টে আদেশ দিতে থাকে: "হারিকেনের আগুন দিয়ে ট্র্যাক্টে, অশ্বারোহী বাহিনীতে আগুন!" শহর থেকে প্রায় আটটি দূরত্বে অবস্থিত একটি ডাগআউটের কাছে একশত অশ্বারোহী ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং বেশ কয়েকজন ক্যাডেট ও অফিসারকে হত্যা করে। “কমান্ডার, যিনি টেলিফোনের কাছে ডাগআউটে ছিলেন, নিজের মুখে গুলি করেছিলেন। কমান্ডারের শেষ কথা ছিল: “স্টাফ জারজ। আমি বলশেভিকদের খুব ভালো বুঝি।"

নিকোলকা বাড়িতে আলেক্সির জন্য অপেক্ষা করতে যাচ্ছেন, কিন্তু ঘুমিয়ে পড়েছেন। তার একটি দুঃস্বপ্ন আছে, যার মাধ্যমে সে শুনতে পায় এলেনা তাকে ডাকছে, তারপরে কিছু অযৌক্তিক চিত্র একটি খাঁচা সহ উপস্থিত হয় যেখানে একটি ক্যানারি বসে থাকে, নিজেকে ঝিটোমিরের আত্মীয় হিসাবে পরিচয় দেয়। অবশেষে, নিকোলকা অবশেষে জেগে ওঠে, তার বড় ভাইকে অচেতন অবস্থায় দেখে এবং তিন মিনিট পরে সে আহত আলেক্সির জন্য একজন ডাক্তারের জন্য আলেক্সেভস্কি স্পাস্কের সাথে ছুটে আসে।

তৃতীয় খণ্ড

অধ্যায় 12

এলেনা আলেক্সিকে বলে, যে চেতনা ফিরে পেয়েছে, সর্বশেষ ঘটনা সম্পর্কে। লারিওসিক, তালবার্গের ভাগ্নে, কয়েকজন মহিলা আহত আলেক্সিকে নিয়ে আসার কয়েক মিনিট আগে বাড়িতে হাজির। লারিওসিক টারবিনদের সাথে থাকতে বলে। “এমন বোকা আমি জীবনে দেখিনি। সব থালা-বাসন গুঁড়িয়ে দিয়ে তিনি আমাদের সঙ্গে শুরু করলেন। নীল সেবা।" লারিওসিক নিজের সম্পর্কে বলেছেন যে তার স্ত্রী তার সাথে প্রতারণা করেছিল, ঝিটোমির থেকে আসতে তার এগারো দিন লেগেছিল, ট্রেনটি দস্যুদের দ্বারা আটক করা হয়েছিল, তাকে প্রায় গুলি করা হয়েছিল এবং সাধারণভাবে তিনি একজন "ভয়ংকর ক্ষতিগ্রস্থ"। তিনি টারবিনসে "এটি অত্যন্ত উপভোগ করেছেন"।

আলেক্সি টারবিনের অবস্থা গুরুতর। তাপমাত্রা চল্লিশের কোঠায়। সে বিভ্রান্তিকর। নিকোলকা তার ভাইয়ের অস্ত্র খুঁজে পেয়েছেন এবং এখন খুঁজে বের করতে হবে নিরাপদে লুকিয়ে রাখতে হবে। আলেক্সির Ny-Tursov কোল্ট এবং ব্রাউনিং, একটি বাক্সে আবদ্ধ কাঁধের স্ট্র্যাপ সহ, ফায়ার এস্কেপ থেকে অবশিষ্ট একটি ক্রাচে দুটি একত্রিত বাড়ির মধ্যবর্তী ফাঁকে জানালা দিয়ে ঝুলিয়ে দেওয়া হয়েছিল। সমস্ত কৌতূহলী প্রতিবেশীদের জানানোর সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল যে টারবিন সিনিয়রের টাইফাস হয়েছে।

অধ্যায় 13

আলেক্সি, প্রলাপিত, যা ঘটেছিল তা পুনরুদ্ধার করে। তিনি দেখেন যে তার যাচাইয়ের জন্য সময় নেই এবং জিমনেসিয়াম ভবন খালি হলে প্যারেড গ্রাউন্ডে আসে। তিনি দ্রুত ম্যাডাম আনজু'র দোকানে যান এবং সেখানে মালিশেভের সাথে দেখা করেন, যিনি তড়িঘড়ি করে বিভাগের সমস্ত নথি পুড়িয়ে দেন। তবেই আলেক্সি জানতে পারবেন যে এটি সব শেষ হয়ে গেছে, পেটলিউরা শহরে রয়েছে এবং তাকে নিজেকে বাঁচাতে হবে। যাইহোক, আমি সত্যিই যাদুঘরের কাছে শহরে কী ঘটছে তা জানতে চেয়েছিলাম এবং এটি ভ্লাদিমিরস্কায়া স্ট্রিটের মুখোমুখি। টারবিন মালিশেভের কন্ঠস্বর শুনতে পায় তাকে ফিসফিস করে বলছে: "দৌড়!" পেটলিউরিস্টরা ক্রেশচাটিক থেকে প্ররিজনায়া ঢালু রাস্তা ধরে সোজা তার দিকে এগিয়ে যাচ্ছিল। টারবিনকে লক্ষ্য করে, তারা তাকে অনুসরণ করতে শুরু করে। আলেক্সি পালানোর চেষ্টা করে। তিনি আহত, প্রায় ছাপিয়ে গেলেন, যখন একজন মহিলা তার সাহায্যে আসে, একটি ফাঁকা কালো দেয়ালের একটি গেট থেকে উপস্থিত হয়। সে তার জায়গায় লুকিয়ে রাখে। মহিলার নাম ইউলিয়া আলেকসান্দ্রোভনা রেইস।

"সকালে, আনুমানিক নয়টার দিকে, বিলুপ্ত মালো-প্রোভালনায়ার একজন এলোমেলো ক্যাব চালক দুটি আরোহীকে পেয়েছিলেন - কালো বেসামরিক পোশাক পরা একজন পুরুষ, খুব ফ্যাকাশে এবং একজন মহিলা।" তারা আলেকসিভস্কি স্পাস্কে 13 নম্বর বাড়িতে পৌঁছেছে।

অধ্যায় 14

পরের সন্ধ্যায়, মাইশলেভস্কি, কারাস, শেরভিনস্কি টারবিনের বাড়িতে জড়ো হয়েছিল - সবাই জীবিত ছিল। আলেক্সির বিছানায় একটি পরামর্শ ছিল: এটি নির্ধারিত হয়েছিল যে তার টাইফাস ছিল।

অফিসাররা কমান্ডার-ইন-চিফ, হেটম্যান এবং "স্টাফ" এর বিশ্বাসঘাতকতা সম্পর্কে, নয়ার ভাগ্য সম্পর্কে, পেটলিউরাইটদের সম্পর্কে কথা বলে। নীচে থেকে একটি অদ্ভুত শব্দ শোনা গেল: মনে হয়েছিল যেন প্রতিবেশীদের অতিথি ছিল - ভাসিলিসার হাসি এবং তার স্ত্রী ওয়ান্ডার উচ্চস্বর শোনা যায়। "তারপর এটি মারা গেল।" রিংিং কল আন্তরিকভাবে সবাইকে শঙ্কিত করেছিল। দেখা গেল যে লরিওসিকের মায়ের কাছ থেকে একটি বিলম্বিত টেলিগ্রাম এসেছে। তারপরে একটি ভীত ভাসিলিসা অ্যাপার্টমেন্টে উপস্থিত হয়, সশস্ত্র দস্যুদের দ্বারা ছিনতাই হয়েছিল যারা তার লুকানোর জায়গাগুলি ছিনতাই করেছিল। ভাসিলিসা বলার সাথে সাথে ডাকাতদের একটি পিস্তল বড় এবং কালো এবং অন্যটি ছোট, একটি চেইন সহ, নিকোলকা তার আসন থেকে লাফ দিয়ে তার ঘরের জানালায় ছুটে গেল। কাঁচ ভেঙে একটা চিৎকার ছিল। লুকানোর জায়গায় পিস্তলের বাক্স ছিল না।

অধ্যায় 16

"এটি একটি সাপের পেট সহ একটি ধূসর মেঘ নয় যা শহর জুড়ে ঢেলে চলেছে, বা এটি বাদামী নয়, পুরানো রাস্তার মধ্য দিয়ে বয়ে যাওয়া কর্দমাক্ত নদী - এটি পেটলিউরার অগণিত শক্তি যারা একটি প্যারেডের জন্য ওল্ড সোফিয়ার স্কোয়ারে যাত্রা করছে।" পেটলিউরাইটদের শক্তি আশ্চর্যজনক: কামানগুলি অবিরাম বলে মনে হয়, ঘোড়াগুলি ভাল খাওয়ানো হয়, "শক্তিশালী, শক্ত দেহের" এবং ঘোড়সওয়াররা সাহসী। সমবেত দর্শকদের ভিড়ে নিকোলকা টারবিন। সবাই পেটলিউরা হাজির হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে। হঠাৎ রিলস্কি লেনে একটা ভলি বেজে উঠল। জনতা আতঙ্কে চলে গেল: লোকেরা একে অপরকে পিষে স্কোয়ার থেকে পালিয়ে গেল।

অধ্যায় 17

তিন দিন নিকোলকা তার লালিত লক্ষ্য সম্পর্কে ভাবেন। নাই-ট্যুরসের ঠিকানা পাওয়ার পর, নিকোলকা একটি বাড়ি খুঁজে পায় এবং নাই-ট্যুরসের মা ও বোনের সাথে দেখা করে। তারা নিকোল্কার মুখ এবং বিভ্রান্তি থেকে বুঝতে পারে যে নাই-ট্যুরস মারা গেছে। যখন শোকের প্রথম আক্রমণটি কেটে যায়, নিকোলকা তাদের বলে যে তার কমান্ডার "বীরের মতো মারা গেছে।" তিনি সময়মতো ক্যাডেটদের তাড়িয়ে দেন এবং মেশিনগানের আগুন দিয়ে তাদের ঢেকে দেন। গুলি নাই-তুরসের মাথায় ও বুকে লাগে। নিকোলকা কথা বললেন এবং কাঁদলেন। তিনি এবং তার বোন নাই-তুর্সা কমান্ডারের মৃতদেহ খুঁজে বের করার সিদ্ধান্ত নেন। তারা তাকে ব্যারাকের স্টোররুমে মৃতদেহ ঢেকে দেখতে পায়।

"চ্যাপেলে সেই রাতেই নিকোলকা যেমন চেয়েছিলেন সবকিছুই করা হয়েছিল এবং তার বিবেক ছিল সম্পূর্ণ শান্ত, কিন্তু দুঃখজনক এবং কঠোর।" "বৃদ্ধ মা তার কাঁপানো মাথা নিকোল্কার দিকে ঘুরিয়ে বললেন: "আমার ছেলে। ভালো ধন্যবাদ." এবং এটি নিকোলকাকে আবার কাঁদিয়েছে।

অধ্যায় 18

22শে ডিসেম্বর বিকেলে টারবিন মারা যেতে শুরু করে। ডাক্তার বললেন, আশা নেই, সেই যন্ত্রণা শুরু। তারা ইতিমধ্যে পুরোহিতকে ডাকতে চেয়েছিল, কিন্তু সাহস করেনি। এলেনা, ঘরে তালাবদ্ধ, ঈশ্বরের মায়ের আইকনের সামনে প্রার্থনা করেছিল: "তুমি একবারে খুব বেশি শোক পাঠাচ্ছ, মধ্যস্থতাকারী মা। তাই এক বছরের মধ্যে আপনি আপনার পরিবার শেষ করুন। কিসের জন্য?.. আমার মা আমাদের কাছ থেকে নিয়েছিলেন, আমার স্বামী নেই এবং কখনই হবে না, আমি বুঝতে পারি... এবং এখন আপনি বড়টিকেও কেড়ে নিচ্ছেন। কি জন্য? তোমার জন্য একটাই আশা, সবচেয়ে বিশুদ্ধ ভার্জিন। তোমার প্রতি. আপনার পুত্রকে ভিক্ষা করুন, প্রভু ঈশ্বরের কাছে একটি অলৌকিক ঘটনা পাঠাতে অনুরোধ করুন..." এলেনা দীর্ঘ সময় ধরে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করেছিলেন: "আমরা সবাই রক্তের জন্য দোষী, কিন্তু আপনি শাস্তি দেন না। শাস্তি দিও না..." এলেনা স্বপ্ন দেখেছিল যে আইকনের মুখটি জীবন্ত হয়ে উঠেছে এবং তার প্রার্থনায় মনোযোগ দিয়েছে। তিনি "ভয় এবং মাতাল আনন্দ" থেকে অজ্ঞান হয়ে পড়েছিলেন। এই সময়ে, আলেক্সির অসুস্থতা সংকট দেখা দেয়। তিনি বেঁচে যান।

অধ্যায় 19

পেটলিউরা সাতচল্লিশ দিন শহরে ছিল। সালটা ছিল 1919। “ফেব্রুয়ারির দ্বিতীয় দিনে, একটি কালো চিত্র টারবিনো অ্যাপার্টমেন্টের মধ্য দিয়ে হেঁটেছিল, একটি কামানো মাথা, একটি কালো সিল্কের টুপি দিয়ে আবৃত। এটি ছিল পুনরুত্থিত টারবিন। তিনি নাটকীয়ভাবে পরিবর্তন করেছেন। মুখের উপর, মুখের কোণে, দুটি ভাঁজ, স্পষ্টতই, চিরতরে শুকিয়ে গেছে, ত্বকের রঙ মোমযুক্ত, চোখ ছায়ায় ডুবে গেছে এবং চিরকালের জন্য হাসিহীন এবং বিষণ্ণ হয়ে উঠেছে।

টারবিন রেইসের সাথে দেখা করে এবং তাকে বাঁচানোর জন্য কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে, তাকে তার প্রয়াত মায়ের কাছ থেকে একটি ব্রেসলেট দেয়। "তুমি আমার প্রিয়... আমাকে আবার তোমার কাছে আসতে দাও।" "এসো..." সে উত্তর দিল।

এলেনা ওয়ারশ-এর এক বন্ধুর কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছে, যিনি রিপোর্ট করেছেন যে তালবার্গ লিডোচকা হার্টজকে বিয়ে করছেন এবং তারা একসাথে প্যারিসের উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছেন। এলেনা এই চিঠিটি আলেক্সিকে দেয়। তিনি পড়েন এবং বিড়বিড় করেন: "কি আনন্দে... আমি তাকে মুখে মারতাম..." সে থ্যালবার্গের ছবি ছিঁড়ে ছিঁড়ে ফেলে। "এলিনা একজন মহিলার মতো গর্জন করেছিল এবং নিজেকে টারবিনের স্টার্চ বুকে কবর দিয়েছিল।"

অধ্যায় 20

"খ্রিস্টের জন্মের পর এটি একটি মহান এবং ভয়ানক বছর ছিল, 1918, কিন্তু 1919 এর চেয়েও খারাপ ছিল।" পেটলিউরিস্টরা শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছে। “কেন এটা ছিল? কেউ বলবে না। রক্তের দাম কি কেউ দেবে? না. কেউ"। বলশেভিকরা আসছে।

আলেক্সেভস্কি স্পাস্কের বাড়িটি শান্তিতে ঘুমাচ্ছিল। বাড়ির বাসিন্দারাও ঘুমিয়ে ছিলেন: টারবিন, মাইশলেভস্কি, কারাস, লরিওসিক, এলেনা এবং নিকোলকা। "নিপারের উপরে, পাপী এবং রক্তাক্ত এবং তুষারময় মাটি থেকে, ভ্লাদিমিরের মধ্যরাতের ক্রস কালো, অন্ধকার উচ্চতায় উঠেছিল। দূর থেকে মনে হচ্ছিল ক্রসবারটি অদৃশ্য হয়ে গেছে - এটি উল্লম্বের সাথে মিশে গেছে এবং এর থেকে ক্রসটি একটি হুমকির ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়েছে। কিন্তু সে ভীতিকর নয়। সব পাস হবে। দুর্ভোগ, যন্ত্রণা, রক্ত, দুর্ভিক্ষ ও মহামারী। তরবারি চলে যাবে, কিন্তু তারাগুলো থেকে যাবে, যখন আমাদের দেহ ও কর্মের ছায়া পৃথিবীতে থাকবে না। এটা জানেন না এমন একজনও নেই। তাহলে কেন আমরা তাদের দিকে দৃষ্টি ফেরাতে চাই না? কেন?"