আর্কপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ। ইগর কোবেলেভ একজন পুরোহিত, কবি, সাংবাদিক...আমাদের স্কুলের একজন স্নাতক। মুখবন্ধ. একটি অর্থোডক্স কবিতা যা সময়কে জয় করেছে

স্মোলেনস্ক ক্যাথিড্রালের পাদরি, কাজ এবং গান গাওয়া

স্মোলেনস্ক ক্যাথেড্রাল 2012 এর পাদরি

ক্যাথেড্রাল সাম্প্রতিক

আর্চপ্রাইস্ট
পাভেল উইনগোল্ড

20 জুন, 1957 সালে কিরগিজ এসএসআরের ফ্রুঞ্জ শহরে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি সেখানকার হাই স্কুল থেকে স্নাতক হন এবং ইতিহাস অনুষদে কিরগিজ স্টেট ইউনিভার্সিটিতে প্রবেশ করেন, তারপর মস্কো স্টেট ইউনিভার্সিটিতে তার শিক্ষা অব্যাহত রাখেন। এম.ভি. Lomonosov, যেখানে তিনি দর্শন অনুষদ থেকে স্নাতক এবং তার অধীনে স্নাতক স্কুল. নৌবাহিনীতে চাকরি করেছেন। তিনি কুরস্ক এবং বেলগোরোড (একটি মিশনারি অভিমুখী) সেমিনারে এবং সেইসাথে কিভ থিওলজিক্যাল একাডেমিতে তাঁর ধর্মতাত্ত্বিক শিক্ষা লাভ করেন, যেখান থেকে তিনি ধর্মতত্ত্ব ডিগ্রির প্রার্থীর সাথে স্নাতক হন। বেশ কয়েক বছর ধরে, তিনি বেলগোরড স্টেট ইউনিভার্সিটি এবং বেলগোরড স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ কনজিউমার কোঅপারেশনের বিভাগ ও অনুষদে সহকারী অধ্যাপক হিসেবে কাজ করেছেন। লিটারজিকাল ধর্মতত্ত্ব, অর্থোডক্স শিক্ষাবিদ্যা, মিডিয়া তত্ত্ব ইত্যাদি ক্ষেত্রে তার বৈজ্ঞানিক কাজ এবং প্রকাশনা রয়েছে। বেলগোরোড থিওলজিক্যাল সেমিনারিতে (একটি মিশনারী অভিমুখ সহ) তিনি ধর্মীয় অধ্যয়ন, দর্শনের পরিচিতি এবং দর্শনের ইতিহাস (বিদেশী এবং রাশিয়ান) এর কোর্সগুলি পড়ান। ) বেলগোরোডের কনস্ট্রাকশন কলেজে "অর্থোডক্সির মৌলিক ও মূল্যবোধ" শেখায়।
তিনি রেডিও "স্পেকট্রাম", এফএম রেডিও স্টেশন "আরএসএন", মে 2006 থেকে আগস্ট 2007 পর্যন্ত, দৈনিক প্রোগ্রাম "আপনার সাথে শান্তি হোক!" এর অর্থোডক্স প্রোগ্রামের লেখক এবং উপস্থাপক। টিভিতে "হোয়াইট সিটি"। 10 বছরের জন্য, একসঙ্গে Starikov V.A. তিনি বিটিভিতে “পথ, সত্য এবং জীবন” অনুষ্ঠানের 100 টিরও বেশি পর্ব তৈরি করেছেন।
বেলগোরোডের আর্চবিশপ এবং স্টারি ওস্কোলের হিজ এমিনেন্স জন এর আশীর্বাদে, তিনি বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্রের পরামর্শ দিয়েছিলেন যেগুলি অল-রাশিয়ান এবং আন্তর্জাতিক অর্থোডক্স প্রতিযোগিতার বিজয়ী হয়েছিল। তিনি আধ্যাত্মিক জীবনের সমস্যাগুলি প্রতিফলিত করে বেশ কয়েকটি সফল শৈল্পিক এবং নাটকীয় প্রযোজনার পরামর্শদাতা ছিলেন। তিনি বাড়ির গির্জার রেক্টর এবং সেন্টের নামে বিশপের উঠান। blgv সামরিক ইউনিট 27898 এ প্রিন্স আলেকজান্ডার নেভস্কি এবং একজন সামরিক যাজক, একটি কস্যাক পদমর্যাদা রয়েছে। সামরিক যাজক হিসাবে তার দায়িত্বের সাথে যুক্ত, তিনি ডায়োসিসের বাইরে ঐশ্বরিক পরিষেবাগুলি সম্পাদন করার জন্য বেশ কয়েকবার ব্যবসায়িক ভ্রমণে গিয়েছিলেন।
তার দায়িত্বের মধ্যে রয়েছে স্মোলেনস্ক ক্যাথেড্রালের সানডে স্কুলের যত্ন নেওয়া। আগস্ট 1992 সাল থেকে যাজকত্বে, স্মোলেনস্ক ক্যাথেড্রালের রেক্টর - 1994 সাল থেকে। আদেশ প্রদান করেছেন: সেন্ট ইনোসেন্ট, "ফর ফেইথ অ্যান্ড ফিডেলিটি", "ফর সার্ভিসেস টু দ্য কস্যাকস"; পদক: পিটার দ্য গ্রেট, সেন্ট। ধন্য প্রিন্স আলেকজান্ডার নেভস্কি, সারভের সেন্ট সেরাফিম, বেলগোরোডের সেন্ট জোসাফ, অর্ডারের পদক "ফর মেরিট টু দ্য কস্যাকস", "ফর মেরিট টু দ্য ল্যান্ড অফ বেলগোরোড" এবং আরও অনেকে।

বিবাহিত, দুই মেয়ে ও দুই নাতি-নাতনি আছে।

আর্কপ্রিস্ট ভিটালি কনস্টান্টিনোভ

1980 সালে জন্মগ্রহণ করেন

1997 সালে স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পর, তিনি বেলগোরোড অর্থোডক্স থিওলজিক্যাল সেমিনারিতে প্রবেশ করেন (একটি মিশনারি অভিযোজন সহ)।

তার চতুর্থ বছরে তিনি বিয়ে করেছিলেন, এক বছর পরে তিনি একজন ডিকন হিসাবে নিযুক্ত হন এবং 17 সেপ্টেম্বর, 2002-এ তাকে পুরোহিতের পদে নিযুক্ত করা হয়েছিল। 12 এপ্রিল, 2014-এ, তিনি আর্চপ্রাইস্টের পদে উন্নীত হন।

পরিবারে দুটি কন্যা, মাশা এবং নাতাশা এবং একটি পুত্র লিওনিড রয়েছে।

আর্কপ্রিস্ট আলেকজান্ডার পেট্রেনকো

পেট্রেনকো আলেকজান্ডার ভিক্টোরোভিচ, জন্ম 27 সেপ্টেম্বর, 1975।
ডনেটস্ক টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি, কম্পিউটার ইনফরমেশন টেকনোলজিস এবং ইনফরমেটিক্স অনুষদ থেকে স্নাতক।
ডোনেস্ক টেকনিক্যাল ইউনিভার্সিটি থেকে স্নাতক হওয়ার পরপরই, হোলি ডরমিশন সেন্ট নিকোলাস মঠের প্রতিষ্ঠাতা স্কিমা-আর্কিমান্ড্রাইট জোসিমা সোকুরের আশীর্বাদে, তিনি বেলগোরোড অর্থোডক্স থিওলজিক্যাল সেমিনারিতে (একটি মিশনারি অভিমুখ সহ) প্রবেশ করেন এবং মস্কো থেকে স্নাতক হন। থিওলজিক্যাল একাডেমি।
তিনি 27 সেপ্টেম্বর, 2003-এ পুরোহিত পদে নিযুক্ত হন। 2016 সালের এপ্রিলে, তিনি আর্চপ্রাইস্টের পদে উন্নীত হন।

জুলাই 2011 সাল থেকে - বেলগোরোডে স্মোলেনস্ক ক্যাথেড্রালের যাজক।
বিবাহিত, 8 সন্তান।

আর্কপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ

ইগর ভিক্টোরোভিচ কোবেলেভ, কুরস্ক অঞ্চলের কেশেনস্কি গ্রামে 20 এপ্রিল, 1969 সালে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1986 সালে, হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি ভোরোনজ স্টেট ইউনিভার্সিটির সাংবাদিকতা অনুষদে প্রবেশ করেন, যেখান থেকে তিনি 1993 সালে স্নাতক হন (তিনি 1987 থেকে 1989 সাল পর্যন্ত সেনাবাহিনীতে দায়িত্ব পালন করেছিলেন)।1994 সালে তিনি পুরোহিত পদে নিযুক্ত হন।1999 সালে তিনি বেলগোরোড অর্থোডক্স থিওলজিক্যাল সেমিনারি (একটি মিশনারি অভিমুখ সহ) এর চিঠিপত্র বিভাগ থেকে স্নাতক হন।তিনি ট্রিনিটি চার্চের রেক্টর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। Zhuravka (1994 - 1995), সেন্ট নিকোলাস চার্চ। Vyazovoe (1995 -1996) প্রোখোরোভস্কি জেলা, বেলগোরোড অঞ্চল, বেলগোরোদের সেন্ট নিকোলাস ক্যাথেড্রালের ধর্মগুরু (1996-2015)। সেপ্টেম্বর 2015 থেকে - স্মোলেনস্ক ক্যাথিড্রালের ধর্মগুরু।মিশনারি অভিযানের অংশগ্রহণকারী: চুকোটকা স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগ, কারেলিয়া এবং কাল্মিকিয়া প্রজাতন্ত্র, পূর্ব সাইবেরিয়া এবং বৈকাল-আমুর মেইনলাইন বরাবর কামচাটকায়। অর্ডার অফ সেন্ট ইনোসেন্ট, মস্কোর মেট্রোপলিটন এবং কোলোমনা III ডিগ্রি, সাংবাদিক ইউনিয়ন এবং রাশিয়ার লেখক ইউনিয়নের সদস্য। অল-রাশিয়ান সাহিত্য পুরস্কার "প্রখোরোভসকো পোল" 2012 এর বিজয়ী।

জেরি থিওডোর শুমস্কিখ

ফেডর দিমিত্রিভিচ শুমস্কিখ, 24 নভেম্বর, 1973 সালে গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। জোলোচিভ, খারকভ অঞ্চল। 1991 সালে তিনি উচ্চ বিদ্যালয় থেকে স্নাতক হন এবং একই বছরে তিনি মস্কো থিওলজিকাল সেমিনারিতে প্রবেশ করেন। 1991 থেকে 1994 পর্যন্ত রাশিয়ান সেনাবাহিনীতে কাজ করেছেন। 1996 সালে সেমিনারী থেকে স্নাতক হওয়ার পর, 1997 সালে তিনি বিয়ে করেন।
8 জানুয়ারী, 1998-এ, তিনি ডিকন পদে নিযুক্ত হন এবং 12 সেপ্টেম্বর, 2000-এ পুরোহিতের পদে নিযুক্ত হন।
এপ্রিল 2012 থেকে - স্মোলেনস্ক ক্যাথিড্রালের ধর্মগুরু।

বিবাহিত, ৬ সন্তান।

ডিকন ওলেগ ওবজিগাইলভ

ওবজিগাইলভ ওলেগ ভ্লাদিমিরোভিচ 7 জুন, 1976 এ লিথুয়ানিয়ার সিয়াউলিয়াই শহরে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। তিনি একজন অর্থোডক্স ধর্মযাজকের পরিবারে বড় হয়েছেন।
1984 সালে তিনি একটি মাধ্যমিক বিদ্যালয়ে প্রবেশ করেন, 1994 সালে বেলগোরোড অঞ্চলের গুবকিনস্কি জেলার আভেরিনো গ্রামে 11 শ্রেণী থেকে স্নাতক হন।
23 জানুয়ারী, 1995-এ, তাকে রাশিয়ান ফেডারেশনের সশস্ত্র বাহিনীতে খসড়া করা হয়েছিল এবং শান্তিরক্ষা বাহিনীতে কাজ করেছিলেন। 17 এপ্রিল, 1996-এ তাকে রিজার্ভে স্থানান্তর করা হয়েছিল।
2001 সালে, তিনি বেলগোরড অর্থোডক্স থিওলজিক্যাল সেমিনারিতে (একটি মিশনারী অভিযোজন সহ) প্রবেশ করেন, যেটি তিনি 2006 সালে স্নাতক হন।
18 জানুয়ারী, 2006-এ, তিনি ডিকন পদে নিযুক্ত হন। 13 ফেব্রুয়ারি, 2012-এ, তিনি স্মোলেনস্ক ক্যাথেড্রালের ডিকন পদে নিযুক্ত হন।
বিবাহিত, 2 সন্তান।

" onclick="window.open(this.href," win2 return false > Print

পৌর রাজ্য শিক্ষা প্রতিষ্ঠান

"সোভিয়েত মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 2

কুরস্ক অঞ্চলের সোভেটস্কি জেলা

বিষয়:

"ইগর কোবেলেভ একজন পুরোহিত, কবি, সাংবাদিক...আমাদের স্কুলের একজন স্নাতক"

পোজডনিয়াকোভা ওলগা দিমিত্রিভনা,

ভূগোল শিক্ষক

MKOU "সোভিয়েত মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 2

সোভিয়েত ইউনিয়নের নায়ক ইভান দিমিত্রিভিচ জানিনের নামে নামকরণ করা হয়েছে"

শ্রীমতী Kshensky-2015

1। পরিচিতি

2. ইগর কোবেলেভের জীবন পথের পর্যায়গুলি। জীবনীমূলক স্কেচ।

3. এবং কীভাবে এটি শুরু হয়েছিল... তারা ইগর কোবেলেভ সম্পর্কে বলে:

ক) বোন নাতাশা;

খ) সহপাঠী ("তিনি সবার থেকে একটু আলাদা ছিলেন");

গ) পডকলজিনের হোম স্কুলের শিক্ষক ই.এ. এবং Pozdnyakova O.D.;

d) Tkachenko V.D., বন্ধু, পরামর্শদাতা;

ই) পলুনিনা ওভি, সাংবাদিক, "নিভা" পত্রিকার সংবাদদাতা ("কবিতাগুলি প্রার্থনার মতো")।

4. ফাদার ইগরের মিশনারি কার্যকলাপ।

5. লোকেরা ইগর কোবেলেভের কাজ সম্পর্কে ভাবেন:

ক) বেলগোরোডের আর্চবিশপ জন এবং স্টারি ওস্কোল

খ) মোলচানভ আই.ভি., বেলগোরোড লেখকদের সংগঠনের প্রধান;

গ) গিরিয়াভেনকো এএম, সাহিত্য জাদুঘরের গবেষক;

6. সম্মানজনক মিশন.

7. "আমি পদ্যে প্রচার করি।" ইগর কোবেলেভের কাজের মূল থিম।

ক) পবিত্র গান;

খ) আমাদের বিশ্বকে রক্ষা করার আদেশ দেওয়া হয়েছে;

গ) মনে রাখা...;

ঘ) আমি মাতৃভূমি সম্পর্কে গান গাই;

ঙ) মেডো ক্ষেণ, ক্ষেতক্ষেণ;

চ) মহান লেখক ও কবিদের প্রতি উৎসর্গ;

g) সেনাবাহিনীর দৈনন্দিন জীবন;

জ) দেশীয় প্রকৃতির ছবি;

8. হোম স্কুলে মিটিং

9. ক্ষেন চিলড্রেনস আর্ট স্কুলের 50 তম বার্ষিকীতে উত্সর্গীকৃত উদযাপনে অংশগ্রহণ।

10. উপসংহার।

ভূমিকা.

ফেব্রুয়ারী 2011 সালে, আমি স্কুল বন্ধুদের একটি ঐতিহ্যগত সন্ধ্যায় নিজেকে খুঁজে পেয়েছি। 1986 সালের স্নাতকদের মধ্যে, পুরোহিত ইগর কোবেলেভ আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিলেন। তিনি একটি বিশেষ পোশাক পরেছিলেন, উপস্থিতদের খুব আন্তরিকভাবে অভ্যর্থনা জানালেন এবং তাঁর কবিতা পাঠ করলেন। পরে, ক্লাস চলাকালীন, আমি এই আশ্চর্যজনক মানুষটির জীবন এবং কাজের সাথে পরিচিত হয়েছি। আমি এটি দ্বারা মুগ্ধ হয়েছিলাম, এবং আমি অনুসন্ধান এবং গবেষণার কাজ নিয়েছিলাম।

এর উদ্দেশ্য এবং উদ্দেশ্য:আমার দেশবাসীর জীবন ও ক্রিয়াকলাপের একটি ইতিহাস সংকলন করুন, ইগর ভিক্টোরোভিচ এবং তার আত্মীয়স্বজন এবং বন্ধুদের কাছ থেকে স্মরণীয় ঘটনা সম্পর্কে মূল্যবান তথ্য পান, তরুণ প্রজন্মের আধ্যাত্মিক গঠনে তাঁর অবদান দেখান, পুরোহিত এবং কবির কথাটি একজনের কাছে পৌঁছে দিন। স্কুলছাত্রীদের ব্যাপক দর্শক।

অনুমান:আমি দেখাতে চাই যে বহিরাগত, একটি সাধারণ শ্রমজীবী পরিবার থেকে একজন মানুষ, পিতৃভূমির পবিত্র সেবায়, "পবিত্র আত্মা অর্জন" করার জন্য নিজেকে নিবেদিত করেছিলেন, লেখার ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য সাফল্য অর্জন করতে সক্ষম হয়েছিল এবং কেন এটি মানুষের অভিজ্ঞতা আমাদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ।

আমি অনেক কাজ করেছি: আমি ইগর ভিক্টোরোভিচের সাথে ফোন করে দেখা করেছি, তার বই সংগ্রহ করেছি এবং পড়েছি, সংবাদপত্রে তার সম্পর্কে প্রকাশনা, তার আত্মীয়, শিক্ষক, সহপাঠী, বন্ধুদের পেয়েছি। তারা আমাকে আমার দেশবাসী সম্পর্কে বলেছিল এবং আমার জন্য তার জীবনের আকর্ষণীয় পাতাগুলি খুলেছিল।

আমি আমার কাজকে প্রাসঙ্গিক মনে করি: সর্বোপরি, আমি এমন একজন ব্যক্তির কথা বলছি যিনি একজন পুরোহিত এবং একজন কবি উভয়ই, স্মার্ট এবং তার চারপাশের বাস্তবতার প্রতি সংবেদনশীল। তিনি একজন উচ্চ স্তরের নৈতিক সততার অধিকারী, তার চিন্তাভাবনায় অত্যন্ত দায়িত্বশীল। এবং কর্ম, তিনি রাশিয়ান জনগণের কাছে ঈশ্বর এবং রাশিয়ার সেবা করেন। তিনি তার দেশের একজন মহান দেশপ্রেমিক, তরুণ প্রজন্মের জন্য একটি উদাহরণ। তিনি তার "দায়িত্ব" (1990) কবিতায় এ সম্পর্কে লিখেছেন।

দায়িত্ব।

আমি যা লিখেছি তার জন্য আমি দায়ী,

প্রভু এবং আপনার বিবেকের সামনে.

সব কিছুর জন্য যা আমি শেষ না করেই পরিত্যাগ করেছি

এবং শুধু "এটি ভাল দিন পর্যন্ত বন্ধ রাখুন"

উচ্চস্বরে না বলা কথার সুবিধার জন্য,

এবং চিৎকার করা বাক্যাংশের অকেজোতা,

বোকা হাসি এবং ভয়ের জন্য,

একাধিকবার মানুষের চোখের আড়াল,

সব ধরণের তুচ্ছ বিষয় নিয়ে ঝগড়া করার জন্য,

শ্রমের সৃষ্ট চেহারার জন্য

এবং শক্তিশালী বোকাদের বশ্যতার জন্য,

সম্মান না লজ্জা না জেনে,

ফিসফিস করার জন্য যেখানে আমার চিৎকার করা উচিত ছিল,

গর্ব করার জন্য, "লাইনের জন্য লাইন" -

আপনাকে সবকিছুর জন্য, সবকিছুর জন্য উত্তর দিতে হবে।

আমার বয়স যত বাড়বে, ভয়ানক সময়সীমা তত কাছাকাছি হবে। 1990।

একজন পুরোহিত এবং কবি হিসাবে উভয়ই, তিনি মানুষকে আধ্যাত্মিক সমৃদ্ধির পথ নিতে, তাদের সমস্যা, চিন্তাভাবনা এবং ক্রিয়াকলাপ বুঝতে সাহায্য করেন।

"এবং আমাদের কথাটি মোটেও গৌরবের জন্য নয়,

এবং মানুষের জীবনকে আরও উন্নত করতে।”

ইগর কোবেলেভের জীবন পথের পর্যায়গুলি। জীবনীমূলক স্কেচ।

ইগর কোবেলেভ 20 এপ্রিল, 1969 সালে কুরস্ক অঞ্চলের কেশেনস্কি গ্রামে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1986 সালে, হাই স্কুল থেকে স্নাতক হওয়ার পরে, তিনি ভোরোনজ স্টেট ইউনিভার্সিটির সাংবাদিকতা অনুষদে প্রবেশ করেন, যেখান থেকে তিনি 1993 সালে স্নাতক হন (তিনি 1987 থেকে 1989 সাল পর্যন্ত সেনাবাহিনীতে কাজ করেছিলেন)। 1994 সালে তিনি রাশিয়ান অর্থোডক্স চার্চের পুরোহিত নিযুক্ত হন। তিনি ট্রিনিটি চার্চের রেক্টর হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন। Zhuravka (1994 - 1995), সেন্ট নিকোলাস চার্চ। Vyazovoe (1995 -1996) Prokhorovsky জেলা, Belgorod অঞ্চল। নভেম্বর 1996 থেকে বর্তমান পর্যন্ত - বেলগোরোডের সেন্ট নিকোলাস ক্যাথিড্রালের ধর্মযাজক, বেলগোরোড এবং স্টারি ওস্কোল ডায়োসিসের প্রেস সার্ভিসের প্রধান। 1999 সালে, তিনি বেলগোরোড অর্থোডক্স থিওলজিক্যাল সেমিনারি (একটি মিশনারি অভিমুখ সহ) থেকে অনুপস্থিতিতে স্নাতক হন।
চুকোটকা স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগ (2000), কারেলিয়া প্রজাতন্ত্র (2001), কাল্মিকিয়া প্রজাতন্ত্র (1999, 2000), পূর্ব সাইবেরিয়া এবং বৈকাল-আমুর মেইনলাইন (2001), কামচাটকায় (2005) মিশনারি অভিযানের অংশগ্রহণকারী। . চার্চের পরিশ্রমী সেবার জন্য, বেলগোরোডের আর্চবিশপ হিজ এমিনেন্স জন এবং স্টারি ওস্কোলের মধ্যস্থতার মাধ্যমে, মস্কোর মহামতি প্যাট্রিয়ার্ক এবং অল রাস অ্যালেক্সি 11-এর ডিক্রির মাধ্যমে, তিনি অর্ডার অফ সেন্ট ইনোসেন্ট, মেট্রোপলিটন অফ সেন্ট ইনোসেন্টে ভূষিত হন। মস্কো এবং কোলোমনা, 2002 সালে 111 তম ডিগ্রি। ইস্টার 2008-এর জন্য, হিজ এমিনেন্স জন, বেলগোরোডের আর্চবিশপ এবং স্টারি ওস্কোলের আবেদনের মাধ্যমে, মস্কো এবং অল রাশিয়ার মহামানব প্যাট্রিয়ার্ক দ্বিতীয় অ্যালেক্সির ডিক্রি দ্বারা, আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভকে ক্লাবটি পুরস্কৃত করা হয়েছিল।
তিনি 1982 সাল থেকে সাংবাদিকতা এবং কাব্যিক সৃজনশীলতার সাথে জড়িত। কবিতা এবং সাংবাদিকতামূলক কাজগুলি সাহিত্য ও শৈল্পিক পঞ্জিকা "দুপুর" (কুরস্ক, 1991), "কুর্স্ক, ভোরোনেজ, বেলগোরোড, মস্কোর জেলা, শহর এবং আঞ্চলিক সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল।" Svetoch" (বেলগোরোড, 2000), ম্যাগাজিন "আমাদের সমসাময়িক" (মস্কো, 2002), "অল-রাশিয়ান পিপলস কাউন্সিল" (সেন্ট পিটার্সবার্গ, 2006), "রোমান ম্যাগাজিন XXI সেঞ্চুরি" (মস্কো, 2008)।
কবিতার প্রথম সংকলন - "বিশ্বাস, আশা, প্রেম" - 1999 সালে বেলগোরোড স্টেট ইউনিভার্সিটি অফ কনজিউমার কোঅপারেশনের প্রকাশনা হাউস দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল। দ্বিতীয় সংকলন - "অন দ্য পার্থলি ওয়ান্ডারিং" - প্রকাশনা সংস্থা "কৃষক ব্যবসা" (বেলগোরোড) দ্বারা 2004 সালে প্রকাশিত হয়েছিল। 2002 সালে, বেলগোরোডের প্রকাশনা সংস্থা "কৃষক ব্যবসা" বেলগোরোডের বিশপ সেন্ট জোসাফের কবিতাটি প্রকাশ করেছিল। , অলৌকিক কর্মী, "সাত নশ্বর পাপের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ", যার একটি আধুনিক কাব্যিক অনুবাদ চার্চ স্লাভোনিক থেকে যাজক ইগর কোবেলেভ করেছিলেন। 2005 সালে, দ্বিতীয়, বার্ষিকী (300 তম বার্ষিকীতে সেন্ট জোসাফের জন্ম) কবিতাটির সমান্তরাল অনুবাদ সহ একটি বই এবং শিশুদের জন্য একটি বই প্রকাশিত হয়েছিল বেলগোরোডে "সেন্ট অফ বেলগোরোড" সমান্তরাল রাশিয়ান এবং চার্চ স্লাভোনিক পাঠ্য সহ, যার লেখক হলেন আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ (র্যাঙ্কে উন্নীত) 2004 সালে Archpriest। 2005 সালে Archpriest

ইগর কোবেলেভ, পরিচালক ইগর এবং মারিয়া বোগাচেভের সাথে, সেন্ট জোসাফের জন্মের 300 তম বার্ষিকীতে উত্সর্গীকৃত "সেন্ট বেলোগোরির দেবদূত" সাহিত্য ও সংগীত রচনা তৈরি করেছিলেন। এটি "মিশনারী রিভিউ" ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল (2005, নং 5)। রচনাটির পারফরম্যান্স সারা বছর ধরে বেলগোরোডে, সেইসাথে বেলগোরোড অঞ্চলের আঞ্চলিক কেন্দ্রগুলিতে হয়েছিল।
আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ সাংবাদিক ইউনিয়নের সদস্য (2002 সাল থেকে) এবং রাশিয়ার লেখক ইউনিয়ন (2005 সাল থেকে)।

নিকোলো - বেলগোরোডে জোসাফ ক্যাথেড্রাল।

একজন ধর্মগুরু হিসেবে কাজ করেন।

সঙ্গে পবিত্র ট্রিনিটি মঠ. খোলকি, বেলগোরোড অঞ্চল।

বর্তমানে এখানে একটি ব্যবসায়িক সফরে।

এবং কীভাবে এটি শুরু হয়েছিল ...

যারা তাকে চেনেন তারা ইগর কোবেলেভ সম্পর্কে কথা বলেন।

বোন নাতাশা।

ইগর আমার থেকে 3 বছরের বড়। এটা সত্যিকারের বড় ভাই। তিনি সর্বদা পরামর্শ দিয়ে সাহায্য করবেন, জীবনের পরিস্থিতিতে কী করবেন তা আপনাকে বলবেন, আপনি তার কথা শুনতে এবং তার কথা শুনতে পারেন। তিনি স্কুলে খুব ভাল পড়াশোনা করেছিলেন, আমাকে গণিত এবং প্রবন্ধ লিখতে সাহায্য করেছিলেন। আমি তার প্রথম কবিতা শুনেছিলাম যখন সে ৬ষ্ঠ শ্রেণীতে ছিল, সে আমাকে এই উপহার দিয়ে মুগ্ধ করেছিল। যেমনটি তিনি নিজেই বলেছিলেন, প্রথমে এটি কেবল গীতিকারের জন্য একটি অচেতন আকাঙ্ক্ষা ছিল, সুন্দর সবকিছুর জন্য। ধীরে ধীরে, এই অনুভূতিটি উত্তেজিত এবং উদ্বেগজনক সবকিছু সম্পর্কে লিখতে প্রতিদিনের প্রয়োজনে বিকশিত হতে শুরু করে। এবং তারপরে তার জন্য কবিতা আত্মার এক ধরণের "পরিবর্তন" হয়ে উঠেছে, তিনি কী বেদনাদায়ক, যা তিনি "বাহির করতে" চেয়েছিলেন সে সম্পর্কে লিখেছেন। ইগোর তার দাদা-দাদির সাথে বেশি থাকতেন, তাদের সম্মান করতেন এবং সর্বদা বাড়ির কাজে সাহায্য করতেন।

ইগর তার বাড়িতে একটি কবিতা উৎসর্গ করেছিলেন। এটি VSU "সাংবাদিক" এর সাংবাদিকতা অনুষদের শিক্ষামূলক পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।

ছয়টি পপলার এবং একটি ম্যাপেল,

বিল্ডিংয়ের পাশে বেড়ার একটি সুতো রয়েছে -

অজানা সময় থেকে

নিয়মিত ল্যান্ডিং।

ভিড়ের মধ্যে ছয়টি পপলার,

আর ম্যাপেলটা একটু পাশে

আমার উপর ভিড়

ফুটপাতের ধারে।

কিন্তু আমার স্মৃতিতে

তাদের জন্য অনেক জায়গা আছে।

দিনের একটি স্ট্রিং পিছনে

শৈশবের মাইলফলক মুছে যায়নি।

পপলারদের দ্বারা, যত্ন নেওয়া,

আমাদের পুরোনো বাড়িটি আটকে ছিল।

মায়ের জন্ম এখানেই

এখানেই আমি পরে জন্মেছি...

ছয়টি পপলার এবং একটি ম্যাপেল!

স্মৃতিতে কোন ফাঁক নেই।

তোমার মুকুটের ছায়ায়

আমি আমার প্রথম পদক্ষেপ নিলাম।

লালিত পথ

পৃথিবী ছেড়ে চলে যাচ্ছিলেন সবুজ।

এবং তারা আমাকে স্পর্শ করেছে

কাঁধ দ্বারা, কাউলিক্স দ্বারা

অন্যান্য পপলার,

বার্চ, ম্যাপেল, উইলো...

কিন্তু না, আমার জন্য না

তারপর থেকে পথ মধুর হয়েছে

বেড়া কাছাকাছি পাথ

একটি ছোট গলি বরাবর।

সহপাঠী - সের্গেই লাইকভ, গ্যালিনা রেউনোভা, মেরিনা টেরস্কিখ।

ইগর এবং আমি 10 বছর অধ্যয়ন করেছি। তিনি আমাদের স্কুল পাঠ্যক্রমের চমৎকার জ্ঞান, পাঠ এবং কার্যকলাপের গভীর উত্তর, দার্শনিক যুক্তি এবং জীবনের প্রতি একটি বিশেষ, শ্রদ্ধাশীল মনোভাব দিয়ে আমাদের বিস্মিত করেছিলেন। তিনি আমাদের কাছে "অন্য সবার মতো নয়" বলে মনে হয়েছিল, তিনি সবকিছু ঠিকঠাক করেছেন, কখনও শৃঙ্খলা লঙ্ঘন করেননি এবং তার সহপাঠীদের সহনশীল এবং সংযত হওয়ার জন্য অনুরোধ করেছিলেন।

ইগর তার অভ্যন্তরীণ জগতে বেশি বাস করতেন। এবং পরে আমরা জানতে পেরেছিলাম যে তিনি তার সহপাঠীদের কবিতা উত্সর্গ করেছিলেন - গুরুতর এবং হাস্যকর।

গ্র্যাজুয়েশন পার্টিতে, তিনি বিশেষ একাডেমিক কৃতিত্বের জন্য রৌপ্য পদক পেয়ে আনন্দে বিভোর হয়েছিলেন। আমরা তার সাথে দেখা করতে এবং তার কার্যকলাপ এবং সৃজনশীলতা অনুসরণ করে সবসময় আনন্দিত।

বনফায়ার

স্কুল - এর বন্ধু

একটি বন্ধুত্বপূর্ণ শিখা অন্ধকার থেকে ডাকে,

আগুন ফাটাফাটি এবং আলোর ঝলকানিতে নাচে...

সহজ, আন্তরিক কথায়

সন্ধ্যায় আমাদের ঘনিষ্ঠ বৃত্ত উষ্ণ হয়।

আমার বন্ধুরা, আনন্দ এবং উদ্বেগে

স্কুল বছর শেষ হতে চলেছে...

আমাদের এবং অনেকের আলাদা হওয়ার সময় আসবে,

হয়তো কখনো দেখবো না...

তবে আমি বিশ্বাস করি: আমরা একদিন ফিরিয়ে দেব

স্বর্ণযুগের দিনগুলির প্রতি শ্রদ্ধা।

শৈশবের ধূসর চুল সবার হৃদয়ে থাকুক

বন্ধুত্বের উজ্জ্বল আগুন নিভে যায় না!

পডকোলজিনা এলিওনোরা আলেকসান্দ্রোভনা, রাশিয়ান ভাষা ও সাহিত্যের শিক্ষক।

ইগর কোবেলেভ মস্কো পৌর শিক্ষা প্রতিষ্ঠান "সোভিয়েত মাধ্যমিক বিদ্যালয় নং 2" এর একজন স্নাতক। সেখানে তিনি প্রথম শ্রেণী থেকে পড়াশোনা করেন। তিনি বিদ্যালয়ের গর্ব ছিলেন এবং থাকবেন। ইগর চমৎকার নম্বর নিয়ে পড়াশোনা করেছে। ভদ্র, বিনয়ী, সুশৃঙ্খল, তার চোখে লুকানো ঝকঝকে, খুব দক্ষ। সবাই তাকে এভাবেই চেনে। ষষ্ঠ শ্রেণীতে পড়ায় তার মধ্যে কবির দান জাগ্রত হয়। কবিতা লিখতে শুরু করেন। সেগুলো নিভা পত্রিকার পাতায় প্রকাশিত হয়। দিনে দিনে তারা আরও নিখুঁত হয়ে উঠল। এখানে তাদের মধ্যে একটি, 13 জুন, 1982 তারিখের।

নদীর ধারে সকাল।

পূর্বদিকে লাল হয়ে উঠছে, সূর্য আবার দূরত্বকে আদর করছে...

নদীর ওপরের গাছ থেকে লম্বা ছায়া পড়ে।

নাইটিঙ্গেল ঝোপের মধ্যে দিয়ে, শিশিরভেজা ঘাসে...

নলখাগড়ার কাছাকাছি, মাছটি ঝকঝকেভাবে ছড়িয়ে পড়ে।

ভোর হয় মাঠের ওপরে, নদীর ওপরে,

এবং আমার আত্মা গেয়েছে: "পিতার দেশ, আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত!"

কবিতা প্রায়শই ছাপা হতে থাকে। তার প্রতিভা আঞ্চলিক সংবাদপত্র "নিভা" Tkachenko V.D. এর সংবাদদাতা, স্থানীয় কবি পলুনিনা ওভি দ্বারা লক্ষ্য করা হয়েছিল। একটা সহজ সরল ছেলের এই প্রতিভা কোথা থেকে আসে? কেউ বলেছেন তাকে ঈশ্বর চুম্বন করেছেন।

ইগর একজন প্রতিভাধর ছাত্র ছিলেন, প্রচুর সৃজনশীল ক্ষমতা সহ, অত্যন্ত দায়িত্বশীল, অনুসন্ধিৎসু এবং সুপঠিত। তাঁর পক্ষে প্রবন্ধ লেখা খুব সহজ ছিল, যা উচ্চ সাক্ষরতা, স্বাধীন বিচার এবং চিন্তার গভীরতার দ্বারা আলাদা ছিল। তিনি খুবই দক্ষ। আমি সবসময় সময়মত সবকিছু করেছি। আমি সবসময় তাকে সৃজনশীল প্রতিযোগিতায় অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানাতাম। তাই 1985 সালে, বিজয়ের 40 তম বার্ষিকী উপলক্ষে, মহান দেশপ্রেমিক যুদ্ধ সম্পর্কে একটি রচনা প্রতিযোগিতার ঘোষণা করা হয়েছিল। ইগোর এটিকে শ্লোকে লিখেছিলেন, শিরোনাম দিয়ে "আমরা মঙ্গলের প্রচণ্ড শিখা নিভিয়ে দেব।" তিনি আঞ্চলিক প্রতিযোগিতায় প্রথম স্থান অধিকার করেছিলেন, কুরস্ক রেডিওতে তাঁর প্রবন্ধটি পড়া হয়েছিল। পুরস্কার হিসেবে তিনি ঈগলেট ক্যাম্পের টিকিট পান। সেখানে তিনি সমান প্রতিভাবান শিশুদের সাথে দেখা করেছিলেন, "বন্ধুত্বের গান" কবিতাটি লিখেছিলেন এবং তার সহকর্মীরা এটিকে সংগীতে সেট করেছিলেন এবং এটি শিবিরের সংগীত হয়ে ওঠে এবং আজও এটি করা হয়। এটা এখানে:

ককেশাস কুয়াশায় নিমজ্জিত, সমুদ্র ছিটকে পড়ছে... চলো যাই,

একটি আঁটসাঁট বৃত্তে, আমরা ছোট ঈগল তৈরি করব এবং বন্ধুত্বের গান গাইব।

হাসি ছাড়া এবং হাসি ছাড়াই তারা ঢেলে দেয়, খোলা জায়গায় ঢেলে দেয়...

কাছের পাহাড়ের চূড়ায় প্রতিধ্বনি দিয়ে সেগুলো তুলে নেওয়া হয়।

এই গানগুলিতে সূর্যাস্তের তাপ এবং অন্ধকার দূরত্ব রয়েছে।

এই গানগুলি আমাদের বন্ধুরা, আমাদের আনন্দ এবং দুঃখ ধারণ করে...

আমরা আবার ভোরের হাওয়ায় গান গাইব।

পুরো গ্রহ শুনুক যে "ঈগলেট" পঁচিশ।

আমি তার সিনিয়র স্নাতক প্রবন্ধ এবং তার সার্টিফিকেট উপস্থাপনা মনে আছে. আমি একটি অবর্ণনীয় আনন্দ অনুভব করেছি যখন ইগর VSU-তে সাংবাদিকতা অনুষদে প্রবেশ করে এবং একজন চমৎকার ছাত্র হয়ে ওঠে। ইগর আমার সাথে অবিচ্ছিন্ন যোগাযোগ বজায় রেখেছিলেন: তিনি চিঠি লিখেছিলেন, শুভেচ্ছা কার্ড লিখেছিলেন, এসেছিলেন এবং কবিতা, সংবাদপত্র যা তিনি প্রকাশ করেছিলেন, কবিতার সংগ্রহ নিয়ে এসেছিলেন। আজ অবধি আমি হাতে লেখা নোটবুকটি সবচেয়ে দামি উপহার হিসাবে রেখেছি। দশম শ্রেণীতে পড়ার সময় তিনি আমাকে এটি দিয়েছিলেন। আমি একটি সাধারণ নোটবুক রাখি যার হাতে লেখা অনুবাদ "দি টেল অফ ইগোরস ক্যাম্পেইন", সেনাবাহিনী থেকে পাঠানো কবিতা সহ মুদ্রিত শীট। ইগরের সাথে শেষ দেখা হয়েছিল 2011 সালে। তিনি গ্রাজুয়েটদের সাথে সান্ধ্য বৈঠকে আসেন। তাদের মুক্তির বয়স 25 বছর। আমি ইন্টারনেটে তার কাজ এবং ধর্মপ্রচারক কাজ ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করি। আমার স্কুলের বছরগুলিতে, কবিতার মূল থিম ছিল যুদ্ধ এবং শান্তি, মাতৃভূমি, স্থানীয় প্রকৃতি, বন্ধু। তিনি কবিদের অনেক কবিতা উৎসর্গ করেছেন: এ. পুশকিন, এম. লারমনটোভ, এন. রুবতসভ, এস. ইয়েসেনিন। আমাদের কুরস্ক লেখকের 60 তম বার্ষিকীতে, তিনি একটি কবিতা লিখেছেন "আমরা আপনার দিকে তাকিয়ে আছি।" আমি শিক্ষক প্রশিক্ষণ ইনস্টিটিউটে লেখকদের সভায় এটি পড়েছিলাম।

ইগর কোবেলেভের প্রথম কবিতাগুলির মধ্যে একটি হল "বার্চ"।

ইগোরের প্রথম কবিতা সহ এই নোটবুকটি এলিওনোরা আলেকজান্দ্রোভনা রেখেছেন।

বইটি প্রিয় শিক্ষকদের কাছে তুলে ধরা হলো।

পোজডনিয়াকোভা ওলগা দিমিত্রিভনা, ভূগোল শিক্ষক

আমি 33 বছর ধরে স্কুলে কাজ করছি, আমি সত্যিই আমার বিষয় এবং আমার কাজকে ভালোবাসি। আমার কাছে মনে হয়েছিল যে ভূগোল ছিল ইগর কোবেলেভের প্রিয় স্কুলের বিষয়। প্রশ্ন করা হল এবং সঙ্গে সঙ্গে তার হাত উঠে গেল। কি দুঃখের বিষয় যে তিনি ক্লাসে একা ছিলেন না, তবে তাকে অন্যান্য ছাত্রদের জিজ্ঞাসা করতে হয়েছিল। ইগোর সম্পর্কে সমস্ত শিক্ষকের একই মতামত ছিল; প্রত্যেকের জন্য তিনি ছিলেন সেরা ছাত্র এবং সমস্ত বিষয়কে সম্মানের সাথে আচরণ করতেন। আমার মনে আছে কিভাবে স্নাতক অনুষ্ঠানে তিনি গর্বের সাথে একটি বিশেষ শংসাপত্র এবং একটি রৌপ্য পদক নিয়ে তার হাত তুলেছিলেন। আমি বহু বছর ধরে তার কবিতা সম্বলিত সংবাদপত্র রেখেছি এবং স্কুলের ছেলেমেয়েদের পড়েছি। সংকলনে তাঁর নতুন কবিতার সঙ্গে পরিচিত হই। আমি আমার ছাত্রকে নিয়ে গর্বিত। এবং আমি মনে করি যে ভৌগলিক জ্ঞান ইগরের জন্য তার মিশনারি কাজে দরকারী ছিল, কারণ তিনি আমাদের বিশাল স্বদেশের অনেক কোণ পরিদর্শন করেছেন এবং কবিতায় তার ছাপগুলি ভাগ করেছেন।

শান্তি, সম্মান- পৃথিবীর সবকিছুই আপেক্ষিক।

এটাই পার্থিব প্রকৃতির নিয়ম।

আমাদের জ্ঞানের উত্স শিক্ষকের কাজ।

এগুলি একেবারে সত্য কথা!

ব্যাচেস্লাভ দিমিত্রিভিচ তাকাচেঙ্কো আঞ্চলিক সংবাদপত্র "নিভা" এর নির্বাহী সম্পাদক হিসাবে কাজ করেছিলেন।

আমি ইগরের সাথে দেখা করি যখন সে উচ্চ বিদ্যালয়ে ছিল, সে আমার সাথে "লুচ" ফটো ক্লাবে পড়তে এসেছিল। এখানে তিনি তাঁর কবিতা পড়েন, আমি সেগুলি বেছে নিয়েছিলাম, কিছু পরামর্শ দিয়েছিলাম এবং আমাদের পত্রিকায় প্রকাশ করেছিলাম। আমি বললাম, শব্দের ছড়াছড়ি কঠিন নয়, ইমেজ তৈরি করা জরুরি। ইগর ক্যাডেট হয়েছিলেন। তার কবিতা প্রায়ই আঞ্চলিক পত্রিকার পাতায় প্রকাশিত হতে থাকে। এটি কোন কাকতালীয় ঘটনা ছিল না যে ইগর একজন পুরোহিত হয়েছিলেন। তার জীবনে এমন তিনটি মুহূর্ত ছিল যখন তার জীবন একটি সুতোয় ঝুলে ছিল। প্রথমবার তাকে ভোরোনজে একটি পার্কে মারধর করা হয়েছিল, দ্বিতীয়বার সেনাবাহিনীতে চাকরি করার সময় তার দুর্ঘটনা ঘটেছিল, তৃতীয়বার 1993 সালে "ফিল্ড অফ মিরাকলস" প্রোগ্রামে সফলভাবে অংশ নেওয়ার পরে তাকে মারধর করা হয়েছিল এবং ছিনতাই করা হয়েছিল। আল্লাহর রহমতে তিনি বেঁচে ছিলেন। কৃতজ্ঞতার চিহ্ন হিসাবে, তিনি ঈশ্বরের সেবা করার জন্য তার সমস্ত ক্ষমতা উৎসর্গ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

রাশিয়ার সাংবাদিক ইউনিয়নের একজন সদস্যকে উৎসর্গ করা হয়েছে

ব্যাচেস্লাভ দিমিত্রিভিচ তাকাচেঙ্কো

আমার কবিতা এখনো বলা হয়নি,

কিন্তু দিন আসবে - তারা এইরকম শব্দ করবে,

যাতে, তাদের কথা শুনে, মানুষের হৃদয় স্পন্দিত হয়

তারা সবসময়ের চেয়ে কঠিন এবং আরো প্রায়ই ঠক্ঠক্ শব্দ.

কিন্তু সেই দিন না এলেও,

পৃথিবীর যা আছে তাতেই আমি খুশি

একজন বন্ধু যে প্রথম ভুলের জন্য আপনাকে বিচার করবে না

এবং সফল হলে, এটি বন্যা হবে না

আমি আমার আত্মায় বিষাক্ত চাটুকার অনুভব করি...

আমার আর মৃত্যুকে ভয় পাওয়ার দরকার নেই

এবং জঘন্য অপবাদমূলক গুজব...

এই পৃথিবীতে আমার যা আছে তাতেই আমি খুশি

আমার যাদুবিদ্যার শিক্ষক আপনি।

ওকসানা ভ্লাদিমিরোভনা পলুনিনা, সাংবাদিক ইউনিয়নের সদস্য, নিভা সংবাদপত্রের সংবাদদাতা।

"কবিতা হল প্রার্থনার মত..."

প্রথমবার আমি ইগর কোবেলেভ নামটি শুনেছিলাম স্কুলে থাকাকালীন, যখন আমার বাবা আমাকে আমাদের আঞ্চলিক সংবাদপত্র থেকে একটি ক্লিপিং এনেছিলেন (তখনও এটিকে "কমিউনিস্ট শ্রমের জন্য" বলা হত), যেখানে বিভিন্ন কাব্যিক কাজের মধ্যে, "লিলাক্স" কবিতাটি রাশিয়ার কবরস্থানে প্রস্ফুটিত হয়” তালিকাভুক্ত ছিল। আমার মনে আছে কিভাবে এই লাইনগুলো আমাকে, একজন মেয়েকে, আমার আত্মার গভীরে চমকে দিয়েছিল - তাদের অকপটতা এবং ট্র্যাজেডি দিয়ে, যার মাধ্যমে একটি বাস্তব নিপুণ শৈলী স্পষ্টভাবে আবির্ভূত হয়েছিল! সেই মুহুর্ত থেকে দশ বছর কেটে গেছে - এবং এখন, ভাগ্যের ইচ্ছায়, 1994 সালে, আমি নিজেকে একজন সাহিত্য কর্মচারী হিসাবে ক্ষেনস্কায়া সম্পাদকীয় অফিসের দেয়ালের মধ্যে খুঁজে পেয়েছি। এখানেই আইভির সাথে আমার ঘনিষ্ঠ পরিচয় ঘটেছিল। কোবেলেভ - ঠিক ইগর, যেমন আমি সর্বদা তাকে ডাকতাম, কারণ আমরা প্রায় একই বয়সী, এবং অভ্যন্তরীণ আধ্যাত্মিক সংযোগ যা আমি আমাদের যোগাযোগের সময় অবিলম্বে অনুভব করেছি তা আমাকে এমন একটি অধিকার দিয়েছে। সময়ের সাথে সাথে, এই আকর্ষণীয়, অনেক উপায়ে অসাধারণ ব্যক্তির সাথে আমার যোগাযোগ বন্ধুত্বে পরিণত হয়েছিল। এবং তবুও, আমি স্বীকার করি, ইগরের সাথে কথা বলা আমার পক্ষে সহজ ছিল না: কখনও কখনও তাকে প্রত্যাহার করা হয়েছিল, দুর্গম বলে মনে হয়েছিল, কখনও কখনও - একজন বয়স্ক কমরেড বা শিক্ষকের মতো সাবধানে কঠোর ... কিন্তু এই সমস্ত কিছু দ্রুত তার নিরস্ত্রীকরণের মাধ্যমে পরিশোধ করা হয়েছিল। স্নেহময় - একটি শিশুসুলভ হাসি এবং একটি শান্ত, নরম কণ্ঠস্বর। অবশ্যই, কয়েক বছর পরে, যখন তিনি ইতিমধ্যেই ছিলেন, কেউ বলতে পারে, একজন অভিজ্ঞ পুরোহিত, রাশিয়ার মিশনারি চেনাশোনাগুলিতে বিখ্যাত, যোগাযোগের ক্ষেত্রে আমাদের মধ্যে একটি দূরত্ব এখনও দেখা দিয়েছে এবং আমি তাকে "ফাদার ইগর ..." বলে সম্বোধন করতে শুরু করেছি, যদিও এটি আমাদের সম্পর্কের সারাংশে কোন প্রভাব ফেলেনি। আমি আন্তরিকভাবে সোভেটস্কি জেলার বাসিন্দাদের, প্রাপ্তবয়স্কদের এবং যুবকদের চাই, যেহেতু আমরা ইগর ভিক্টোরোভিচের সহকর্মী দেশবাসী, তার কাজটি জানুন এবং প্রায়শই তাঁর দিকে ফিরে আসুন, কারণ এই কবির লাইনগুলি মোটেই কবিতা নয়, বরং উচ্চতর। , বিশুদ্ধ এবং কঠিন জিতে নেওয়া প্রার্থনা, আমাদের একজনের মুখের মধ্যে গেঁথে আছে... এবং এখন আমার টেবিলে আমার সামনে একটি শালীন ভলিউম কবিতা রয়েছে, যা আমি সর্বদা খুলি যখন আমার আত্মা অসুস্থ এবং ক্লান্ত হয়ে পড়ে... এবং আমি ইগরের কবিতা দিয়ে এটি ব্যবহার করি:

"আমার পবিত্র মাতৃভূমি!

দূরের যুদ্ধের প্রতিধ্বনি শুনে,

কবিতাগুলো প্রার্থনার মতো

তোমার বেদীতে আমি শুয়ে আছি..."

ফাদার ইগরের মিশনারি কার্যকলাপ।

মিশনারি বিভাগের প্রধান কার্যকলাপ আমাদের দেশের প্রত্যন্ত অঞ্চলে অভিযান পরিচালনা, মিশনারি প্যারিশ এবং ক্যাম্প তৈরি করা। ইগর কোবেলেভ মিশনারি বিভাগের একজন সক্রিয় অংশগ্রহণকারী। মস্কো এবং অল রাসের মহাপবিত্র প্যাট্রিয়ার্ক অ্যালেক্সির আশীর্বাদে, মিশনারি বিভাগের কর্মীরা, 1997-2006 সালে বেলগোরোড থিওলজিক্যাল সেমিনারির শিক্ষক এবং ছাত্ররা ইয়াকুটিয়াতে (1997, 1998, 1999) মিশনারি অভিযান সংগঠিত ও পরিচালনা করে। চুকোটকা স্বায়ত্তশাসিত ওক্রুগ (জুলাই 2000), আরখানগেলস্ক অঞ্চল (ধন্য ভার্জিন মেরি "হোডেগেট্রিয়া" এর স্মোলেনস্ক আইকনের সম্মানে মন্দির-গাড়ির প্রথম রুট, অক্টোবর 2000), দক্ষিণ ইউরাল এবং সেন্ট্রাল সাইবেরিয়ায় (দ্বিতীয় রুট) মন্দির-গাড়ি, নভেম্বর 2000), কারেলিয়া প্রজাতন্ত্রে (মন্দির-গাড়ির তৃতীয় রুট, মার্চ 2001), পূর্ব সাইবেরিয়া বরাবর এবং বৈকাল-আমুর মেইনলাইন (মন্দির-কারের চতুর্থ রুট, সেপ্টেম্বর 2001), কাল্মিকিয়া পর্যন্ত (প্রধান দেবদূত মাইকেলের নামে মন্দির-কারের অংশগ্রহণের সাথে, মার্চ-এপ্রিল 2004), কামচাটকা অঞ্চলে (কামচাটকায় অর্থোডক্সির 300 তম বার্ষিকী উদযাপনের অংশ হিসাবে, অক্টোবর 2005) আবাকানে, কামচাটকা, ম্যাগাদান, দক্ষিণ সাখালিন এবং কুরিল, ইয়াকুট ডায়োসিস, মিশনারি ক্যাম্প তৈরি করা হয়েছিল, যেখানে বেলগোরোড থিওলজিক্যাল সেমিনারির পাদরি এবং স্নাতকরা ঐশ্বরিক সেবা, অর্থোডক্স চার্চের ধর্মানুষ্ঠান এবং আচার-অনুষ্ঠান সম্পাদন করে, আধ্যাত্মিক এবং শিক্ষামূলক অনুষ্ঠান পরিচালনা করে। প্রধান দেবদূত মাইকেলের নাম এই অঞ্চলের প্রত্যন্ত বসতিগুলিতে ভ্রমণ করেছিলেন, যেখানে পরিষেবাগুলি অনুষ্ঠিত হয়েছিল এবং জনসংখ্যার সাথে আধ্যাত্মিক এবং শিক্ষামূলক সভা অনুষ্ঠিত হয়েছিল। সুদূর প্রাচ্যে, ইগর কোবেলেভ 3 হাজারেরও বেশি লোককে বাপ্তিস্ম দিয়েছিলেন। তিনি খুশি যে তিনি মানুষের বিশ্বাস অর্জনের সাথে জড়িত। মস্কোর মহামানব প্যাট্রিয়ার্ক এবং অল রাস অ্যালেক্সি তাকে তার ধর্মপ্রচারক কাজের জন্য একটি সিলভার ক্রস দিয়েছিলেন।

মিশনারি যাত্রায়।

চাকাগুলো বাজছে, এবং, সব বাতাসের জন্য উন্মুক্ত,

একটি দ্রুতগামী ট্রেন লোহা দিয়ে সারা দেশে ছুটে চলেছে।

ঝলকানি গাড়ির মধ্যে ঈশ্বরের মন্দির -

পার্থিব রাস্তা থেকে স্বর্গীয়দের জন্য একটি গাইড।

কোথায় পাহাড়ের উচ্চতা, কোথায় সুরম্য তাইগা,

এবং বৈকালের নীল প্রান্তবিহীন বিশাল সমুদ্রের মতো,

আমাদের সেখানে গাড়ি চালিয়ে হাঁটতে হয়েছিল,

পিতার ডাকে সর্বত্র সন্তানদের জড়ো করা।

আমরা পৃথিবীর সৌন্দর্য, তার অনুগ্রহ ভুলতে পারি না

আর ঈমানের আলোয় রূপান্তরিত হাজারো মুখ,

আমরা চিরকাল মনে রাখব রূঢ় ভূমি যেখানে মানুষ

তিনি প্রেম, ঐক্য ও কাজের উদাহরণ দেখিয়েছেন।

চাকা গজগজ করে, আর যে ঘুমায় সে ক্লান্ত,

একটি পরিষ্কার স্বপ্ন দূরত্বে একটি লোহার পথের মতো মনে হয়

আমাদের মিশনারি কর্মীরা রাশিয়া জুড়ে ছুটে আসে' -

পার্থিব রাস্তা থেকে স্বর্গীয়দের জন্য একটি গাইড।

একটি মিশনারি অভিযানের সময় একটি মিশনারী ভ্রমণের সময়

কাল্মিকিয়া প্রজাতন্ত্রের মন্দিরের গাড়িতে করে কারেলিয়া প্রজাতন্ত্রে

মার্চ 2001। সেপ্টেম্বর 2000।

ইগর কোবেলেভ পোয়েটিক এনভায়রনমেন্ট ক্লাবে (বেলগোরোড) পারফর্ম করছেন

আর্কপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভের আধ্যাত্মিক কবিতার সংকলন "বিশ্বাস, আশা, প্রেম" এর বিষয়বস্তু এবং এর কাব্যিক আকারে উভয়ই, একটি করুণাময় ঐশ্বরিক উপহারের ফল যা ঈশ্বরের অবর্ণনীয় বিধান অনুসারে মানুষকে দেওয়া হয়... এই পৃথিবীতে কবিতার উপস্থিতিকে অনুপ্রেরণা বলা হয়, অর্থাৎ, লেখকের কাছে একটি বিশেষ চেতনা প্রেরণ করা, যা তাকে সৃষ্টি করতে উত্সাহিত করে।

সম্মানজনক মিশন।

ইগর ভিক্টোরোভিচের সাম্প্রতিক বছরগুলির প্রধান কাজ হল বেলগোরোড অঞ্চলের প্রথম বিখ্যাত কবি সেন্ট জোসাফের রাশিয়ান শব্দ "সাত মরাল পাপের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ" এর মাস্টারপিসটির আধুনিক সাহিত্যিক ভাষায় অনুবাদ।

1892 সালে প্রকাশিত কবিতাটি রাশিয়ান স্টেট লাইব্রেরির (পূর্বে "লেনিন") বেলগোরোড মিউজিয়াম অফ হিস্ট্রি অ্যান্ড লোকাল লর-এর একজন গবেষক খুঁজে পেয়েছিলেন। কাজের একটি ফটোকপি বেলগোরোডে, ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথিড্রালের রেক্টর, ফাদার ওলেগ (কোবেটস) এর কাছে বিতরণ করা হয়েছিল।

তিনি শুধুমাত্র প্রকাশনাটি পুনঃমুদ্রণ করার জন্য নয়, পুরানো চার্চ স্লাভোনিক থেকে আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় একটি কাব্যিক অনুবাদ করার প্রস্তাব করেছিলেন। বেলগোরোডের আর্চবিশপ জন এবং স্টারি ওস্কোলের আশীর্বাদে, সাহিত্য প্রক্রিয়াকরণ কোবেলেভকে অর্পণ করা হয়েছিল, যার কাব্যিক উপহার বিশপ জন "ঈশ্বর প্রদত্ত" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।

তাই 2001 সালে, দূর-দূরত্বের মিশনারি অভিযানের জন্য বিরতি দিয়ে, এই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি শুরু হয়েছিল এবং 2002 সালে কবিতাটির প্রথম সরকারী আধুনিক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল। সম্পূর্ণ প্রচলন (500 কপি) বেলগোরোড স্কুলের গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল এবং সাধারণ পাঠকের কাছে পৌঁছায়নি।

পরে, 2005 সালে, সেন্ট জোসাফের 300 তম বার্ষিকী উপলক্ষে, একটি স্মারক সংস্করণ প্রকাশিত হয়েছিল, যা মূল উত্স এবং এর আধুনিক অনুবাদ ছাড়াও সাধুর জীবনী অন্তর্ভুক্ত করেছিল।

আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ এই কাজটিকে অক্ষয় মূল্যের বলে মনে করেন, এবং প্রভু এবং সেন্ট জোসাফের কাছে কৃতজ্ঞ তিনি তাকে এমন একটি সম্মানজনক মিশনে "অনুমতি" দেওয়ার জন্য।

যাইহোক, কোবেলেভ তার সাহিত্যিক উপহারটিকে একটি মিশন হিসাবে বিবেচনা করে, কেবল একটি কাব্যিক। এবং সৃজনশীলতা তাকে সাহায্য করে, প্রধানত একজন পুরোহিত, যে ধারায় মানব আত্মা সবচেয়ে বেশি গ্রহণযোগ্য - কবিতার ধারায় প্রচার করতে।

বেলগোরোড লেখকদের সংগঠনের প্রধান, ভ্লাদিমির এফিমোভিচ মোলচানভ, ইগর কোবেলেভের কাজ সম্পর্কে কথা বলেছেন।

ফাদার ইগর কোবেলেভের কাজটি খুব সফলভাবে ধর্মনিরপেক্ষ এবং আধ্যাত্মিক কবিতাকে একত্রিত করেছে। তাঁর কবিতাগুলি বোঝা সহজ এবং লেখকের চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিগুলি খুব স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে।

আমি গর্বিত যে কোবেলেভ আমাকে তার সেন্ট জোসাফের কবিতার সাহিত্যিক অনুবাদের প্রথম পড়ার সম্মান দিয়েছিলেন "সেভেন মর্টাল সিন্সের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ।" এই কাজটি অনুবাদ নয়, বরং "অনুবাদক এবং লেখকের মধ্যে একটি আধ্যাত্মিক সম্পর্ক।"

আলেকজান্ডার মিত্রোফানোভিচ গিরিয়াভেনকো, সাহিত্য জাদুঘরের গবেষক, রাশিয়ান ফেডারেশনের লেখক ইউনিয়নের সদস্য, নোট করেছেন যে ইগর কোবেলেভের কবিতাগুলি আধ্যাত্মিক এবং দার্শনিক বিষয়বস্তুতে ভরা, রূপক এবং দৃশ্যমানভাবে অনুভূত।

"আমি পদ্যে প্রচার করি।"

ইগর ভিক্টোরোভিচ কোবেলেভের কাজের মূল থিম।

আর্কপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ অর্থোডক্স খ্রিস্টান শিক্ষার একজন সক্রিয় প্রচারক।

পবিত্র গান।

বাবা ও মা

আমাদের জীবন টুকরো টুকরো হয়ে গেছে...

শুধু মা এখনো কাঁদে আর প্রার্থনা করে

পাথুরে আর কুয়াশাচ্ছন্ন পথের মাঝে

প্রত্যেকের সম্পর্কে, আমাদের অভিশাপ সম্পর্কে.

আমরা ভুলে গেছি আমরা কে হতে পারি:

ঈশ্বর হলেন পিতা, এবং মা ঈশ্বরের মা।

আমরা একটি অ্যাপার্টমেন্টে শিশুদের মত দুষ্টুমি করতে উঠেছি,

সংসারে তালগোল পাকিয়েছে।

এখানে বাবা আমাদের শাস্তি দিতে এবং শেখানোর চেষ্টা করছেন...

শুধু মা, সবসময়ের মতো, সবার জন্য দাঁড়ায়।

শেষকৃত্য বিলাপ

পৃথিবীর বিস্তীর্ণ দিক জুড়ে,

বাতাস অন্ত্যেষ্টি বিলাপ বহন করে,

অবর্ণনীয় দুঃখে ভরা।

হে ভারি ক্রুশ- কঠিন ভারের ক্ষতি!

এটা বহন, একটি খ্রিস্টান আত্মা.

কোথায় - রাশিয়ান, ইউক্রেনীয়, বেলারুশিয়ান?

প্রভু সব জীবন্ত. রক্ত এক।

কেউ মারা গেছে বুলেটে, কেউ মারা গেছে বেয়নেটের আঘাতে,

কেউ জল্লাদ নিয়ে, কেউ ক্ষুধায়, কেউ ঠান্ডায়,

বন্ধুদের জন্য এবং আপনার জন্মভূমির জন্য -

সবাই ইডেনের প্রস্ফুটিত বাগানে গৃহীত হয়।

স্বর্গের চিরন্তন আলো তাদের উপর জ্বলছে

এবং দেবদূতের মুখগুলি গান গায়,

যিনি মারা গেছেন এবং সকলের জন্য পুনরুত্থিত হয়েছেন -

খ্রীষ্ট একটি মহান বিজয় ভোজন প্রদান করেন.

এবং এখানে শ্রম এবং ব্যর্থতার একটি উপত্যকা,

অসুস্থতা এবং দুঃখ, পাপ এবং মৃত্যু,

কিন্তু একটি দিন হবে - এবং একটি শেষকৃত্য বিলাপ

এতে যোগ হবে জীবনের গান- শুধু বিশ্বাস।

ডিনিপার এবং ভলগার গর্জনের মাধ্যমে একটি জোরে আর্তনাদ,

এবং খাটিনের কান্না, প্রার্থনায় প্রতিফলিত,

ঘণ্টা বাজলে আপনার স্মৃতি জাগবে

ভয়ঙ্কর যুদ্ধে আমাদের জন্য মারা যাওয়া প্রত্যেকের সম্পর্কে।

তাই এটি কাছাকাছি এবং দূরে উভয়ই শোনা যাক,

সর্বোপরি - মহান, ছোট, সাদা - রাশিয়া

পবিত্র গান, পৃথিবীর নিঃশ্বাস,

শেষকৃত্য বিষাদে ভরা।

আমরা এই পৃথিবী রক্ষা করার জন্য অসিয়ত করছি।

আকাশের নীল বিস্তৃতির নিচে

পৃথিবী ফুল, আমাদের ভাল সাধারণ ঘর.

ফুল, বছর থেকে বছর রূপান্তর

বিনামূল্যে সৃজনশীল কাজ.

এর জন্য বাবা ও দাদা তাদের মৃত্যুতে গিয়েছিলেন,

যখন যুদ্ধের সাথে যুদ্ধ বেধেছিল।

তারা বিজয়ের আগ পর্যন্ত এর জন্য লড়াই করেছে।

বিজয়ের দাম কত বড়!

আমাদের তাদের কাজ চালিয়ে যাওয়ার পালা,

কঠিন পথ ধরে এগিয়ে যাও।

তাই নীল গ্রহে কখনই নয়

মানুষের কথা থেমে থাকেনি,

যাতে শিশুরা যুদ্ধের ভয়াবহতা না জানে,

আমরা এই পৃথিবী রক্ষা করার জন্য অসিয়ত করছি।

আঞ্চলিক প্রতিযোগিতায় 1ম স্থান অধিকার করা প্রবন্ধটি কুরস্ক রেডিও প্রোগ্রামগুলির একটিতে পড়া হয়েছিল।

আমরা মঙ্গলের প্রচণ্ড শিখা নিভিয়ে দেব

সময় এগিয়ে চলেছে

আমার গ্রহে...

ঘণ্টার বাজনার মতো তার পদক্ষেপ,

তারা দু: খিত শোনাচ্ছে ...

ঝড়ো হাওয়া জীবন

লাখো মাথায় শিস বাজছে।

মৃত্যুর ফ্রেম

শোক সীমান্ত

বছর বছর মৃতদের নাম

সব জায়গায়

যেখানে গ্রীষ্ম এবং শীতকালে

যুদ্ধ এখনো জ্বলছে...

একের পর এক যোগ দিচ্ছেন তারা

যুদ্ধে স্কোয়াড,

যেখানে দীর্ঘদিন ধরে নিহতের সংখ্যা হারিয়ে গেছে,

যেখানে শেলগুলি তাদের রিকুয়েম গান করে

আর নদীতে মানুষের রক্ত বয়ে যায়।

পৃথিবী কাঁপছে। এবং আগুনের আভা,

আকাশ রক্তের মতো রঞ্জিত।

কোনো করুণা নেই

যুবক না বৃদ্ধ না,

যুদ্ধের রক্তাক্ত দেবতা মঙ্গল রাগ করছে।

তিনি আমাদের কাছে এসেছিলেন

শতাব্দীর গভীর থেকে,

তিনি সর্বত্র তার ভয়ানক চিহ্ন রেখে গেছেন,

বিশ্বের একটি কঠোর নামের সাথে যুক্ত

হতভাগ্য বিধবাদের কান্না আর কষ্টের সময়।

এবং এখন, পাঁচটি মহাদেশেরও বেশি

তিনি, সমস্ত স্ট্রাইপের সাম্রাজ্যবাদীদের বন্ধু,

তিনি মন্ত্রও করেন এবং হাত নাড়ান

নিরীহ নারী ও শিশুদের রক্তে।

কিন্তু এখন জাতিগুলো উঠছে,

পৃথিবীর সমস্ত শক্তি এক মুষ্টিতে আবদ্ধ,

যাতে জীবন ও স্বাধীনতার নামে

গ্রহের মুখ থেকে দুষ্ট পাগল মুছে ফেলুন।

বোমা নেই! , ইউরোপ থেকে রকেট! , -

পৃথিবীর সর্বত্র, যেদিকেই তাকাও,

আমাদের দেশে, বিদেশে কোথাও, -

বিক্ষোভ সর্বত্র শোরগোল।

“আমরা কোন প্রচেষ্টা ছাড়াই যুদ্ধ করব!

আসুন মঙ্গলের প্রচন্ড শিখা নিভিয়ে ফেলি!”

বিক্ষুব্ধ মানুষ যুদ্ধের চিৎকার করে।

"সব! যথেষ্ট!

আমরা হিরোশিমা যথেষ্ট ছিল!

আমাদের সামরিক খারাপ আবহাওয়ার দরকার নেই!

তার বিষয়ে, আইনের ইতিহাস।

এবং তাদের ধ্বনিত হোক: স্বাধীনতা, শান্তি এবং সুখ -

দুর্দান্ত, অমর শব্দ!

গ্রামগুলো ছাই আর চোখের জলে পড়ে আছে

যেখানে মঙ্গল গ্রহ যায়।

ওহ মানুষ!!!

অন্যথায় তার পদক্ষেপ বন্ধ করুন

একবিংশ শতাব্দীতে পৃথিবীর দেখা মিলবে না।

মনে রাখার জন্য...

প্রোখোরোভকা

স্ল্যাবের নিচে, ঘাসে, ধুলোয়...

আমি দাঁড়িয়ে ভ্রু কুঁচকে তাকিয়ে আছি,

পৃথিবী থেকে বাষ্পের মতো।

বাষ্প ধোঁয়ার মতো, আর ধুলো বারুদের মতো!

এবং, সমস্ত পথ মোড়া,

প্রতিটি কোলাহলে আত্মা কেঁপে ওঠে:

যুদ্ধ কি ফিরে এসেছে?

বেল বাজছে অসুস্থ, অসুস্থ!

আর বাতাসটা অদ্ভুত রকমের প্রচণ্ড।

সাদা মার্বেল বেল টাওয়ারের নিচে

টিউলিপগুলি রক্তাক্ত আলো ফেলছে।

ঘন্টা এসে গেছে! মিনিট প্রস্ফুটিত!

আবারও মাঠ ভয়ঙ্কর ট্যাঙ্ক ট্র্যাক!

শান্তিপূর্ণ আতশবাজি

আরেকজন আমাকে বজ্রপাতের কথা মনে করিয়ে দিল...

এটি আমাদের অনুভূতির অস্থিরতা:

যখন তারা উত্তেজিত হয়,

সময় এবং স্থান পরিবর্তন হয়েছে

সেই বছরের আগুনে আলোকিত।

এখানে মার্শাল এবং প্রাইভেট রয়েছে

"সে" এবং "এই" দিক থেকে উভয়ই

আবার - সর্বোপরি, ঈশ্বরের কাছে সবাই বেঁচে আছে -

যুদ্ধের দিন চলে যায়,

গৃহীত শপথ বিশ্বস্ত।

এবং আমাদের "নতুন" থেকে এটি আমার জন্য কঠিন

গানের শব্দ খুঁজে বের করো,

যে তারা উজ্জ্বল এবং কঠোর হবে.

ওহ, প্রখোরোভকায় কত রক্ত!

সে আমার মধ্যে আছে! তিনি জীবিত!

রাশিয়া আমার জন্মভূমি।

আমি মাতৃভূমি নিয়ে গান করি।

তরুণ দিনের সকালের শুভেচ্ছা

স্মৃতিতে ধূসর কেশিক ক্ষমতায় আছেন,

সুখের জন্য উন্মুক্ত আত্মার সাথে,

পাহাড়ের ধারে, বন্ধুদের মাঝে,

দূরবর্তী রাশিয়ানদের বংশধর,

আমি আমার জন্মভূমি নিয়ে গান করি।

নতুন যুদ্ধের আশ্রয়দাতাদের উত্যক্ত করা,

স্লাভিক ব্যানার ফুঁকছে।

চোখে মুখে সাহসের উন্মত্ত আগুন

প্রিন্স ইগর আমার দিকে তাকিয়ে আছে...

শতাব্দীর ধোঁয়া ভেদ করে, সোপানের দূরত্ব ভেদ করে

খোলা আকাশে গান শোনা যায়...

...আর সমুদ্র নিঃশব্দে তুলে নিল

আমার মাতৃভূমির উদ্দেশ্য।

মেডো ক্ষেণ, মাঠ ক্ষেণ...

"আরে, আমার ক্ষেন!"
হে আমার ক্ষেণ! বলো, তুমি কেমনে বাঁচো?
আজ তোমার ওপরের আকাশটা কেমন?
আমাকে বলুন: আপনি কী খান, আপনি কী পান করেন, আপনি কী সম্পর্কে গান করেন?
আমি এতদিন তোমার আকাশের নিচে ছিলাম না!

হে আমার ক্ষেণ! মনে আছে, বলুন
আমার কবিতা, প্রবন্ধ, অর্কেস্ট্রায় বাজছে?...
এবং যদি তাদের মধ্যে মিথ্যার একটি ফোঁটাও থাকত,
তাহলে আমার এই জায়গায় ব্যর্থ হওয়া উচিত!

হে আমার ক্ষেণ! বৃষ্টির মধ্য দিয়ে সূর্যের মতো,
বিগত সেরা বছরের মাধুর্য আমার উপর জ্বলজ্বল করে...
তাদের সামনে আপনার উপরে জ্বলতে দিন
শুধুমাত্র ঈশ্বরের করুণা, "উপর থেকে শান্তি" এবং আনন্দ!

6. মহান সৃষ্টিকর্তার প্রতি উৎসর্গ।

ইগর কোবেলেভ রাশিয়ান কবিতার ক্লাসিকের কাজ অধ্যয়ন করে নিজের মধ্যে একটি বাস্তব কাব্যিক স্বাদ গড়ে তুলেছিলেন - পুশকিন এবং ইয়েসেনিন থেকে ইয়েভতুশেঙ্কো এবং রোজডেস্টভেনস্কি পর্যন্ত।

চার বছর.

দ্বৈত থেকে দ্বৈত পর্যন্ত চার বছর

কবি দ্রুত ছিটকে পড়লেন।

ঝরনা ধুয়ে যায় নি, তুষারঝড় ভেসে যায় নি

মানুষের ভাগ্যে রয়ে গেছে একটা চিহ্ন।

পুশকিন ভাবেননি কখন তিনি শেষ যুদ্ধে গিয়েছিলেন,

আমি ভাবিনি যে অনন্তকালের মধ্যে একটি ভোর হবে

একটি অমূল্য ধন উত্তরাধিকারী

তিনি এই শব্দ দিয়ে তার টেকঅফ শুরু করবেন: "কবি মারা গেছেন..."।

সাতাশ বছর বয়সে তিনি মারা যান।

এবং আমি ইতিমধ্যে বিশ ...

লেখকের 60 তম বার্ষিকীর সম্মানে 15 জানুয়ারী, 1985-এ ই.আই. নোসভের সাথে একটি বৈঠকে সাহিত্য ও রাশিয়ান ভাষার শিক্ষক পডকোলজিনা এলিওনোরা আলেকসান্দ্রোভনা, যেখানে তিনি ইগর কোবেলেভের কবিতা "আমরা আপনার দিকে তাকিয়ে আছি" পড়েছিলেন।

আমরা আপনার দিকে তাকাই

ই আই. নোসভ

মহাকাব্য ক্ষেত্র,

স্থানটি মূলত রাশিয়ান,

সৌন্দর্যে আপনার চোখ মোহিত করুন,

একটি সুখী দিন আছে.

আমাদের প্রত্যেকে

আমাদের জন্মভূমি, কুরস্কে

জন্ম থেকে ধূসর চুল

ভালোবাসার আলো ম্লান হয় না।

ছোটবেলা থেকেই আমাদের প্রিয়

ঘন ঘাস সহ তৃণভূমি,

ব্রুকস এর বকবক,

একটি অশ্রু হিসাবে স্বচ্ছ

শরতের উদ্যান

পাতলা পাতা দিয়ে,

নদীগুলির ধীর পৃষ্ঠ

আর আকাশটা ফিরোজা...

উচ্চ শব্দের একটি ক্যাসকেড

তুমি হৃদয়কে বিরক্ত করবে না,

এবং হয়ত কিছু মৃদু শব্দ

যদিও হাজারো বলতে হয়,

কিন্তু ধুলো সেই সব কথা

জীবনে যদি হঠাৎ করে না পারো

জন্মভূমির প্রতি ভালোবাসা

আসলে প্রমান...

হ্যাঁ! আপনি প্রমাণ করেছেন

এবং আপনার প্রজন্ম

জীবন দেবার ইচ্ছা

তাদের বাবার জায়গার জন্য,

যখন পৃথিবী ছিল

মহান যুদ্ধের আগুনে

নিহতদের গরম রক্ত

উদারভাবে জল দেওয়া.

চল্লিশ বছর কেটে গেছে...

ঘন ঘাস শব্দ করে

মাঠে পরিখা

আগে কোথায় যুদ্ধ হয়েছিল?

কিন্তু আমাদের সেসব ভুলে গেলে চলবে না

যারা আত্মাহুতি দিয়েছেন

জীবন ও সম্মানের লড়াইয়ে

তার জন্মভূমি,

যারা তাদের কাঁধে বহন করেছে

সমস্ত অসুবিধা এবং ঝামেলা,

স্যাঁতসেঁতে মাটি থেকে কার কাছে

উঠতে দেওয়া হয় না

কারা হাসপাতালে পান?

বিজয় দিবস উদযাপন,

রক্ত আর অশ্রু থেকে

তিক্ত ওয়াইন...

আর তারুণ্যের প্রস্ফুটিত

আসন্ন শতাব্দীকে স্বাগত জানাই,

আপনার মেজাজ পরীক্ষা করুন

আমাদের এটা একাধিকবার করতে হবে।

কাজ আর সংগ্রামে,

জন্মভূমির প্রেমে, -

আপনার সব বিষয়ে

আমরা আপনার দিকে তাকাই।

7. সেনাবাহিনীর দৈনন্দিন জীবন.

শান্ত।

বৃষ্টি হোক, রোদ হোক বা বসন্ত,

অথবা তুষার যুদ্ধ চলছে,

ঘুম ছাড়া আমাদের অনেক রাত কাটবে।

কিন্তু কেন আমাদের আত্মা শান্ত হয়?

আমরা আবার ডিউটিতে যাচ্ছি, বন্ধু, তোমার সাথে,

হয়তো তারা খ্যাতি বা মৃত্যুর প্রাপ্য...

দু’জনই পদের জন্য প্রস্তুত যেন যুদ্ধের জন্য।

হৃদয় স্পন্দিত হয়। শুধুমাত্র আত্মা শান্ত হয়।

আমি বিশ্বাস করি: গ্রীষ্মে এবং জ্বলন্ত শীতে উভয়ই,

আসুন পৃথিবীকে বাঁচাই এবং ঘরে ফিরি।

এই কারণে আমাদের আত্মা শান্ত হয়।

ইগর কোবেলেভ সেনাবাহিনীর অর্কেস্ট্রার একজন ট্রাম্পেটার। সোভিয়েত সেনাবাহিনীর ব্যক্তিগত। (1987-1989)

8 . দেশীয় প্রকৃতির ছবি।

ভোরের একটি রশ্মি

আমার রাশিয়ার প্রতিকৃতি

স্বর্গের ক্যানভাসে এঁকেছে শরৎ।

এবং আমি, সেই জীবন্ত ছবিতে পা রাখছি,

হঠাৎ আমি অলৌকিক প্রত্যাশায় নিথর হয়ে গেলাম।

আমার জন্মভূমি আমার সামনে পড়ে আছে...

শতাব্দীর পথ ধরে পৃথিবী ঘুরে বেড়াই,

এখানে হাওয়া যুদ্ধ করছে জেনারেলরা

তারা মেঘের রেজিমেন্টের আদেশ দেয়।

আমি খালি গলির কলাম দেখি,

কোথায় ভূমির লুলাবি গান

সূর্যাস্ত গান গায়, এবং ম্যাপেল কাছাকাছি শুকিয়ে যাচ্ছে

রোদে তাদের থাবা হলুদ হয়।

উজ্জ্বল, জ্বলন্ত খিলানের নীচে,

নদী আর বনের চোখে দেখা,

আমি প্রবেশ করি, যেন একটি বাড়িতে, শরতের প্রকৃতিতে,

যেখানে প্রতিটি মুহূর্ত অলৌকিকতার জন্ম দেয়।

স্কুলে.

এখানে সবকিছু আমার কাছে বেদনাদায়কভাবে পরিচিত:

এবং ক্লাস, এবং বন্ধুদের মুখ...

আমি আমার সুন্দর স্কুলের চারপাশে হাঁটছি,

আমি একটি জাদুঘরে ছিলাম মনে হয়.

এর প্রদর্শনী অমূল্য,

এবং শুধু আপনার হাত দিয়ে তাদের স্পর্শ করুন -

সেই পৃথিবীর কাছে, প্রিয় বন্ধুরা,

ফিরে যাবো আমার অতীত শৈশবে।

পাঠ চলছে, এটি শান্ত হয়ে উঠেছে...

স্কুলের বন্ধুদের মিটিং। ফেব্রুয়ারী 2011।

বার্ষিকী বার্তা

কেশেনস্কি চিলড্রেনস আর্ট স্কুলের 50 তম বার্ষিকীতে উত্সর্গীকৃত।

শরতের বাতাস আবার গাছে কাঁপিয়ে দেয়,

ঝরা পাতা বিবর্ণ হয়ে কার্পেটের মতো শুয়ে পড়ল...

সঙ্গীত স্কুল তার বার্ষিকী উদযাপন.

নভেম্বরের দিনটি হয়ে ওঠে উৎসবের দিন।

তাকে এখন আমার বার্তা গ্রহণ করতে দিন

তার পার্থিব পেন্টেকস্টের দিনে।

আপনার সমস্ত শুভকামনা পূরণ হোক,

সমস্ত প্রতিকূলতা অতিক্রম করুক।

সংসারে শুধু তুমিই, ঘরের মতো!

সৌন্দর্যের বিশ্ব আমাদের হৃদয়ে রশ্মি ঢেলে দেয়।

উইন্ডোজ যে কোনো দূরত্ব দিয়ে জ্বলজ্বল করে

এবং বছরের পর বছর ধরে গান শোনা যাচ্ছে...

এই দিনে আমার উত্তেজনা ধারণ করা আমার পক্ষে সহজ নয়...

যারা আমাদের ভালবাসা এবং জ্ঞানের আলো দিয়েছেন,

আমাদের কৃতজ্ঞ হৃদয় উন্মুক্ত করে, আমরা মনে রাখব

উভয়ই জীবিত এবং সূর্যের নীচে কেউ নেই ...

আপনার অনুপ্রেরণা শেষ না হতে পারে!

প্রতি ঘন্টায় নতুন সৃজনশীল অর্জনে

ঈশ্বরের রহমত, ভালবাসা, আশীর্বাদ

আসার পথে তারা আপনাকে আলোকিত করবে!

7 নভেম্বর, 2014-এ কেশেনস্কি চিলড্রেনস আর্ট স্কুলের 50 তম বার্ষিকী উদযাপনে আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভের সাথে দেখা।

উপসংহার।

আমার অনুসন্ধান এবং গবেষণা কাজ শেষ করে, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি একজন আশ্চর্যজনক মানুষ এবং তার বিস্ময়কর সৃষ্টির সাথে দেখা করেছি। আমি আর্কপ্রিস্ট ইগর ভিক্টোরোভিচের কাজ অনুসরণ করতে থাকব। 7 নভেম্বর, 2014-এ, আমি ক্ষেনস্কি চিলড্রেনস আর্ট স্কুলের 50 তম বার্ষিকী উদযাপনে ইগর ভিক্টোরোভিচের সাথে দেখা করেছি, যার মধ্যে তিনি একজন স্নাতক। তিনি একটি বার্ষিকী কাব্যিক বার্তা, একটি আইকন এবং সেন্ট জোসাফের "দ্য ওয়ারফেয়ার অফ দ্য অনেস্ট সেভেন ভার্চুস বাই দ্য সেভেন মর্টাল সিনস" কবিতার চার্চ স্লাভোনিক থেকে একটি অনুবাদ সহ তাঁর স্থানীয় স্কুল উপস্থাপন করেন।

যারা আমাকে এই কাজটি পরিচালনা করতে সাহায্য করেছেন আমি তাদের প্রত্যেককে "ধন্যবাদ" বলি, কারণ আমি আমার স্থানীয় ক্ষেনস্কি ভূমি এবং কুরস্ক অঞ্চলের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের একটি মাত্র স্তর আবিষ্কার করেছি। আমাদের অঞ্চল বিখ্যাত ব্যক্তিদের জন্য বিখ্যাত, আমাদের কাছে শেখার মতো কেউ আছে, আমাদের দেখার মতো কেউ আছে। আমি কি গর্ব করি!

এবং তরুণ প্রজন্মের পক্ষ থেকে, আমি ইগর ভিক্টোরোভিচকে তার আধ্যাত্মিক সেবা, দেশপ্রেম, মাতৃভূমির প্রতি ভালবাসা, স্থানীয় প্রকৃতি এবং যুবকদের নির্দেশের জন্য আন্তরিক কৃতজ্ঞতা জানাই।

1989 সালে, "চার বছর" কবিতায় তিনি লিখেছেন:

...এবং আমি ইতিমধ্যে কুড়ি...

কত কমই করেছি। কত খারাপ গান গেয়েছেন!

এবং আমি বুঝতে পারি: আমি সেই শিখরে পৌঁছাতে পারি না,

লারমনটভ এত তাড়াতাড়ি কোথায় গেল?

আমি সমালোচক নই, আমি মূল্যায়ন বা তুলনা করতে পারি না। এই বছর আর্চপ্রাইস্ট ইগর কোবেলেভ 46 বছর বয়সী। এবং তিনি কবিতায় তার কথা বলেন সততা ও বিচক্ষণতার সাথে। তিনি নিজেই তাঁর সাহিত্য উপহারকে একটি মিশন মনে করেন, কেবল একটি কাব্যিক। এবং সৃজনশীলতা তাকে সাহায্য করে, প্রধানত একজন পুরোহিত, যে ধারায় মানব আত্মা সবচেয়ে বেশি গ্রহণযোগ্য - কবিতার ধারায় প্রচার করতে।

গ্রন্থপঞ্জি।

আমাদের জন্মভূমির একটি কোণ আছে। কবিতার সংগ্রহ - কুরস্ক, 2013।

পুরোহিত ইগর কোবেলেভ বিশ্বাস, আশা, প্রেম বেলগোরোড, 1999।

পুরোহিত ইগর কোবেলেভ। একটি পার্থিব যাত্রায়..., "কৃষক ব্যবসা", বেলগোরোড, 2004।

সিসোয়েভ ইউ। নাদেজদা, সারাতোভ, 2012।

আঞ্চলিক পত্রিকা "নিভা" এ কবিতা প্রকাশ।

"নীরবতা আকাশ থেকে উড়ে যায় ..." - বেলগোরোড কবি আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভের "নীরবতা" কবিতার এই লাইনটি 8 ডিসেম্বর বেলগোরোড সাহিত্য জাদুঘরে অনুষ্ঠিত কবিতা বুধবার ক্লাবের পরবর্তী সভার শিরোনাম হয়ে ওঠে।

বিখ্যাত বেলগোরোড লেখক, পাশাপাশি বেলগোরোড বিশ্ববিদ্যালয় এবং ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারিগুলির ছাত্ররা, জাদুঘরের লিভিং রুমে জড়ো হয়েছিল রাশিয়ার সাংবাদিক ইউনিয়ন এবং লেখক ইউনিয়নের সদস্য, অর্থোডক্স খ্রিস্টান শিক্ষার সক্রিয় প্রচারক, এর কাজ সম্পর্কে কথা বলতে। বেলগোরোড এবং স্টারি ওস্কোল ডায়োসিসের প্রেস সার্ভিসের প্রধান, বেলগোরোদের সেন্ট নিকোলাস ক্যাথিড্রালের ধর্মগুরু, আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ।

ইগর কোবেলেভ, তার নিজের ভর্তির মাধ্যমে, তেরো বছর বয়সে কবিতার প্রতি আগ্রহী হয়ে ওঠেন, যখন তখনও কুরস্ক অঞ্চলের তার নিজ গ্রাম কেশেনস্কির উচ্চ বিদ্যালয়ে অধ্যয়নরত ছিলেন। পুশকিন এবং ইয়েসেনিন থেকে ইয়েভতুশেঙ্কো এবং রোজডেস্টভেনস্কি - রাশিয়ান কবিতার ক্লাসিকের কাজ অধ্যয়ন করে তিনি নিজের মধ্যে একটি আসল কাব্যিক স্বাদ গড়ে তুলেছিলেন। তারপরে ভোরোনজ স্টেট ইউনিভার্সিটির সাংবাদিকতা অনুষদে বছরের পর বছর অধ্যয়ন করা হয়েছিল, সাংবাদিক এবং কবি হিসাবে প্রথম পেশাদার অভিজ্ঞতা।

বহু বছর আগে, কুরস্কের একটি সেমিনারে ইগর কোবেলেভের পাণ্ডুলিপি নিয়ে আলোচনা করার সময়, উচ্চাকাঙ্ক্ষী প্রতিভাবান লেখক বিখ্যাত বেলগোরোড কবি ভ্লাদিমির মোলচানভের সাথে দেখা করেছিলেন। একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধুত্ব তাদের আজ অবধি আবদ্ধ।

বেলগোরোড লেখকদের সংগঠনের প্রধান ভি.ই. মোলচানভ বিশ্বাস করেন যে ফাদার ইগর কোবেলেভের কাজ খুব সফলভাবে ধর্মনিরপেক্ষ এবং আধ্যাত্মিক কবিতাকে একত্রিত করেছে। তাঁর কবিতাগুলি বোঝা সহজ এবং লেখকের চিন্তাভাবনা এবং অনুভূতিগুলি খুব স্পষ্টভাবে প্রতিফলিত করে।

ভ্লাদিমির এফিমোভিচ উপস্থিত ব্যক্তিদের সাথে তার গর্ব ভাগ করে নিয়েছিলেন যে কোবেলেভ তাকে সেন্ট জোসাফের কবিতার সাহিত্যিক অনুবাদের প্রথম পাঠের সম্মানে অর্পণ করেছিলেন "সেভেন মর্টাল সিন্সের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ"। মোলচানভ এই কাজটিকে অনুবাদ হিসাবে নয়, বরং "অনুবাদক এবং লেখকের মধ্যে একটি আধ্যাত্মিক মিলন" হিসাবে বর্ণনা করেছেন।

মহান উত্তেজনার সাথে, উপস্থিতদের দৃষ্টি আকর্ষণ করে কিভাবে ইগর কোবেলেভের কবিতাগুলি আধ্যাত্মিক এবং দার্শনিক বিষয়বস্তুতে পরিপূর্ণ, সেগুলি কতটা রূপক, কতটা দৃশ্যমানভাবে অনুভূত হয়, সাহিত্য জাদুঘরের একজন গবেষক, রাশিয়ান লেখক ইউনিয়নের সদস্য বলেছেন। ফেডারেশন এ.এম. গিরিয়াভেনকো।

যখন আলেকজান্ডার মিত্রোফানোভিচ সেনাবাহিনীতে তাঁর সামরিক চাকরির সময় ইগর কোবেলেভের লেখা "অন দ্য রোডে" কবিতাটি উচ্চস্বরে পড়েন, তখন উপস্থিত লোকেরা, গীতিকার নায়কের সাথে, সৈনিকের স্বদেশ প্রত্যাবর্তনের আনন্দ, মাতৃভূমির প্রতি তার ভালবাসা অনুভব করেছিল। তারা কোবেলেভের আরেকটি রচনা "অ্যাট স্কুল" এর বিদ্রূপাত্মক সমাপ্তিতে হাসিমুখে প্রতিক্রিয়া জানায়, যা শ্রোতাকে শৈশবে ফিরিয়ে নিয়ে যায়।

তবে উপস্থিতদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি আগ্রহ আর্কপ্রিস্ট এবং কবি ইগর কোবেলেভের তাঁর প্রধান কাজ সম্পর্কে গল্পের দ্বারা জাগিয়েছিল - রাশিয়ান শব্দের মাস্টারপিসের আধুনিক সাহিত্য ভাষায় অনুবাদ "সাত নশ্বর পাপের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ"। বেলগোরোড অঞ্চলের প্রথম বিখ্যাত কবি সেন্ট জোসাফের দ্বারা।

তিনি শুধুমাত্র প্রকাশনাটি পুনঃমুদ্রণ করার জন্য নয়, পুরানো চার্চ স্লাভোনিক থেকে আধুনিক রাশিয়ান ভাষায় একটি কাব্যিক অনুবাদ করার প্রস্তাব করেছিলেন। বেলগোরোডের আর্চবিশপ জন এবং স্টারি ওস্কোলের আশীর্বাদে, সাহিত্য প্রক্রিয়াকরণ কোবেলেভকে অর্পণ করা হয়েছিল, যার কাব্যিক উপহার বিশপ জন "ঐশ্বরিক" হিসাবে বর্ণনা করেছিলেন।

এটি আশ্চর্যজনক যে যখন "কাব্যিক পরিবেশ"-এর তরুণ অংশগ্রহণকারীদের কাছে কবিতার বিষয়বস্তু পুনরায় বলার সময় - লেন্টের সময়কালে অন্ধকার এবং হালকা শক্তির মধ্যে যে যুদ্ধ (সংগ্রাম) হয়েছিল, যেখানে পরিত্রাতা নিজেই হস্তক্ষেপ করেন এবং একটিকে বাঁচান। ইস্টারের দিনে ব্যক্তির আত্মা, ফাদার ইগর কোবেলেভ এমন প্রাণবন্ত চিত্র ব্যবহার করেছিলেন, যা বিনোদনের দিক থেকে এমনকি তৈমুর বেকমাম্বেতভের ব্লকবাস্টারগুলির সাথেও প্রতিযোগিতা করতে পারে।

রানী প্রাইড রোজার ১ম সপ্তাহের সোমবার সন্ধ্যাধনুক লেন্টে মিষ্টি আক্রমণ 1ম সপ্তাহের শনিবার, যেখানে সেন্ট থিওডোর টাইরোনের স্মৃতিকে শ্রদ্ধা করা হয় ত্রাণকর্তার আইকনআইকনোক্লাজম আইকন জন্য শাহাদাত লেন্টের ১ম রবিবার, যেখানে আইকনগুলির পুনরুদ্ধার উদযাপিত হয় লেন্টের 2 সপ্তাহ, যেখানে সেন্টের স্মৃতি। গ্রেগরি পালামাস একজন দেবদূত আছেন যিনি ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনাকারীদের প্রার্থনা তুলে ধরেন লেন্টের মাঝামাঝি সপ্তাহ, যেখানে আমরা পবিত্র ক্রসকে পূজা করিঅধ্যায় 4 অধ্যায় 5 দ্বিতীয় বিবরণ, অধ্যায় 9, শ্লোক 26 লেন্টের 5 তম রবিবার, যেখানে সেন্টের স্মৃতি। মিশরের মেরি শনিবার লাজারেভাসপ্তাহ ভাই পবিত্র আবেগের সপ্তাহ লেন্টের 4র্থ সপ্তাহ, যেখানে সেন্টের স্মৃতি। সেন্ট জন ক্লাইমাকাসঅধ্যায় 6 শনিবার আকাথিস্টঅধ্যায় 7 পবিত্র শুভ শুক্রবার বিজয়ী কেয়ামত দিবস পাঠকের কাছে কবিতাগুলো চূড়ান্ত

এপ্রিল 9, 1737 2001 সালে পুরোহিত ইগর কোবেলেভ দ্বারা তৈরি আধুনিক কাব্যিক অনুবাদ

কবিতার কথা

1737 সালের ইস্টারে, ভবিষ্যত সাধু - তখনও কিয়েভ থিওলজিক্যাল একাডেমির একজন শিক্ষক এবং পরীক্ষক, হিরোমঙ্ক জোসাফ (গোরলেঙ্কো) নতুন শাসক বিশপ, আর্চবিশপ রাফেল (জাবোরোভস্কি) কে অভিবাদন জানিয়েছিলেন, যিনি কিয়েভে এসেছিলেন তার নিজের রচনার শ্লোক নিয়ে - কবিতাটি "সাত নশ্বর পাপের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ।" কবিতাটি বিশপ রাফেল এবং একাডেমির শিক্ষকদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে।

হিরোমঙ্ক জোসাফ আর্চবিশপ রাফায়েলকে হাতে লেখা পাঠ্য "ব্রানি..." উপস্থাপন করেছেন।

বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে কবিতাটি, যা প্রচুর আগ্রহ জাগিয়েছিল, বেশ কয়েকবার পুনরায় লেখা হয়েছিল।

কিয়েভ থিওলজিক্যাল একাডেমির চার্চ-প্রত্নতাত্ত্বিক যাদুঘরে রাখা তালিকাটি 1892 সালে "ব্রানি..."-এর প্রথম প্রকাশের উৎস হয়ে ওঠে।

কবিতাটির পাঠক এবং প্রশংসকদের মধ্যে রয়েছেন হিয়ারোমার্টার নিকোডিম (কোনোনভ) (1918), বেলগোরোডের বিশপ, যিনি 1911 সালে সাধুর গৌরব করার জন্য সংকলিত এক আকাথিস্টে গেয়েছিলেন: "একটি অদম্য অস্ত্র রয়েছে - ক্রস, খোদাই করা আপনার হৃদয়ে বিশ্বাসের দ্বারা, আবেগ এবং পাপের বিরুদ্ধে নশ্বর আমাদের বিরুদ্ধে জেগে ওঠার বিরুদ্ধে, আপনি শক্তিশালী অস্ত্র নিয়েছিলেন, এবং, আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রভুকে বিজয়ী করার পরে, আপনি সৎ গুণের সাথে একটি গান রচনা করেছিলেন, এটি শুনেছিলেন এবং আমরা কৃতজ্ঞতার সাথে গান করি। তোমার কাছে ঠোঁট..."

কবিতাটির আধুনিক কাব্যিক অনুবাদের লেখক, বেলগোরোডের সেন্ট নিকোলাস ক্যাথেড্রালের ধর্মগুরু, লেখক ইউনিয়ন এবং রাশিয়ার সাংবাদিক ইউনিয়নের সদস্য, আর্কপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ। সেন্ট জোসাফের কবিতাটি সেই সময়ের কবিতার সর্বোত্তম উদাহরণ, এবং বিভিন্ন দিক থেকে এটি একটি অনুকরণীয় রচনা। এটি শুধুমাত্র 2002 সালে একটি আধুনিক কাব্যিক অনুবাদে প্রকাশিত হয়েছিল। প্রায় 8 মাস প্রায়. ইগোর অনুবাদে কাজ করেছিলেন, তবে সবচেয়ে কঠিন কাজটি ছিল সাধুর দীর্ঘ লাইনটিকে ছোট করে ভেঙে দেওয়া এবং সংশ্লিষ্ট ছড়াগুলি খুঁজে বের করা।

বইটি, সূচনামূলক নিবন্ধ, কবিতার চার্চ স্লাভোনিক পাঠ্য এবং এর আধুনিক কাব্যিক অনুবাদ, বেলগোরোড প্রকাশনা সংস্থা "কৃষক ডেলো" দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল মাত্র 500 কপির প্রচলন সহ অক্টোবর 2002 সালে এবং অবিলম্বে একটি বিরলতা হয়ে ওঠে: এটি ছিল না। যে কোনও জায়গায় বিক্রি করা হয়েছে, তবে সম্পূর্ণ প্রচলন (অনুবাদের লেখককে ফি হিসাবে 100 কপি ব্যতীত) বেলগোরোড অঞ্চলের সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল।

কবিতাটির প্রথম আধুনিক সংস্করণ প্রকাশের পর থেকে যে সময় অতিবাহিত হয়েছে তা দেখিয়েছে যে এই কাজটি প্রকৃতপক্ষে পবিত্র লেখকের একটি মহান মাস্টারপিস: এটি অবিলম্বে তার যুগের সীমানা ছাড়িয়ে গেছে এবং যদিও কবিতাটি চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় লেখা হয়েছিল, এটি মোটেও ক্লাসিকবাদ, রোমান্টিকতা বা বাস্তববাদের কোন প্রকারের বিধিনিষেধের অধীন নয়, কারণ এটি একটি উচ্চ, চিরন্তন লক্ষ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছিল - গভীর অর্থোডক্স মতবাদিক সত্যের প্রকাশ এবং সুবিধাজনক উপলব্ধির জন্য, মুক্তির মতবাদ। মানুষের আত্মা।

কবিতার মুখবন্ধে ভ্লাদিকা জন বলেছেন: “এই কাজটিকে সত্যিকার অর্থে ধর্মপ্রচারক হিসেবে বিবেচনা করা যেতে পারে। আমি নিশ্চিত যে এই কাজটি তরুণদের হৃদয়ে একটি প্রাণবন্ত প্রতিক্রিয়া খুঁজে পাবে, কারণ এতে ধর্মতত্ত্বের গভীরতা, অর্থোডক্স সংস্কৃতির সমৃদ্ধি, আশ্চর্যজনকভাবে প্রাণবন্ত সাহিত্য চিত্র এবং একটি আকর্ষণীয় গতিশীল প্লট রয়েছে। এই সমস্ত সহজেই একজন ব্যক্তির আত্মায় প্রবেশ করে - এটিকে আলোকিত করে, এর সম্পত্তি হয়ে যায়।"

মুখবন্ধ. একটি অর্থোডক্স কবিতা যা সময়কে জয় করেছে

পৃথিবীতে বসবাসকারী বিভিন্ন মানুষের ভাষা ও সাহিত্যে, একটি চিন্তা আছে, বিভিন্ন উপায়ে উচ্চারিত এবং লিখিতভাবে প্রকাশ করা হয়েছে: "পৃথিবীতে সবকিছুই সময়ের ভয় পায়।"

কিন্তু সময় কে বা কিসের ভয়? খ্রীষ্টের প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে সংরক্ষিত এবং প্রেরিত ঐশ্বরিক উদ্ঘাটনে, এই প্রশ্নের একটি সম্পূর্ণ সুনির্দিষ্ট উত্তর রয়েছে: সময় কেবলমাত্র ঈশ্বরের অধীন, যিনি তার বাক্য দিয়ে এর ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন - একমাত্র পুত্র, "যার মাধ্যমে তিনি বিশ্ব সৃষ্টি করেছেন" ().

অতএব, মানবতার প্রতিটি আধ্যাত্মিক বা বস্তুগত কাজ যা স্রষ্টাকে মহিমান্বিত করে তার অনন্তকালের অমোচনীয় স্ট্যাম্প বহন করে, অতিক্রম করে, সময়ের সমস্ত পার্থিব মাত্রাকে জয় করে। এবং আজ, "অতিরিক্ততা" এর নিরর্থক অভিযোগের ভয় ছাড়াই, আমাদের কাছে এই বইটিকে বলার জন্য শক্ত ভিত্তি রয়েছে, যা আপনি, প্রিয় পাঠক, আপনার হাতে ধরে আছেন - সেন্ট জোসাফ, বিশপের কবিতার দ্বিতীয় সংস্করণ বেলগোরোডের, বিস্ময়কর, "সাত নশ্বর পাপের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ" - ঈশ্বরের অনুপ্রেরণার সত্যিকারের ফল, একটি অর্থোডক্স কবিতা যা সময়কে জয় করেছে।

কিন্তু আমরা এর স্থায়ী আধ্যাত্মিক, সাংস্কৃতিক, নৈতিক, শিক্ষাগত এবং নান্দনিক তাত্পর্য সম্পর্কে কথা বলার আগে, আমাদের যুগে এই অনন্য আধ্যাত্মিক এবং সাহিত্যিক কাজের সৃষ্টি ও প্রজাতন্ত্রের ইতিহাসে একটি সংক্ষিপ্ত ভ্রমণ করা যাক।

কবিতাটির এই সংস্করণটি বর্তমানে এর লেখক - সেন্ট জোসাফ, বেলগোরোডের বিশপ, বিস্ময়কর কর্মীর জন্মের 300 তম বার্ষিকীতে উত্সর্গীকৃত। সেন্ট জোসাফের জীবন। 20 শতকের শুরুতে সংকলিত, ক্যানোনাইজেশনের দিনের জন্য, আর্কপ্রিস্ট দ্বারা, সাক্ষ্য দেয় যে 1737 সালের ইস্টারে ভবিষ্যতের সাধু - তারপরও কিয়েভ থিওলজিক্যাল একাডেমির একজন শিক্ষক এবং পরীক্ষক, হিরোমঙ্ক জোসাফ (গোরলেনকো) নতুন শাসক বিশপকে স্বাগত জানিয়েছেন, আর্চবিশপ রাফেল (জাবোরোভস্কি), যিনি কিয়েভে এসেছিলেন ) তার নিজের রচনার শ্লোক নিয়ে - কবিতাটি "সাত নশ্বর পাপের সাথে সৎ সাতটি গুণের যুদ্ধ।" কবিতাটি বিশপ রাফেল এবং একাডেমির শিক্ষকদের উপর একটি শক্তিশালী ছাপ ফেলে। হিরোমঙ্ক জোসাফ আর্চবিশপ রাফায়েলকে হাতে লেখা পাঠ্য "ব্রানি..." উপস্থাপন করেছেন। বিশ্বাস করার কারণ রয়েছে যে কবিতাটি, যা প্রচুর আগ্রহ জাগিয়েছিল, বেশ কয়েকবার পুনরায় লেখা হয়েছিল। কিয়েভ থিওলজিক্যাল একাডেমির চার্চ-প্রত্নতাত্ত্বিক যাদুঘরে রাখা তালিকাটি 1892 সালে "ব্রানি..."-এর প্রথম প্রকাশের উৎস হয়ে ওঠে। কবিতাটির পাঠক এবং প্রশংসকদের মধ্যে রয়েছেন হিয়ারোমার্টার নিকোডিম (কোনোনভ) (1918), বেলগোরোডের বিশপ, যিনি 1911 সালে সাধুর গৌরব করার জন্য সংকলিত এক আকাথিস্টে গেয়েছিলেন: "একটি অদম্য অস্ত্র রয়েছে - ক্রস, খোদাই করা আপনার হৃদয়ে বিশ্বাসের দ্বারা, আবেগ এবং পাপের বিরুদ্ধে নশ্বর আমাদের বিরুদ্ধে জেগে ওঠার বিরুদ্ধে, আপনি শক্তিশালী অস্ত্র নিয়েছিলেন, এবং, আপনার শত্রুদের বিরুদ্ধে প্রভুকে বিজয়ী করার পরে, আপনি সৎ গুণের সাথে একটি গান রচনা করেছিলেন, এটি শুনেছিলেন এবং আমরা কৃতজ্ঞতার সাথে গান করি। তোমার কাছে ঠোঁট..."

আমাদের দিনে সেন্ট জোসাফের কবিতা পুনর্মুদ্রণের ধারণাটি বেলগোরোড আঞ্চলিক রাষ্ট্রীয় ইতিহাস ও স্থানীয় বিদ্যার যাদুঘরের শীর্ষস্থানীয় গবেষক আন্দ্রেই ইগোরেভিচ পাপকভের অন্তর্গত।

রাশিয়ান স্টেট লাইব্রেরির ক্যাটালগগুলির সাথে কাজ করে, তিনি 1892 সালে প্রকাশিত সেন্ট জোসাফের একটি কবিতা আবিষ্কার করেন। আমি একটি ফটোকপি করেছি এবং প্রজাতন্ত্রের প্রস্তাব নিয়ে বেলগোরোডে ট্রান্সফিগারেশন ক্যাথেড্রালের রেক্টর, আর্চপ্রিস্ট ওলেগ নিকোলাভিচ কোবেটসের কাছে গিয়েছিলাম। ধারণাটি সমর্থিত এবং সৃজনশীলভাবে বিকশিত হয়েছিল: এই কাজের একটি আধুনিক কাব্যিক অনুবাদ করার প্রস্তাব করা হয়েছিল, চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় তৈরি করা হয়েছিল এবং তাই আধুনিক পাঠকের কাছে সম্পূর্ণরূপে বোধগম্য নয়। আধুনিক কাব্যিক অনুবাদটি বেলগোরোড অর্থোডক্স থিওলজিক্যাল সেমিনারির চার্চ স্লাভোনিক ভাষার একজন শিক্ষক (একটি মিশনারী অভিমুখ সহ), বেলগোরোদের সেন্ট নিকোলাস ক্যাথেড্রালের ধর্মগুরু, আর্চপ্রিস্ট ইগর কোবেলেভ দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। বইটি, সূচনামূলক নিবন্ধ, কবিতার চার্চ স্লাভোনিক পাঠ্য এবং এর আধুনিক কাব্যিক অনুবাদ, বেলগোরোড প্রকাশনা সংস্থা "কৃষক ডেলো" দ্বারা প্রকাশিত হয়েছিল মাত্র 500 কপির প্রচলন সহ অক্টোবর 2002 সালে এবং অবিলম্বে একটি বিরলতা হয়ে ওঠে: এটি ছিল না। যে কোনও জায়গায় বিক্রি করা হয়েছে, তবে সম্পূর্ণ প্রচলন (অনুবাদের লেখককে ফি হিসাবে 100 কপি ব্যতীত) বেলগোরোড অঞ্চলের সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানের গ্রন্থাগারগুলির মধ্যে বিতরণ করা হয়েছিল।

কবিতাটির প্রথম আধুনিক সংস্করণ প্রকাশের পর থেকে যে সময় অতিবাহিত হয়েছে তা দেখিয়েছে যে এই কাজটি প্রকৃতপক্ষে পবিত্র লেখকের একটি মহান মাস্টারপিস: এটি অবিলম্বে তার যুগের সীমানা ছাড়িয়ে গেছে (তুলনা করার জন্য, এটি স্মরণ করা যথেষ্ট। ন্যূনতম সাধুর সমসাময়িক কাজগুলি - মহান বিজ্ঞানী এবং কবি মিখাইল লোমোনোসভ, ওড জেনারে তৈরি, ক্লাসিকিজমের যুগের বৈশিষ্ট্য, "স্থান, সময় এবং কর্মের ঐক্য", একক সংখ্যক সিলেবল এবং কবিতার লাইনে চাপের ছন্দ)। সেন্ট জোয়াসাফের কবিতা, যদিও চার্চ স্লাভোনিক ভাষায় লেখা, তবে ক্লাসিকবাদ, রোমান্টিসিজম, বাস্তববাদ এবং "রৌপ্য যুগের" পরবর্তী আনুষ্ঠানিকতামূলক আনন্দের কোনও ধরণের সীমাবদ্ধতার বিষয় নয়, কারণ এটি একটি উচ্চ, চিরন্তন উদ্দেশ্য নিয়ে তৈরি করা হয়েছিল ( প্রকাশ এবং সুবিধাজনক উপলব্ধির জন্য গভীর অর্থোডক্স মতবাদের সত্য, মানব আত্মার পরিত্রাণ সম্পর্কে শিক্ষা। কবিতার স্রষ্টা এবং এর আধুনিক অনুবাদের লেখক অর্থোডক্সির বৈশিষ্ট্যযুক্ত উজ্জ্বল আলংকারিক সিস্টেম এবং নান্দনিকভাবে আকর্ষণীয় কাব্যিক ফর্মটি পুরোপুরি ব্যবহার করেছেন। এবং তাই আজ কবিতাটি কেবল সাহিত্য, ইতিহাস, ভাষাতত্ত্বের ক্ষেত্রে পাদ্রী এবং বিশেষজ্ঞদের দ্বারাই নয়, অনেক পাঠক, বিশেষ করে অল্পবয়সীরা, যারা কেবল মন্দিরে যাওয়ার পথ খুঁজছেন তাদের দ্বারাও চাহিদা রয়েছে। এবং এটিই মহান ধর্মপ্রচারক তাত্পর্য। কবিতাটির, যাতে রয়েছে অর্থোডক্স ধর্মতত্ত্বের গভীরতা, সংস্কৃতির সমৃদ্ধি, আশ্চর্যজনকভাবে প্রাণবন্ত সাহিত্যিক চিত্র এবং একটি আকর্ষণীয় গতিশীল প্লট।

আমি আন্তরিকভাবে সেন্ট জোসাফের কবিতার দ্বিতীয় সংস্করণের প্রকাশকে স্বাগত জানাই এবং কামনা করি যে এখানে, পবিত্র বেলোগোরিতে এবং তার পরেও, এটি প্রতিটি বিশ্বাসীর সম্পত্তি হয়ে উঠবে এবং সত্যিকারের বিশ্বাস এবং মানব আত্মার জীবনের অর্থ বোঝার জন্য প্রচেষ্টা করবে।

বেলগোরোডের আর্চবিশপ এবং স্টারি ওস্কোল আইও এএন এন

সৎ সাতটি পুণ্য এবং সাত নশ্বর পাপের মধ্যে যুদ্ধ

আপনার বিশিষ্টতা Vladyka!

আমি সম্পূর্ণরূপে উপলব্ধি করি যে আমার এই অফারটি দিয়ে আমি আপনার মহানুভবতার সবচেয়ে শ্রদ্ধেয় হাতগুলিকে কষ্ট দিচ্ছি তা বৃথাই, কারণ এটি কেবল গ্রহণযোগ্যই নয়, এমনকি আপনার সর্বোচ্চ শ্রেণিবদ্ধ ব্যক্তির দৃষ্টিতেও অযোগ্য। যাইহোক, শ্রমজীবী মানুষদের প্রতি সর্বদা কী ধরনের যাজকীয় করুণা এবং পিতৃসুলভ ভালবাসা দেখানো হয় এই ধারণাটিকে ভিত্তি হিসাবে গ্রহণ করে, আমি এই আশায় রয়েছি যে আমার এই কাজটি ছোট হলেও, প্রত্যাখ্যান করা হবে না। অতএব, সাহসের জন্য জিজ্ঞাসা করে, আমার সর্বনিম্ন দাসত্বের আরাধনার সাথে আমি তাকে আপনার মহামানবের পবিত্র হাতে অর্পণ করি, তাদের সবচেয়ে বিনীতভাবে এবং আন্তরিকভাবে আলিঙ্গন করি, তাদের চুম্বন করি এবং আমাকে চিরকালের জন্য আর্চপাস্টোরাল করুণার কাছে অর্পণ করি যা আমাকে রক্ষা করে।

আপনার মহানুভবতা, আমার নম্র সেবক এবং পাদদেশ, হিরোমঙ্ক জোসাফ পরীক্ষক