হোয়াইট গার্ড একটি খুব সংক্ষিপ্ত সারাংশ. বুলগাকভের উপন্যাস "দ্য হোয়াইট গার্ড" সৃষ্টির ইতিহাস। বিভ্রম এবং অবাস্তব আশা

এম এ বুলগাকভ "দ্য হোয়াইট গার্ড" পার্ট 1।
কাজের ক্রিয়াটি 1918 - 1919 সালের ঠান্ডা শীতে ঘটে। কিয়েভে টারবিন পরিবার ২য় তলায় আলেকসিভস্কি স্পাস্কের একটি দোতলা বাড়িতে থাকত। ১ম তলায় থাকতেন বাড়ির মালিক ভিআই লিসোভিচ, ডাকনাম ভ্যাসিলিস্কা। টারবিন পরিবারে 3টি প্রাপ্তবয়স্ক সন্তান ছিল: আলেক্সি - 28 বছর বয়সী, একজন ডাক্তার, এলেনা - 24 বছর বয়সী, তার স্বামী, কূটনীতিক এসআই তালবার্গ - 31 বছর বয়সী, নিকোলাই - 17 বছর বয়সী। এটি একটি উদ্বেগজনক সময় ছিল। কিয়েভে জার্মানরা ছিল এবং এক লক্ষের পেটলিউরা বাহিনী শহরের কাছে দাঁড়িয়েছিল। বিভ্রান্তি। আর কে কার সাথে লড়ছে সেটাও স্পষ্ট নয়। রাতের খাবারের সময়, পরিবার যুদ্ধ সম্পর্কে কথা বলেছিল। আলেক্সি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে জার্মানরা খারাপ। অনেকে যুদ্ধ ছেড়ে পালিয়েছে। এদিকে, ভাসিলিসা দরজায় তালা দেয় এবং একটি গোপন জায়গায় খবরের কাগজে মোড়ানো একটি প্যাকেজ লুকিয়ে রাখে। রাস্তা থেকে দুই জোড়া চোখ কীভাবে তাকে মনোযোগ দিয়ে দেখছে সে খেয়ালই করেনি। এরা ছিল চোর-দস্যু। ভাসিলিসার 3টি লুকানোর জায়গা ছিল যেখানে টাকা, সোনা এবং জামানত রাখা ছিল। নোট গুনতে গিয়ে ভাসিলিসা তাদের মধ্যে জাল বিল দেখতে পান। তিনি তাদের একপাশে রেখেছিলেন, বাজারে অর্থ প্রদানের আশায় বা কোচম্যানের সাথে।
1918 জুড়ে, কিয়েভ একটি অপ্রাকৃত জীবনযাপন করেছিল। বাড়িতে অতিথিদের ভিড়। অর্থদাতা, উদ্যোক্তা, ব্যবসায়ী এবং আইনজীবীরা মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে পালিয়ে যান। কিয়েভে, দোকান খোলা যে খাবার বিক্রি রাত বারোটা পর্যন্ত. স্থানীয় প্রেস বিখ্যাত রাশিয়ান সাংবাদিকদের উপন্যাস এবং গল্প ছাপায়, কমিউনিস্টদেরকে কাপুরুষের সাথে ঘৃণা করে, হিস হিস করে রাগ করে। সিটিতে স্বর্ণ খননকারী কর্মকর্তা ছিলেন যারা বিদেশ ভ্রমণের প্রয়োজনীয় কাগজপত্র পাননি। শহরে অবরুদ্ধ লোকেরা, দেশে কী ঘটছে তা কোনও ধারণা ছিল না। জনগণ তাদের আশা জার্মান দখলদার বাহিনীর উপর রেখেছিল। প্রথমে 2টি বিরোধী শক্তি ছিল, যতক্ষণ না পেটলিউরা উঠেছিল। পেটলিউরা সম্পর্কে জানানো প্রথম লক্ষণটি হল মহিলারা তাদের শার্ট পরে দৌড়াচ্ছে এবং ভয়ানক কণ্ঠে চিৎকার করছে। লাইসায়া গোরাতে গোলাবারুদ স্টোরেজ সুবিধা উড়িয়ে দেওয়া হয়েছিল। দ্বিতীয় চিহ্নটি ছিল জার্মান ফিল্ড মার্শাল ভন ইচহর্নের নৃশংস হত্যাকাণ্ড। খাবারের দাম বেড়েছে। এখানে প্রতি 400,000 জার্মানদের জন্য, হাজার হাজার ইউক্রেনীয় গ্রামবাসীর হৃদয় ক্লেশে জ্বলছিল। জার্মান কমান্ড আবেগের এত তীব্রতা সহ্য করতে পারেনি। জার্মানরা দেশ ছেড়েছে। একই সময়ে, ইউক্রেনীয় হেটম্যান একজন জার্মান মেজরের পোশাক পরেছিলেন এবং তিনি আরও শত শত জার্মান অফিসারের মতো হয়েছিলেন। তিনি তার অধীনস্থদের বলেছিলেন যে শাসক বিদেশে পালিয়ে গেছে। এছাড়াও, কমান্ডার-ইন-চিফ জেনারেল বেলোরুকভ অশ্বারোহী বাহিনী থেকে পালিয়ে যান। তিনি যোগ করেছেন যে আতামানের কিয়েভের কাছে ঘনীভূত এক লক্ষ সেনা রয়েছে, তাই তিনি চান না তার সৈন্যরা মারা যাক।

অংশ ২.
এখন যে কোনো দিন, পেটলিউরা সেনাবাহিনী কিয়েভে প্রবেশ করতে পারে। কর্নেল কোজির-ল্যাশকো, বহু বছর ধরে গ্রামে শিক্ষক হিসাবে কাজ করে, প্রথম বিশ্বযুদ্ধের সম্মুখভাগে শেষ হয়। দেখা গেল এটা তার ব্যবসা। এবং 1917 সালে তিনি একজন কর্পোরাল হয়েছিলেন, এবং 1918 সালে - আতামানের সাথে একজন লেফটেন্যান্ট কর্নেল। ডিফেন্ডারদের প্রধান বাহিনী কিয়েভের দিকে একত্রিত হচ্ছে। নিথর সামরিক বাহিনী শহরের কেন্দ্রের কাছাকাছি চলে গেছে। লায়াশকো ঘোড়াগুলিকে জিন বাঁধার নির্দেশ দেয়। শীঘ্রই সৈন্যদল একটি প্রচারণা শুরু করে।
কমান্ডার তোরোপেটসও কিয়েভের কাছে ছিলেন; তিনি একটি পরিকল্পনা নিয়ে এসেছিলেন যার অনুসারে প্রতিরক্ষাকারী সৈন্যদের কুরেনেভকা গ্রামে পিছু হটতে হবে, তারপরে তিনি নিজেই সরাসরি কপালে আঘাত করতে সক্ষম হবেন। লায়াশকো পাশ থেকে শহর আক্রমণ করেছিল। তার ডান দিকে একটি যুদ্ধ শুরু হয়। শেটকিন সকাল থেকে জেনারেল স্টাফের কাছে ছিলেন না, কারণ সদর দফতর আর নেই। প্রথমে ২ সহকারী নিখোঁজ হয়। কিয়েভে কেউ কিছু জানত না। এখানে শাসক ছিলেন (কমান্ডারের রহস্যময় অন্তর্ধান সম্পর্কে কেউ এখনও অনুমান করেনি), এবং তার অধিপতি প্রিন্স বেলোরুকভ এবং জেনারেল কার্তুজভ কিয়েভকে রক্ষা করার জন্য একটি সেনাবাহিনী গঠন করেছিলেন। লোকেরা হতবাক হয়ে গেল: "কেন পেটলিউরার ট্রেনগুলি শহরের দুর্গের কাছাকাছি এসেছিল? হয়তো তারা আতমানের সাথে চুক্তি করেছে? তাহলে কেন হোয়াইট গার্ডরা অগ্রসরমান পেটলিউরা ইউনিটগুলিতে গুলি চালাচ্ছে? “১৪ ডিসেম্বর কিয়েভে আতঙ্ক ও বিশৃঙ্খলা ছিল। সমন্বয় কেন্দ্রে কল কম বেশি শোনা গেছে। অবশেষে, ম্যাক্সিম শহরের রাস্তায় ঠিক সেলাই শুরু করলেন। সেনাপতির আদেশের অপেক্ষায় ক্লান্ত বোলবোতুন অশ্বারোহী বাহিনীকে রেলপথে যাওয়ার নির্দেশ দেয়। তিনি কিয়েভ উদ্বাস্তুদের একটি নতুন ব্যাচ বহনকারী ট্রেন থামিয়ে দেন। স্পষ্টতই তারা তাকে আশা করছিল না, তাই সে সহজেই কিয়েভে প্রবেশ করেছিল, শুধুমাত্র স্কুলে প্রতিরোধের মুখোমুখি হয়েছিল।
কর্নেল নাই-ট্যুর-এর কিছু অংশ কিয়েভের কাছে তুষারপাতের মধ্য দিয়ে 3 দিন ধরে ঘুরে বেড়ায় যতক্ষণ না তারা শহরে ফিরে আসে। তিনি তার অধীনস্থদের প্রতি যত্নবান ছিলেন, তাই 150 জন ক্যাডেট এবং 3 জন ওয়ারেন্ট অফিসারকে উষ্ণ অনুভূত বুট পরানো হয়েছিল। 14 তারিখ রাতে, Nye শহরের একটি মানচিত্রের দিকে তাকাল। সদর দফতর বিরক্ত হয়নি, শুধুমাত্র দিনের বেলা স্বেচ্ছাসেবক কৌশলগত সড়ক পাহারা দেওয়ার লিখিত আদেশ দিয়েছিল। বোল্টের গর্জন ক্যাডেটদের শিকল দিয়ে প্রতিধ্বনিত হয়েছিল: কমান্ডারের আদেশে, তারা একটি অসম যুদ্ধে প্রবেশ করেছিল। ব্রেস্ট-লিটোভস্কি লেনে নিজেদের খুঁজে বের করা। তিনি 3 জন স্বেচ্ছাসেবককে পুনর্গঠনের জন্য পাঠান। তারা শীঘ্রই কোনো প্রতিরক্ষা ইউনিট খুঁজে না পেয়ে ফিরে আসে। কমান্ডার তার অধীনস্থদের দিকে ফিরে জোরে আদেশ দেন। নিকোলাই টারবিনের অধীনে 28 জন ক্যাডেট হোস্টেলে ভোগেন। কমান্ডার বেজরুকভ এবং 2 ওয়ারেন্ট অফিসার সমন্বয় কেন্দ্রে যান এবং বাড়িতে ফিরে আসেননি। বিকেল ৩টায় টেলিফোন বেজে ওঠে। অ্যালেক্সি টারবিন ঘুমাচ্ছিলেন। আচমকাই যুবকটি ছুটে আসতে লাগল। হুট করে সার্টিফিকেট ভুলে বোনকে জড়িয়ে ধরল সে। সে একটি গাড়ি ভাড়া করে যাদুঘরে যায়। সভাস্থলে পৌঁছে তিনি সশস্ত্র লোকদের দেখতে পান। সে একটু ভয় পেয়ে গেল। ভাবতে দেরি করে ফেলেছি। তিনি দোকানে দৌড়ে গেলেন, যেখানে তিনি বসকে খুঁজে পেলেন। কর্নেল দ্রুত আলেক্সিকে ব্যাখ্যা করলেন যে কমান্ড তাদের ভাগ্যের কাছে পরিত্যাগ করেছে। কিয়েভের পেটলিউরা। তিনি তাকে দ্রুত তার ইপোলেট খুলে ফেলার পরামর্শ দেন। এবং ভাল শর্তে এবং সুস্বাস্থ্যের সাথে এখানে চলে যান। টারবিন ইপোলেটগুলি ছিঁড়ে চুলায় ফেলে দেয়। পেছনের দরজা দিয়ে চলে যায় সে। নিকোলাই টারবিন কিয়েভের মধ্য দিয়ে যোদ্ধাদের নেতৃত্ব দেন। এবং হঠাৎ আমি লক্ষ্য করলাম যে ক্যাডেটরা বাড়িতে দৌড়াতে শুরু করেছে। তিনি একজন কর্নেলের সাথে দেখা করেন যিনি তার কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে ফেলেন এবং তাকে তার অস্ত্রগুলি ফেলে দেওয়ার নির্দেশ দেন। এবং তার কাছে জিজ্ঞাসা করার সময় নেই, কারণ কর্নেল একটি শেল দ্বারা নিহত হয় যা কাছাকাছি বিস্ফোরিত হয়। যুবকটি ভয়ের স্বাভাবিক অনুভূতি অনুভব করেছিল। উঠান-গলি দিয়ে সে তার বাড়িতে যায়। বোন বড় টারবিনের ভাগ্য নিয়ে চিন্তিত। এবং সে তার ছোট ভাইকে বাইরে যেতে দেয়নি। নিকোলাই শস্যাগারের ছাদে উঠে দেখতে চায় কিয়েভে কী ঘটছে। বাড়ি ফিরে ছেলেটি মৃতের মতো ঘুমিয়ে পড়ে। বোন সারারাত তার বড় ভাইয়ের জন্য অপেক্ষা করলো। কেউ তার স্ত্রীর বিরুদ্ধে অভিযোগ করছিল বলে সে জেগে ওঠে। ল্যারিয়ন ঝিটোমির থেকে এসে নিকোলাইকে বলল যে বড় টারবিন তার সাথে এসেছে। আলেক্সি সেখানে সোফায় শুয়ে ছিল। তিনি বাহুতে জখম হয়েছেন। নিকোলাই ডাক্তারের জন্য দৌড়ে গেল। এক ঘন্টা পরে, ঘরের চারপাশে ব্যান্ডেজের টুকরো পড়েছিল এবং মেঝেতে লাল জলে ভরা একটি বেসিন দাঁড়িয়ে ছিল। আলেক্সি ইতিমধ্যে বিস্মৃতি থেকে জেগে উঠেছে। ডাক্তার আত্মীয়দের আশ্বস্ত করেছিলেন যে হাড় এবং রক্তনালীগুলি ক্ষতিগ্রস্ত হয়নি, তবে সতর্ক করে দিয়েছিলেন যে ওভারকোটের স্ক্র্যাপের কারণে ক্ষতটি ফেটে যেতে পারে।

পার্ট 3।
কয়েক ঘন্টা পরে, আলেক্সি তার জ্ঞানে এলো। পাশেই বসে ছিল তার বোন। পরিবারটি 3 জন ডাক্তার দ্বারা পরিদর্শন করা হয়েছিল যারা একটি হতাশাজনক উপসংহার দিয়েছেন: টাইফাস এবং এটি হতাশ। আলেক্সি যন্ত্রণার মধ্যে যেতে শুরু করে। দোকান থেকে উঠানে হাঁটতে হাঁটতে সে পেটলিউরিস্ট সৈন্যদের উপর হোঁচট খায়। ডাক্তার ঘুরে দাঁড়ালে তারা তাকে একজন শ্বেতাঙ্গ অফিসার হিসেবে চিনে এবং গুলি চালায়। ডাক্তার তার অনুসারীদের কাছ থেকে পালিয়ে যায়। পেটলিউরাইটরা পিছিয়ে থাকেনি, আলেক্সি একটি অপরিচিত মহিলার সাথে লুকিয়ে ছিল। সে সুন্দর অপরিচিতের পিছনে ছুটে গেল। ২য় গেটে পৌঁছে তারা সিঁড়ি বেয়ে উঠতে শুরু করল, ডাক্তার তার বাম পায়ে পড়ে গেল। সে আহত ডাক্তারকে তার বাড়িতে টেনে নিয়ে যায়। তিনি নিজেকে প্রাথমিক চিকিৎসা দেওয়ার চেষ্টা করেন। ম্যাডাম আলেক্সিকে রক্তপাত বন্ধ করতে সাহায্য করেছিলেন। ডাক্তার তার স্বজনদের নিয়ে খুব চিন্তিত ছিলেন, কিন্তু তিনি কোথায় আছেন তা বলতে পারেননি। আলেক্সি ইউর সাথে দেখা করেছে। তার সাথে সারা রাত কাটিয়ে দিল। সকালে, ম্যাডাম তার স্বামীর জামাকাপড় দিয়েছিলেন এবং তাকে গাড়িতে করে টারবিনস অ্যাপার্টমেন্টে নিয়ে যান। সন্ধ্যার শেষের দিকে, মাইশলেভস্কি টারবিনগুলিতে দেখালেন। গৃহকর্ত্রী তার জন্য দরজা খুলে দেয় এবং সাথে সাথে টারবিনের স্বাস্থ্য সম্পর্কে তাকে জানায়। রুমে প্রবেশ করে ভিক্টর ল্যারিয়নের সাথে দেখা করে। কর্নেল তার কমরেডের সাথে প্রচন্ড লড়াই করেছিলেন এই বলে যে টয়লেটে জেনারেল স্টাফকে ধ্বংস করা দরকার। ক্রুসিয়ান কার্প যে ঝগড়া শুরু হয়েছিল তা শান্ত করেছিল। নিকোলাই অতিথিদের আরও শান্তভাবে কথা বলতে বলেন, যাতে রোগীর বিরক্ত না হয়। 2 দিন পর, নিকোলাই তার বীরত্বপূর্ণ মৃত্যুর খবর ভাঙতে নাইয়ের আত্মীয়দের কাছে যায়। তারা লাশটি খুঁজে পায় এবং একই দিনে তারা চ্যাপেলে নয়ার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া পালন করে।
এক বছর পরে, আলেক্সি পায়ে হেঁটে ইউলিয়া রেসার কাছে যায়, যিনি একবার তাকে মৃত্যুর হাত থেকে বাঁচিয়েছিলেন। তিনি প্রায়ই মহিলার কাছে যাওয়ার অনুমতি চান। সন্ধ্যার দিকে, আলেক্সির তাপমাত্রা বেড়েছে। তিনি তার হাতের জন্য ভয় পেয়েছিলেন। যখন স্ক্র্যাচ আলেক্সিকে খুব বিরক্ত করেছিল, তখন সে মেঝেতে ঠাণ্ডা কম্প্রেসটি ফেলে দেয় এবং কম্বলের নীচে হামাগুড়ি দেয়। তাপমাত্রা বাড়তে থাকে, শরীরের বাম অর্ধেক ছিঁড়ে যাওয়া ব্যথা নিস্তেজ হয়ে পড়ে। সবাই মনোযোগ দিয়ে লেফটেন্যান্ট শেরভিনস্কির গল্প শুনল। যিনি অতিথিদের কমিউনিস্টদের আসন্ন আগমনের কথা বলেছিলেন। মানুষ প্ল্যাটফর্ম ধরে হাঁটছিল। লম্বা ওভারকোট পরা একজন লোক সাঁজোয়া ট্রেনের চারপাশে হাঁটছিল। সাঁজোয়া ট্রেনে শিলালিপি "সর্বহারা" দৃশ্যমান ছিল। আলেক্সি প্রলাপ ছিল।
সদর দরজা বাজল, এবং ভীত মালিক এটি খুলতে গেল। যারা এসেছে তারা বাড়ির মালিককে ঘোষণা করেছে যে তারা তার অ্যাপার্টমেন্টে তল্লাশি করার জন্য একটি ওয়ারেন্ট নিয়ে এসেছে। প্রথমত, দস্যুরা ভাসিলিসার লুকানোর জায়গা খুলে দিল। এরপর একই সাফল্যে মাস্টার বেডরুম লুট করে নিয়ে যায় চোরেরা। আমন্ত্রিত অতিথিদের মধ্যে একজন ভাসিলিসার জুতাগুলিকে অভিনবভাবে নিয়েছিলেন এবং তিনি অবিলম্বে সেগুলি পরিয়ে দেন। অতিথিরা সম্পূর্ণরূপে তাদের হোস্টের পোশাক পরে, তাৎক্ষণিক সহিংসতার সাথে লিসোভিচদের হুমকি দিতে ভুলবেন না। যাওয়ার সময়, তারা ভ্যাসিলিসাকে একটি রসিদ লিখতে আদেশ দেয় যে সে তাদের জিনিস দিয়েছে। কদম ম্লান হয়ে যায়। তারা ভ্যাসিলিসাকে নির্দেশ দেয় যে তাদের সম্পর্কে কোথাও অভিযোগ না করতে। তারা দ্রুত রুম থেকে বেরিয়ে যায়। ওয়ান্ডা মিখাইলোভনা অবিলম্বে খিঁচুনি শুরু করেছিলেন এবং তিনি তার স্বামীকে ডাকাতদের বিরুদ্ধে অভিযোগ করার জন্য জেনারেল স্টাফের কাছে পাঠিয়েছিলেন। সে দ্রুত টারবিনির কাছে যায়। তিনি বলেন, ডাকাতরা ২টি পিস্তল দিয়ে হুমকি দেয়, যার মধ্যে ১টি ছিল সোনার চেইন। তারা অতিথিদের সিদ্ধ ভেল, আচারযুক্ত মাশরুম এবং সুস্বাদু চেরি জ্যাম খাওয়ায়। বোন অস্থিরভাবে আলেক্সির অফিস ছেড়ে চলে যায়। তিনি দীর্ঘ সময়ের জন্য আলেক্সির দিকে তাকিয়েছিলেন এবং বুঝতে পেরেছিলেন যে তার ভাই মারা যাবে। রোগী দীর্ঘদিন ধরে অজ্ঞান ছিলেন এবং তার চারপাশে কী ঘটছে তা জানেন না। এলেনা বাতি জ্বালিয়ে নিঃশব্দে মাটিতে প্রণাম করে। তিনি ঈশ্বরের মায়ের দিকে নির্দয়ভাবে তাকিয়েছিলেন, পরিবারে ঘটে যাওয়া সমস্যার জন্য তাকে তিরস্কার করেছিলেন। তারপরে এলেনা এটি সহ্য করতে পারেনি এবং আলেক্সিকে স্বাস্থ্য দেওয়ার জন্য উচ্চতর ক্ষমতার কাছে আবেগের সাথে প্রার্থনা করতে শুরু করে। টারবিন ঘামে ঢেকে গিয়েছিল, তার বুকটা ভয়ে কেঁপে উঠছিল। সে হঠাৎ চোখ খুলে সবাইকে জানায় যে মৃত্যু তার কাছ থেকে পিছু হটেছে।
একজন উত্তেজিত সহকর্মী রোগীর বাহুতে ওষুধ ঢুকিয়ে দেন। সে অনেক বদলে গেছে, তার মুখের কাছে দুটি ভাঁজ চিরতরে রয়ে গেছে, তার চোখ বিষণ্ণ ও প্রফুল্ল হয়ে উঠেছে। তিনি সর্দার, পরিবারের বন্ধু এবং এলিনার কথা ভেবেছিলেন।
একজন যুবক ডাক্তারের অফিসে আসে এবং জানায় যে তার সিফিলিস আছে। অ্যালেক্সি একটি ওষুধ লিখে দিলেন এবং অ্যাপোক্যালিপস কম পড়ার জন্য ভাল পরামর্শ দিলেন।
উপসংহার
হোয়াইট গার্ড হল বুলগাকভের অন্যতম সেরা কাজ, যা সাদা এবং লাল সেনাবাহিনীর মধ্যে সংঘর্ষের সারমর্ম প্রকাশ করে।

উপন্যাসের ঘটনাগুলি 1918 সালের হিমশীতল ডিসেম্বরে ঘটে। টারবিনিখের মা মারা যায়। আলেক্সি, লেনা এবং নিকোলকা প্রিয়জনের হারানোর জন্য শোকাহত। টারবিনের মধ্যে সবচেয়ে বড় আলেক্সি, তিনি পেশায় একজন ডাক্তার, তার বয়স 28 বছর। এলেনা একটি সুন্দর মেয়ে, 24 বছর বয়সী। কনিষ্ঠটি নিকোলকা, তার বয়স মাত্র সতের বছরেরও বেশি। প্রবীণ টারবিন অবর্ণনীয় দুঃখ অনুভব করেন। পুরোহিত আলেকজান্ডার তার জীবনের এই কঠিন মুহুর্তে তার জন্য একটি সমর্থন।

এলেনা তার স্বামী তালবার্গের জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু তিনি এখনও সেখানে নেই। পরিবারের একটি পুরানো বন্ধু, ভিক্টর মাইশলেভস্কি, বাড়িতে আসে। তার সামরিক বাহিনী, সংখ্যায় চল্লিশ জন, একটি কর্ডন মধ্যে রেখে দেওয়া হয়েছিল, 5-6 ঘন্টার মধ্যে পরিবর্তন করার শব্দ দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু তারা 24 ঘন্টা পরে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। সৈন্যরা পাতলা ওভারকোট এবং হালকা বুট পরে এই তীব্র তুষারপাতের মধ্যে দাঁড়িয়েছিল। তাদের মধ্যে কেউ ঠান্ডায় মারা গেছে, কেউ কেউ তাদের নিম্নাঙ্গ জমে গেছে।

মিশ্লেভস্কি কর্নেল শচেটকিনের উপর রাগান্বিত হন এবং তাকে অশ্লীল নামে ডাকেন। টারবাইন আপনার বন্ধুকে সব ধরণের উপায়ে উষ্ণ করে।

থালবার্গ এলো ডোরবেল। কিন্তু এলেনার সুখ বেশিক্ষণ স্থায়ী হয় না। তার স্বামী জার্মানদের সাথে ভ্রমণের প্রস্তুতি নিচ্ছেন। তিনি তার স্ত্রীকে তার সাথে নিয়ে যেতে পারবেন না, কারণ তিনি জানেন না তার সামনে কী অপেক্ষা করছে, এটি তার জন্য বিপজ্জনক হতে পারে। সের্গেই এবং জার্মানরা এন শহর ছেড়ে চলে যায়।

এই রাতটি টারবিনের প্রতিবেশী ভ্যাসিলি লিসোভিচের জন্যও নিদ্রাহীন হয়ে পড়ে, যিনি জনপ্রিয়ভাবে ভ্যাসিলিসা ডাকনাম ছিলেন। লিসোভিচের বাড়ি এবং শস্যাগারে লুকানোর জায়গা রয়েছে যেখানে তিনি তার গয়না লুকিয়ে রাখেন। তিনি জানালার সাথে কম্বল সংযুক্ত করেছেন এবং উত্সাহের সাথে তার ব্যবসার বিষয়ে যাচ্ছেন। এই মুহূর্তে রাস্তার এক লোক তাকে দেখছে। তারপরে তিনজন অজানা লোক ভাসিলিসার কাছে আসে, একটি নথি উপস্থাপন করে এবং অনুসন্ধান শুরু করে। ভ্যাসিলির সমস্ত লুকানোর জায়গা প্রকাশিত হয়েছে। তারা চলে যাওয়ার পরে, ভাসিলিসা এবং তার স্ত্রী বুঝতে পারেন যে তারা অপরাধীদের দ্বারা বোকা বানানো হয়েছে। ভান্দা মিখাইলোভনা সাহায্যের জন্য কারাসের দিকে ফিরে যায়। এবার সে একটি বিলাসবহুল টেবিল সেট করছে। কারস খুশি।

১৩ নং বাড়িতে অতিথিদের অভ্যর্থনা অব্যাহত রয়েছে। আলেক্সির সহপাঠীরা এসে তাদের সাথে অ্যালকোহলযুক্ত পানীয় নিয়ে আসে। শীঘ্রই ছেলেরা মাতাল হয়ে যায়, লেফটেন্যান্ট মাইশলেভস্কি অসুস্থ হয়ে পড়ে। টারবিন তাকে ওষুধ দেয়। শুধু সকালে মেহমানরা ঘুমাতে যায়।

এই শীতে কিয়েভে প্রচুর সংখ্যক সামরিক সদস্য ছিল। শহরের জীবন ব্যস্ত হয়ে উঠলেও বাইরে ছিল আরও খারাপ।

পেটলিউরার সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে সুরক্ষার জন্য, রাশিয়ান সামরিক ইউনিট গঠন করতে শুরু করে। কারাস, আলেক্সি এবং মাশলেভস্কি মালিশেভের সাথে পরিবেশন করতে সাইন আপ করেন। গেটম্যান এবং বেলোকুরভ শহর ছেড়ে চলে যান। কর্নেল নাই-ট্যুরস সেনাবাহিনীকে ভেঙে দেয়।

ডিসেম্বরে, নাই-ট্যুরস সৈন্যদের একটি নতুন দলকে একত্রিত করে। পেটলিউরার সেনাবাহিনী শহরে প্রবেশ করে, কর্নেলের সামরিক লোকেরা সাহসিকতার সাথে লড়াই করছে। নাই-ট্যুরস শিখেছে যে তারা হেটম্যানের কাছ থেকে সহায়তা পাবে না। কর্নেল বুঝতে পারেন তারা আটকা পড়েছেন।

কনিষ্ঠ টারবিন নির্ধারিত স্থানে পৌঁছায় যেখানে সামরিক অভিযান চলছে। যুবকের সামনে একটি ভয়ানক চিত্র উন্মোচিত হয়: সৈন্যরা নথিপত্র, সামরিক সরঞ্জাম ধ্বংস করে, তাদের অস্ত্র ফেলে দেয় এবং কর্নেলের নির্দেশে পালিয়ে যায়। নাই-টুরস যুদ্ধক্ষেত্রে বুলেটের আঘাতে মারা যায়।

আলেক্সি জানেন না যে কর্নেল বিচ্ছিন্নতা ভেঙে দিয়েছে। তিনি সদর দফতরে এসে সামরিক সরঞ্জাম এবং মালিশেভকে দেখেন, যিনি তার বন্ধুকে ব্যাখ্যা করেন যে শহরটি পেটলিউরার সৈন্যদের দ্বারা বেষ্টিত ছিল। টারবিন তার কাঁধের চাবুক খুলে ফেলে, কিন্তু পেটলিউরিস্টরা তাকে হত্যা করতে চায়। তাদের মধ্যে একজন আলেক্সিকে গুলি করে। একজন অচেনা মেয়ে জুলিয়া রেইস আহত যুবককে সাহায্য করে।

কোল্যা তার মৃত্যুর খবর কর্নেলের আত্মীয়দের জানায়। কোল্যা এবং ইরা নিহতের লাশ খুঁজে পায়। রাতে তাকে দাফন করা হয়।

কয়েক দিন পরে, আলেক্সি আরও খারাপ বোধ করে, আহত হওয়ার পরে সে খুব অসুস্থ হতে শুরু করে। ডাক্তাররা টারবিনের আত্মীয়দের আশা দেয় না; তারা তাদের সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত হতে বলে। এলিনা তার ভাইয়ের জন্য দোয়া করবেন। সে তার ভাইয়ের চেয়ে স্বামীকে ত্যাগ করতে প্রস্তুত। লেশা ঠিক চিকিত্সকদের সামনে তার জ্ঞানে আসে।

এক মাস পরে, টারবিন তার ত্রাণকর্তা ইউলিয়ার কাছে আসে এবং তাকে কৃতজ্ঞতা হিসাবে তার মায়ের ব্রেসলেট দেয়। ফিরে এসে তিনি ছোট টারবিনের সাথে দেখা করেন।

লেনা তার বন্ধুর কাছ থেকে একটি বার্তা পায়। চিঠিতে বলা হয়েছে যে তার স্বামী অন্য একজন মহিলাকে খুঁজে পেয়েছেন এবং শীঘ্রই তাকে বিয়ে করবেন। এলেনা মন খারাপ করে, কাঁদে, তার প্রার্থনা মনে করে।

ফেব্রুয়ারিতে, পেটলিউরার সৈন্যরা পিছু হটে। বলশেভিকরা শহরে প্রবেশ করে।

উপন্যাসটি পাঠককে তার বাড়ি, মাতৃভূমি, পরিবারকে ভালবাসতে শেখায়; আপনার ভাইকে হত্যা করবেন না, একে অপরকে সম্মান করুন, শান্ত ও শান্তিপূর্ণ জীবনযাপন করুন।

যদিও উপন্যাসের পাণ্ডুলিপিগুলি টিকে নেই, বুলগাকভ পণ্ডিতরা অনেক প্রোটোটাইপ চরিত্রের ভাগ্য খুঁজে পেয়েছেন এবং লেখক দ্বারা বর্ণিত ঘটনা এবং চরিত্রগুলির প্রায় প্রামাণ্য নির্ভুলতা এবং বাস্তবতা প্রমাণ করেছেন।

গৃহযুদ্ধের সময়কালকে কভার করে একটি বৃহৎ মাপের ট্রিলজি হিসেবে কাজটিকে লেখক কল্পনা করেছিলেন। উপন্যাসের অংশ প্রথম 1925 সালে "রাশিয়া" ম্যাগাজিনে প্রকাশিত হয়েছিল। পুরো উপন্যাসটি প্রথম প্রকাশিত হয়েছিল ফ্রান্সে 1927-1929 সালে। উপন্যাসটি সমালোচকদের দ্বারা অস্পষ্টভাবে গ্রহণ করা হয়েছিল - সোভিয়েত পক্ষ শ্রেণী শত্রুদের লেখকের গৌরবের সমালোচনা করেছিল, অভিবাসী পক্ষ সোভিয়েত শক্তির প্রতি বুলগাকভের আনুগত্যের সমালোচনা করেছিল।

কাজটি "ডেস অফ দ্য টারবিনস" নাটকের উত্স হিসাবে কাজ করেছিল এবং পরবর্তীতে বেশ কয়েকটি চলচ্চিত্র অভিযোজন হয়েছিল।

পটভূমি

উপন্যাসটি 1918 সালে সংঘটিত হয়, যখন ইউক্রেন দখলকারী জার্মানরা শহর ছেড়ে চলে যায় এবং এটি পেটলিউরার সৈন্যদের দ্বারা বন্দী হয়। লেখক রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং তাদের বন্ধুদের একটি পরিবারের জটিল, বহুমুখী বিশ্বের বর্ণনা করেছেন। এই বিশ্ব একটি সামাজিক বিপর্যয়ের আক্রমণে ভেঙে যাচ্ছে এবং আর কখনও ঘটবে না।

নায়করা - আলেক্সি টারবিন, এলেনা টারবিনা-তালবার্গ এবং নিকোলকা - সামরিক এবং রাজনৈতিক ঘটনা চক্রের সাথে জড়িত। শহরটি, যেখানে কিয়েভ সহজেই অনুমান করা যায়, জার্মান সেনাবাহিনীর দখলে। ব্রেস্ট-লিটোভস্ক চুক্তি স্বাক্ষরের ফলে, এটি বলশেভিকদের শাসনের অধীনে পড়ে না এবং বলশেভিক রাশিয়া থেকে পালিয়ে আসা অনেক রাশিয়ান বুদ্ধিজীবী এবং সামরিক কর্মীদের আশ্রয়স্থল হয়ে ওঠে। রাশিয়ার সাম্প্রতিক শত্রু জার্মানদের মিত্র হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কির পৃষ্ঠপোষকতায় শহরে অফিসার সামরিক সংস্থাগুলি তৈরি করা হয়েছে। পেটলিউরার সেনাবাহিনী শহর আক্রমণ করছে। উপন্যাসের ঘটনার সময়, Compiegne ট্রুস সমাপ্ত হয়েছে এবং জার্মানরা শহর ছেড়ে যাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছে। আসলে, শুধুমাত্র স্বেচ্ছাসেবকরা তাকে পেটলিউরা থেকে রক্ষা করে। তাদের পরিস্থিতির জটিলতা উপলব্ধি করে, টারবিনরা ফরাসি সৈন্যদের পদ্ধতি সম্পর্কে গুজব দিয়ে নিজেদেরকে আশ্বস্ত করে, যারা অভিযোগ করে ওডেসায় অবতরণ করেছিল (যুদ্ধবিরতির শর্তাবলী অনুসারে, তাদের রাশিয়ার অধিকৃত অঞ্চলগুলি দখল করার অধিকার ছিল। পশ্চিমে ভিস্টুলা)। আলেক্সি এবং নিকোলকা টারবিন, শহরের অন্যান্য বাসিন্দাদের মতো, স্বেচ্ছাসেবকদের ডিফেন্ডারদের দলে যোগ দিতে এবং এলেনা বাড়িটিকে রক্ষা করে, যা রাশিয়ান সেনাবাহিনীর প্রাক্তন অফিসারদের আশ্রয়স্থল হয়ে ওঠে। যেহেতু নিজে থেকে শহরকে রক্ষা করা অসম্ভব, তাই হেটম্যানের কমান্ড এবং প্রশাসন তাকে তার ভাগ্যের কাছে পরিত্যাগ করে এবং জার্মানদের সাথে চলে যায় (হেটম্যান নিজেই নিজেকে একজন আহত জার্মান অফিসারের ছদ্মবেশে ছদ্মবেশ ধারণ করে)। স্বেচ্ছাসেবক - রাশিয়ান অফিসার এবং ক্যাডেটরা উচ্চতর শত্রু বাহিনীর বিরুদ্ধে কমান্ড ছাড়াই শহরকে অসফলভাবে রক্ষা করে (লেখক কর্নেল নাই-টুরসের একটি উজ্জ্বল বীরত্বপূর্ণ চিত্র তৈরি করেছেন)। কিছু কমান্ডার, প্রতিরোধের অসারতা উপলব্ধি করে, তাদের যোদ্ধাদের বাড়িতে পাঠায়, অন্যরা সক্রিয়ভাবে প্রতিরোধ সংগঠিত করে এবং তাদের অধস্তনদের সাথে মারা যায়। পেটলিউরা শহরটি দখল করে, একটি দুর্দান্ত কুচকাওয়াজ আয়োজন করে, তবে কয়েক মাস পরে বলশেভিকদের কাছে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য হয়।

প্রধান চরিত্র, আলেক্সি টারবিন, তার দায়িত্বের প্রতি বিশ্বস্ত, তার ইউনিটে যোগ দেওয়ার চেষ্টা করে (এটি ভেঙে দেওয়া হয়েছে না জেনে), পেটলিউরিস্টদের সাথে যুদ্ধে প্রবেশ করে, আহত হয় এবং দৈবক্রমে একজন মহিলার মধ্যে প্রেম খুঁজে পায়। যিনি তাকে তার শত্রুদের তাড়া করা থেকে রক্ষা করেন।

একটি সামাজিক বিপর্যয় চরিত্রগুলিকে প্রকাশ করে - কেউ পালিয়ে যায়, অন্যরা যুদ্ধে মৃত্যু পছন্দ করে। জনগণ সামগ্রিকভাবে নতুন সরকারকে (পেটলিউরা) গ্রহণ করে এবং এর আগমনের পর কর্মকর্তাদের প্রতি শত্রুতা প্রদর্শন করে।

চরিত্র

• আলেক্সি ভ্যাসিলিভিচ টারবিন- ডাক্তার, 28 বছর বয়সী।
• এলেনা টারবিনা-তালবার্গ- আলেক্সির বোন, 24 বছর বয়সী।
• নিকোলকা- প্রথম পদাতিক স্কোয়াডের নন-কমিশন্ড অফিসার, আলেক্সি এবং এলেনার ভাই, 17 বছর বয়সী।
• ভিক্টর ভিক্টোরোভিচ মাইশলেভস্কি- লেফটেন্যান্ট, টারবিন পরিবারের বন্ধু, আলেকজান্ডার জিমনেসিয়ামে আলেক্সির বন্ধু।
• লিওনিড ইউরিভিচ শেরভিনস্কি- লাইফ গার্ডস উহলান রেজিমেন্টের প্রাক্তন লেফটেন্যান্ট, জেনারেল বেলোরুকভের সদর দফতরের অ্যাডজুট্যান্ট, টারবিন পরিবারের বন্ধু, আলেকজান্ডার জিমনেসিয়ামে আলেক্সির বন্ধু, এলেনার দীর্ঘদিনের ভক্ত।
• ফেডর নিকোলাভিচ স্টেপানোভ("কারাস") - দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট আর্টিলারিম্যান, টারবিন পরিবারের বন্ধু, আলেকজান্ডার জিমনেসিয়ামে আলেক্সির বন্ধু।
• সের্গেই ইভানোভিচ তালবার্গ- হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কির জেনারেল স্টাফের ক্যাপ্টেন, এলেনার স্বামী, একজন কনফর্মিস্ট।
• পিতা আলেকজান্ডার- সেন্ট নিকোলাস দ্য গুড চার্চের পুরোহিত।
• ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ("ভাসিলিসা") - সেই বাড়ির মালিক যেখানে টারবিনরা দ্বিতীয় তলায় ভাড়া নিয়েছিল।
• ল্যারিওন ল্যারিওনোভিচ সুরজানস্কি("লরিওসিক") - ঝিটোমির থেকে তালবার্গের ভাগ্নে।

লেখার ইতিহাস

বুলগাকভ তার মায়ের মৃত্যুর পর "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসটি লিখতে শুরু করেছিলেন (ফেব্রুয়ারি 1, 1922) এবং 1924 সাল পর্যন্ত লিখেছিলেন।

টাইপিস্ট আই.এস. রাবেন, যিনি উপন্যাসটি পুনরায় টাইপ করেছিলেন, যুক্তি দিয়েছিলেন যে এই কাজটিকে বুলগাকভ একটি ট্রিলজি হিসাবে কল্পনা করেছিলেন। উপন্যাসের দ্বিতীয় অংশটি 1919 সালের ঘটনাগুলি কভার করার কথা ছিল এবং তৃতীয়টি - 1920, মেরুদের সাথে যুদ্ধ সহ। তৃতীয় অংশে, মাইশলেভস্কি বলশেভিকদের পাশে গিয়েছিলেন এবং রেড আর্মিতে কাজ করেছিলেন।

উপন্যাসটির অন্যান্য নাম থাকতে পারে - উদাহরণস্বরূপ, বুলগাকভ "মিডনাইট ক্রস" এবং "হোয়াইট ক্রস" এর মধ্যে বেছে নিয়েছিলেন। 1922 সালের ডিসেম্বরে উপন্যাসের একটি প্রাথমিক সংস্করণের একটি অংশ বার্লিনের সংবাদপত্র "অন দ্য ইভ" শিরোনামে "অন দ্য রাতে" শিরোনামে "দ্য স্কারলেট মাচ" উপন্যাস থেকে "সাবটাইটেল সহ" প্রকাশিত হয়েছিল। লেখার সময় উপন্যাসের প্রথম অংশের কাজের শিরোনাম ছিল দ্য ইয়েলো এনসাইন।

এটি সাধারণত গৃহীত হয় যে বুলগাকভ 1923-1924 সালে দ্য হোয়াইট গার্ড উপন্যাসে কাজ করেছিলেন, তবে এটি সম্ভবত সম্পূর্ণরূপে সঠিক নয়। যাই হোক না কেন, এটি নিশ্চিতভাবে জানা যায় যে 1922 সালে বুলগাকভ কিছু গল্প লিখেছিলেন, যা তখন একটি পরিবর্তিত আকারে উপন্যাসে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছিল। 1923 সালের মার্চ মাসে, রসিয়া ম্যাগাজিনের সপ্তম সংখ্যায়, একটি বার্তা প্রকাশিত হয়েছিল: "মিখাইল বুলগাকভ "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসটি শেষ করছেন, যা দক্ষিণে শ্বেতাঙ্গদের সাথে সংগ্রামের যুগকে কভার করে (1919-1920)।"

টি.এন. লাপ্পা এম.ও. চুদাকোভাকে বলেছিলেন: "...আমি রাতে "দ্য হোয়াইট গার্ড" লিখেছিলাম এবং আমার পাশে বসে সেলাই করতে পছন্দ করতাম। তার হাত পা ঠান্ডা ছিল, তিনি আমাকে বললেন: "তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, গরম জল"; আমি কেরোসিনের চুলায় পানি গরম করছিলাম, সে গরম পানির বেসিনে হাত দিল..."

1923 সালের বসন্তে, বুলগাকভ তার বোন নাদেজ্দাকে একটি চিঠিতে লিখেছিলেন: "... আমি জরুরীভাবে উপন্যাসের 1 ম অংশ শেষ করছি; একে "হলুদ চিহ্ন" বলা হয়। কিয়েভে পেটলিউরার সৈন্যদের প্রবেশের মাধ্যমে উপন্যাসটি শুরু হয়। দ্বিতীয় এবং পরবর্তী অংশগুলি, স্পষ্টতই, শহরে বলশেভিকদের আগমন সম্পর্কে, তারপরে ডেনিকিনের সৈন্যদের আক্রমণে তাদের পশ্চাদপসরণ সম্পর্কে এবং অবশেষে, ককেশাসে লড়াই সম্পর্কে বলার কথা ছিল। এটাই ছিল লেখকের মূল উদ্দেশ্য। কিন্তু সোভিয়েত রাশিয়ায় একটি অনুরূপ উপন্যাস প্রকাশের সম্ভাবনার কথা চিন্তা করার পরে, বুলগাকভ কর্মের সময়টিকে আগের সময়ের দিকে স্থানান্তরিত করার এবং বলশেভিকদের সাথে সম্পর্কিত ঘটনাগুলি বাদ দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

জুন 1923, দৃশ্যত, উপন্যাসে কাজ করার জন্য সম্পূর্ণরূপে নিবেদিত ছিল - বুলগাকভ সেই সময়ে একটি ডায়েরিও রাখেননি। 11 জুলাই, বুলগাকভ লিখেছেন: "আমার ডায়েরির সবচেয়ে বড় বিরতি... এটি একটি জঘন্য, ঠান্ডা এবং বৃষ্টির গ্রীষ্ম।" 25 জুলাই, বুলগাকভ উল্লেখ করেছেন: "দিনের সেরা অংশ নেওয়া "বিপ" এর কারণে, উপন্যাসটি প্রায় কোনও অগ্রগতি করছে না।

1923 সালের আগস্টের শেষে, বুলগাকভ ইউ. এল. স্লেজকিনকে জানান যে তিনি একটি খসড়া সংস্করণে উপন্যাসটি সম্পূর্ণ করেছেন - দৃশ্যত, প্রথম সংস্করণের কাজ শেষ হয়েছে, যার গঠন এবং রচনা এখনও অস্পষ্ট। একই চিঠিতে, বুলগাকভ লিখেছেন: "... তবে এটি এখনও পুনর্লিখন করা হয়নি, এটি একটি স্তূপে পড়ে আছে, যার উপর আমি অনেক চিন্তা করি। আমি কিছু ঠিক করব। লেজনেভ আমাদের নিজস্ব এবং বিদেশিদের অংশগ্রহণে একটি ঘন মাসিক "রাশিয়া" শুরু করছেন... স্পষ্টতই, লেজনেভের সামনে একটি বিশাল প্রকাশনা এবং সম্পাদকীয় ভবিষ্যত রয়েছে। "রাশিয়া" বার্লিনে প্রকাশিত হবে... যাই হোক না কেন, বিষয়গুলি স্পষ্টতই এগিয়ে যাচ্ছে... সাহিত্য প্রকাশনা জগতে।"

তারপরে, ছয় মাস ধরে, বুলগাকভের ডায়েরিতে উপন্যাসটি সম্পর্কে কিছুই বলা হয়নি এবং শুধুমাত্র 25 ফেব্রুয়ারি, 1924-এ একটি এন্ট্রি প্রকাশিত হয়েছিল: "আজ রাতে... আমি দ্য হোয়াইট গার্ডের টুকরো পড়েছি... স্পষ্টতই, আমি একটি ছাপ তৈরি করেছি। এই বৃত্তটিও।"

9 মার্চ, 1924-এ, ইউ. এল. স্লেজকিনের নিম্নলিখিত বার্তাটি "নাকানুনে" সংবাদপত্রে প্রকাশিত হয়েছিল: "উপন্যাস "দ্য হোয়াইট গার্ড" একটি ট্রিলজির প্রথম অংশ এবং লেখক চারটি সন্ধ্যায় পড়েছিলেন " সবুজ বাতি" সাহিত্য বৃত্ত। এই জিনিসটি 1918-1919 সময়কালকে কভার করে, কিয়েভে রেড আর্মির আবির্ভাব পর্যন্ত হেটমানেট এবং পেটলিউরিজম... এই উপন্যাসের সন্দেহাতীত যোগ্যতার সামনে কিছু ফ্যাকাশে ছোটখাটো ত্রুটিগুলি উল্লেখ করা হয়েছে, যা একটি তৈরি করার প্রথম প্রচেষ্টা। আমাদের সময়ের মহান মহাকাব্য।"

উপন্যাসের প্রকাশনার ইতিহাস

12 এপ্রিল, 1924-এ, বুলগাকভ "রাশিয়া" ম্যাগাজিনের সম্পাদক আই জি লেজনেভের সাথে "দ্য হোয়াইট গার্ড" প্রকাশের জন্য একটি চুক্তিতে প্রবেশ করেন। 25 জুলাই, 1924-এ, বুলগাকভ তার ডায়েরিতে লিখেছিলেন: "... বিকেলে আমি লেজনেভকে ফোনে ডেকেছিলাম এবং জানতে পেরেছিলাম যে আপাতত একটি পৃথক বই হিসাবে দ্য হোয়াইট গার্ড প্রকাশের বিষয়ে কাগানস্কির সাথে আলোচনা করার দরকার নেই। যেহেতু তার কাছে এখনো টাকা নেই। এটি একটি নতুন চমক। সেই সময় আমি 30টি chervonets নিইনি, এখন আমি অনুতপ্ত হতে পারি। আমি নিশ্চিত যে গার্ড আমার হাতে থাকবে।” ডিসেম্বর 29: "লেজনেভ আলোচনা করছেন... সাবাশনিকভ থেকে "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসটি নিয়ে তাকে দেওয়ার জন্য... আমি লেজনেভের সাথে জড়িত হতে চাই না, এবং এর সাথে চুক্তি বাতিল করা অসুবিধাজনক এবং অপ্রীতিকর সাবাশনিকভ।" জানুয়ারী 2, 1925: "... সন্ধ্যায়... আমি আমার স্ত্রীর সাথে বসেছিলাম, "রাশিয়া"তে "দ্য হোয়াইট গার্ড" অব্যাহত রাখার জন্য চুক্তির পাঠ্য তৈরি করছিলাম... লেজনেভ আমাকে প্রশ্রয় দিচ্ছেন... আগামীকাল, একজন ইহুদি কাগানস্কি, আমার কাছে এখনও অজানা, আমাকে 300 রুবেল এবং একটি বিল দিতে হবে। আপনি এই বিল দিয়ে নিজেকে নিশ্চিহ্ন করতে পারেন. তবে শয়তানই জানে! ভাবছি কালকে টাকাটা আনা হবে কিনা। আমি পাণ্ডুলিপি ছাড়ব না।" 3 জানুয়ারী: "আজ আমি লেজনেভ থেকে "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসের জন্য 300 রুবেল পেয়েছি, যা "রাশিয়া" এ প্রকাশিত হবে। তারা বাকি পরিমাণের জন্য একটি বিলের প্রতিশ্রুতি দিয়েছে ..."

উপন্যাসটির প্রথম প্রকাশ "রাশিয়া", 1925, নং 4, 5 - প্রথম 13টি অধ্যায় ম্যাগাজিনে হয়েছিল। পত্রিকাটির অস্তিত্ব বন্ধ হয়ে যাওয়ায় 6 নং প্রকাশিত হয়নি। পুরো উপন্যাসটি প্যারিসের কনকর্ড পাবলিশিং হাউস দ্বারা 1927 সালে প্রকাশিত হয়েছিল - প্রথম খণ্ড এবং 1929 সালে - দ্বিতীয় খণ্ড: 12-20 অধ্যায় লেখক দ্বারা নতুনভাবে সংশোধন করা হয়েছে।

গবেষকদের মতে, "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসটি 1926 সালে "ডেস অফ দ্য টারবিনস" নাটকের প্রিমিয়ার এবং 1928 সালে "রান" তৈরির পরে লেখা হয়েছিল। উপন্যাসের শেষ তৃতীয়াংশের পাঠ্য, লেখক দ্বারা সংশোধন করা হয়েছে, প্যারিসীয় প্রকাশনা সংস্থা কনকর্ড দ্বারা 1929 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

প্রথমবারের মতো, উপন্যাসটির সম্পূর্ণ পাঠ্য শুধুমাত্র 1966 সালে রাশিয়ায় প্রকাশিত হয়েছিল - লেখকের বিধবা, ই.এস. বুলগাকোভা, "রাশিয়া" পত্রিকার পাঠ্য, তৃতীয় অংশ এবং প্যারিস সংস্করণের অপ্রকাশিত প্রমাণগুলি ব্যবহার করে, উপন্যাসটি প্রস্তুত করেছিলেন। প্রকাশনার জন্য বুলগাকভ এম. নির্বাচিত গদ্য। এম.: কল্পকাহিনী, 1966.

উপন্যাসটির আধুনিক সংস্করণগুলি প্যারিস সংস্করণের পাঠ্য অনুসারে ছাপা হয় এবং ম্যাগাজিন প্রকাশনার পাঠ্য অনুসারে স্পষ্ট ভুল সংশোধন করে এবং উপন্যাসের তৃতীয় অংশের লেখকের সম্পাদনার সাথে প্রুফরিডিং করা হয়।

পাণ্ডুলিপি

উপন্যাসটির পাণ্ডুলিপি টিকেনি।

"দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসের ক্যানোনিকাল পাঠ্য এখনও নির্ধারণ করা হয়নি। দীর্ঘদিন ধরে, গবেষকরা হোয়াইট গার্ডের হাতে লেখা বা টাইপ লেখা পাঠ্যের একটি পৃষ্ঠাও খুঁজে পাননি। 1990 এর দশকের শুরুতে। "দ্য হোয়াইট গার্ড" এর শেষের একটি অনুমোদিত টাইপস্ক্রিপ্ট পাওয়া গেছে যার মোট ভলিউম প্রায় দুটি মুদ্রিত শীট রয়েছে। প্রাপ্ত খণ্ডটির পরীক্ষা পরিচালনা করার সময়, এটি প্রতিষ্ঠিত করা সম্ভব হয়েছিল যে পাঠ্যটি উপন্যাসের শেষ তৃতীয়াংশের একেবারে শেষ, যা বুলগাকভ "রাশিয়া" পত্রিকার ষষ্ঠ সংখ্যার জন্য প্রস্তুত করছিলেন। এই উপাদানটিই লেখক 7 জুন, 1925-এ রসিয়ার সম্পাদক আই. লেজনেভের কাছে হস্তান্তর করেছিলেন। এই দিনে, লেজনেভ বুলগাকভকে একটি নোট লিখেছিলেন: "আপনি "রাশিয়া" পুরোপুরি ভুলে গেছেন। 6 নং এর জন্য উপাদানটি টাইপসেটিংয়ে জমা দেওয়ার সময় এসেছে, আপনাকে "দ্য হোয়াইট গার্ড" এর শেষ টাইপ করতে হবে, তবে আপনি পাণ্ডুলিপিগুলি অন্তর্ভুক্ত করবেন না। আমরা আপনাকে এই বিষয়ে আর দেরি না করার জন্য অনুরোধ করছি।” এবং একই দিনে, লেখক লেজনেভের কাছে একটি রসিদের বিপরীতে উপন্যাসের শেষটি হস্তান্তর করেছিলেন (এটি সংরক্ষিত ছিল)।

পাওয়া পাণ্ডুলিপিটি কেবলমাত্র সংরক্ষণ করা হয়েছিল কারণ বিখ্যাত সম্পাদক এবং তৎকালীন "প্রাভদা" পত্রিকার কর্মচারী আই. জি. লেজনেভ বুলগাকভের পাণ্ডুলিপিটি কাগজের ভিত্তি হিসাবে তার অসংখ্য নিবন্ধের সংবাদপত্রের ক্লিপিংস পেস্ট করতে ব্যবহার করেছিলেন। এই আকারে পাণ্ডুলিপিটি আবিষ্কৃত হয়েছিল।

উপন্যাসের শেষের পাওয়া পাঠ্যটি প্যারিসীয় সংস্করণের বিষয়বস্তুর ক্ষেত্রেই কেবল উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা নয়, তবে রাজনৈতিক দিক থেকেও অনেক বেশি তীক্ষ্ণ - পেটলিউরিস্ট এবং বলশেভিকদের মধ্যে মিল খুঁজে পাওয়ার লেখকের ইচ্ছা স্পষ্টভাবে দৃশ্যমান। অনুমানগুলিও নিশ্চিত করা হয়েছিল যে লেখকের গল্প "অন দ্য নাইট অফ দ্য 3 য়" "দ্য হোয়াইট গার্ড" এর একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ।

ঐতিহাসিক রূপরেখা

উপন্যাসে বর্ণিত ঐতিহাসিক ঘটনাগুলি 1918 সালের শেষের দিকে। এই সময়ে, ইউক্রেনে সমাজতান্ত্রিক ইউক্রেনীয় ডিরেক্টরি এবং হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কির রক্ষণশীল শাসন - হেটম্যানেটের মধ্যে একটি দ্বন্দ্ব রয়েছে। উপন্যাসের নায়করা এই ঘটনাগুলির মধ্যে নিজেদেরকে আকৃষ্ট করে, এবং হোয়াইট গার্ডদের পক্ষ নিয়ে, তারা ডিরেক্টরির সৈন্যদের থেকে কিয়েভকে রক্ষা করে। বুলগাকভের উপন্যাসের "দ্য হোয়াইট গার্ড" থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা হোয়াইট গার্ডহোয়াইট আর্মি। লেফটেন্যান্ট জেনারেল এ.আই. ডেনিকিনের স্বেচ্ছাসেবী বাহিনী ব্রেস্ট-লিটোভস্ক শান্তি চুক্তিকে স্বীকৃতি দেয়নি এবং ডি জুরে জার্মান এবং হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কির পুতুল সরকার উভয়ের সাথেই যুদ্ধে লিপ্ত ছিল।

ডাইরেক্টরি এবং স্কোরোপ্যাডস্কির মধ্যে ইউক্রেনে যুদ্ধ শুরু হলে, হেটম্যানকে ইউক্রেনের বুদ্ধিজীবী এবং অফিসারদের সাহায্যের জন্য ঘুরে আসতে হয়েছিল, যারা বেশিরভাগ হোয়াইট গার্ডদের সমর্থন করেছিল। জনসংখ্যার এই বিভাগগুলিকে তার দিকে আকৃষ্ট করার জন্য, স্কোরোপ্যাডস্কির সরকার পত্রপত্রিকায় প্রকাশ করে ডেনিকিনের কথিত আদেশের বিষয়ে নির্দেশিকাতে যুদ্ধরত সৈন্যদের স্বেচ্ছাসেবক সেনাবাহিনীতে অন্তর্ভুক্ত করার। এই আদেশটি স্কোরোপ্যাডস্কি সরকারের অভ্যন্তরীণ বিষয়ক মন্ত্রী আই. এ. কিস্তিয়াকভস্কি দ্বারা মিথ্যা প্রমাণিত হয়েছিল, যিনি এইভাবে হেটম্যানের ডিফেন্ডারদের পদে যোগদান করেছিলেন। ডেনিকিন কিয়েভে বেশ কয়েকটি টেলিগ্রাম পাঠিয়েছিলেন যেখানে তিনি এই ধরনের আদেশের অস্তিত্ব অস্বীকার করেছিলেন এবং হেটম্যানের বিরুদ্ধে একটি আপীল জারি করেছিলেন, "ইউক্রেনে একটি গণতান্ত্রিক ঐক্যবদ্ধ শক্তি" তৈরির দাবি জানিয়ে এবং হেটম্যানকে সহায়তা প্রদানের বিরুদ্ধে সতর্ক করেছিলেন। যাইহোক, এই টেলিগ্রাম এবং আবেদনগুলি লুকানো ছিল, এবং কিইভ অফিসার এবং স্বেচ্ছাসেবকরা আন্তরিকভাবে নিজেদের স্বেচ্ছাসেবক সেনাবাহিনীর অংশ হিসাবে বিবেচনা করেছিল।

ডেনিকিনের টেলিগ্রাম এবং আবেদনগুলি ইউক্রেনীয় ডিরেক্টরী দ্বারা কিয়েভকে ধরার পরেই প্রকাশ্যে আনা হয়েছিল, যখন কিয়েভের অনেক ডিফেন্ডার ইউক্রেনীয় ইউনিট দ্বারা বন্দী হয়েছিল। দেখা গেল যে বন্দী অফিসার এবং স্বেচ্ছাসেবকরা হোয়াইট গার্ড বা হেটম্যান নয়। তারা অপরাধমূলকভাবে কারসাজি করা হয়েছিল এবং তারা অজানা কারণে এবং কার কাছ থেকে অজানা কারণে কিয়েভকে রক্ষা করেছিল।

কিয়েভ "হোয়াইট গার্ড" সমস্ত যুদ্ধরত পক্ষের জন্য অবৈধ বলে প্রমাণিত হয়েছিল: ডেনিকিন তাদের পরিত্যাগ করেছিল, ইউক্রেনীয়দের তাদের প্রয়োজন ছিল না, রেডরা তাদের শ্রেণী শত্রু বলে মনে করেছিল। দুই হাজারেরও বেশি লোক ডিরেক্টরীতে বন্দী হয়েছিল, যাদের বেশিরভাগই অফিসার এবং বুদ্ধিজীবী।

অক্ষর প্রোটোটাইপ

"দ্য হোয়াইট গার্ড" অনেক বিবরণে একটি আত্মজীবনীমূলক উপন্যাস, যা লেখকের ব্যক্তিগত ইমপ্রেশন এবং 1918-1919 সালের শীতকালে কিয়েভে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির স্মৃতির উপর ভিত্তি করে। টারবিনি তার মায়ের পাশে বুলগাকভের দাদীর প্রথম নাম। টারবিন পরিবারের সদস্যদের মধ্যে কেউ সহজেই মিখাইল বুলগাকভের আত্মীয়, তার কিভ বন্ধু, পরিচিতজন এবং নিজেকে সনাক্ত করতে পারে। উপন্যাসের ক্রিয়াটি এমন একটি বাড়িতে সংঘটিত হয় যা, ক্ষুদ্রতম বিশদ পর্যন্ত, বুলগাকভ পরিবার কিয়েভের যে বাড়িতে বাস করত সেখান থেকে অনুলিপি করা হয়েছে; এখন এটি টারবিন হাউস যাদুঘর রয়েছে।

ভেনারোলজিস্ট আলেক্সি টারবাইন নিজেই মিখাইল বুলগাকভ হিসাবে স্বীকৃত। এলেনা তালবার্গ-টারবিনার প্রোটোটাইপ ছিল বুলগাকভের বোন, ভারভারা আফানাসিয়েভনা।

উপন্যাসের অনেক চরিত্রের উপাধি সেই সময়ের কিইভের প্রকৃত বাসিন্দাদের উপাধির সাথে মিলে যায় বা কিছুটা পরিবর্তিত হয়।

মিশ্লেভস্কি

লেফটেন্যান্ট মাইশলেভস্কির প্রোটোটাইপ হতে পারে বুলগাকভের শৈশবের বন্ধু নিকোলাই নিকোলাভিচ সিঙ্গায়েভস্কি। তার স্মৃতিকথায়, T.N. Lappa (বুলগাকভের প্রথম স্ত্রী) Syngaevskyকে নিম্নরূপ বর্ণনা করেছেন:

"সে খুব সুদর্শন ছিল... লম্বা, পাতলা... তার মাথা ছোট ছিল... তার ফিগারের জন্য খুব ছোট। আমি ব্যালে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম এবং ব্যালে স্কুলে যেতে চাইতাম। পেটলিউরিস্টদের আগমনের আগে তিনি ক্যাডেটদের সাথে যোগ দিয়েছিলেন।”

টিএন লাপ্পা আরও স্মরণ করেছেন যে স্কোরোপ্যাডস্কির সাথে বুলগাকভ এবং সিঙ্গায়েভস্কির পরিষেবা নিম্নলিখিতগুলিতে ফুটে উঠেছে:

"সিঙ্গায়েভস্কি এবং মিশার অন্যান্য কমরেডরা এসেছিলেন এবং তারা কথা বলছিলেন যে কীভাবে আমাদের পেটলিউরিস্টদের বাইরে রাখতে হবে এবং শহরকে রক্ষা করতে হবে, জার্মানদের সাহায্য করা উচিত... কিন্তু জার্মানরা দূরে সরে যাচ্ছিল। এবং ছেলেরা পরের দিন যেতে রাজি হল। এমনকি তারা আমাদের সাথে রাত্রিযাপন করেছে, মনে হয়। এবং সকালে মিখাইল গেল। সেখানে একটি প্রাথমিক চিকিৎসা কেন্দ্র ছিল... এবং সেখানে একটি যুদ্ধ হওয়া উচিত ছিল, কিন্তু মনে হয় সেখানে কিছুই ছিল না। মিখাইল একটি ক্যাবে এসে বলল যে সব শেষ হয়ে গেছে এবং পেটলিউরিস্টরা আসবে।

1920 সালের পরে, সিঙ্গায়েভস্কি পরিবার পোল্যান্ডে চলে আসে।

কারুমের মতে, সিঙ্গায়েভস্কি "বলেরিনা নেজিনস্কায়ার সাথে দেখা করেছিলেন, যিনি মর্ডকিনের সাথে নাচ করেছিলেন এবং কিয়েভের ক্ষমতার পরিবর্তনের সময়, তিনি তার খরচে প্যারিসে গিয়েছিলেন, যেখানে তিনি সফলভাবে তার নৃত্যের অংশীদার এবং স্বামী হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, যদিও তিনি 20 বছর বয়সী ছিলেন। তার বছর ছোট"।

বুলগাকভ পণ্ডিত ইয়া. ইউ. টিনচেঙ্কোর মতে, মাইশলেভস্কির প্রোটোটাইপ ছিল বুলগাকভ পরিবারের বন্ধু, পাইটর আলেকসান্দ্রোভিচ ব্রজেজিটস্কি। সিঙ্গায়েভস্কির বিপরীতে, ব্রজেজিটস্কি প্রকৃতপক্ষে একজন আর্টিলারি অফিসার ছিলেন এবং মাইশলেভস্কি উপন্যাসে যে ইভেন্টের কথা বলেছিলেন সেই একই ইভেন্টে অংশগ্রহণ করেছিলেন।

শেরভিনস্কি

লেফটেন্যান্ট শেরভিনস্কির প্রোটোটাইপ ছিল বুলগাকভের আরেক বন্ধু - ইউরি লিওনিডোভিচ গ্ল্যাডিরেভস্কি, একজন অপেশাদার গায়ক যিনি হেটম্যান স্কোরোপ্যাডস্কির সৈন্যবাহিনীতে (যদিও অ্যাডজুট্যান্ট হিসাবে নয়) পরিবেশন করেছিলেন; তিনি পরে দেশত্যাগ করেছিলেন।

থালবার্গ

লিওনিড কারুম, বুলগাকভের বোনের স্বামী। ঠিক আছে. 1916। থালবার্গ প্রোটোটাইপ।

এলেনা তালবার্গ-টারবিনার স্বামী ক্যাপ্টেন তালবার্গের সাথে ভারভারা আফানাসিয়েভনা বুলগাকোভার স্বামী, লিওনিড সের্গেভিচ কারুম (1888-1968), জন্মসূত্রে একজন জার্মান, একজন কর্মজীবন অফিসার যিনি প্রথমে স্কোরোপ্যাডস্কি এবং তারপর বলশেভিকদের সেবা করেছিলেন তার সাথে অনেক মিল রয়েছে। কারুম একটি স্মৃতিকথা লিখেছেন, “আমার জীবন। মিথ্যা ছাড়া একটি গল্প,” যেখানে তিনি অন্যান্য বিষয়ের সাথে উপন্যাসের ঘটনাবলী তার নিজের ব্যাখ্যায় বর্ণনা করেছেন। করুম লিখেছেন যে তিনি বুলগাকভ এবং তার স্ত্রীর অন্যান্য আত্মীয়দেরকে অত্যন্ত ক্ষুব্ধ করেছিলেন যখন, 1917 সালের মে মাসে, তিনি তার নিজের বিয়ের আদেশ সহ একটি ইউনিফর্ম পরেছিলেন, কিন্তু হাতাতে একটি প্রশস্ত লাল ব্যান্ডেজ দিয়েছিলেন। উপন্যাসে, টারবিন ভাইয়েরা তালবার্গকে নিন্দা করেছেন যে 1917 সালের মার্চ মাসে "তিনিই প্রথম - বোঝেন, প্রথম - যিনি তার হাতার উপর একটি চওড়া লাল ব্যান্ডেজ নিয়ে সামরিক বিদ্যালয়ে এসেছিলেন... তালবার্গ, সদস্য হিসাবে বিপ্লবী সামরিক কমিটি, এবং অন্য কেউ নয়, বিখ্যাত জেনারেল পেট্রোভকে গ্রেফতার করে।" কারুম প্রকৃতপক্ষে কিয়েভ সিটি ডুমার নির্বাহী কমিটির সদস্য ছিলেন এবং অ্যাডজুট্যান্ট জেনারেল এনআই ইভানভের গ্রেপ্তারে অংশ নিয়েছিলেন। কারুম জেনারেলকে রাজধানীতে নিয়ে যায়।

নিকোলকা

নিকোলকা টারবিনের প্রোটোটাইপ ছিল এম এ বুলগাকভের ভাই - নিকোলাই বুলগাকভ। উপন্যাসে নিকোলকা টারবিনের সাথে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলি নিকোলাই বুলগাকভের ভাগ্যের সাথে পুরোপুরি মিলে যায়।

“যখন পেটলিউরিস্টরা এসেছিলেন, তারা দাবি করেছিল যে সমস্ত অফিসার এবং ক্যাডেটরা প্রথম জিমনেসিয়ামের শিক্ষামূলক যাদুঘরে (যে জাদুঘর যেখানে জিমনেসিয়ামের ছাত্রদের কাজ সংগ্রহ করা হয়েছিল)। সবাই জড়ো হয়েছে। দরজায় তালা লাগানো ছিল। কোল্যা বলেছেন: "ভদ্রলোক, আমাদের দৌড়াতে হবে, এটি একটি ফাঁদ।" কেউ সাহস করেনি। কোল্যা দ্বিতীয় তলায় উঠে গেল (তিনি এই যাদুঘরের প্রাঙ্গণটিকে তাঁর হাতের পিছনের মতো চিনতেন) এবং কিছু জানালা দিয়ে তিনি উঠানে প্রবেশ করলেন - উঠোনে তুষার ছিল, এবং তিনি তুষারে পড়েছিলেন। এটি ছিল তাদের জিমনেসিয়ামের আঙিনা, এবং কোলিয়া জিমনেসিয়ামে প্রবেশ করেছিল, যেখানে তিনি ম্যাক্সিম (পেডেল) এর সাথে দেখা করেছিলেন। ক্যাডেটের পোশাক পরিবর্তন করা দরকার ছিল। ম্যাক্সিম তার জিনিসগুলি নিয়েছিল, তাকে তার স্যুট পরার জন্য দিয়েছিল এবং কোল্যা ভিন্নভাবে জিমনেসিয়াম থেকে বেরিয়ে এসেছিল - বেসামরিক পোশাকে - এবং বাড়িতে চলে গেল। অন্যরা গুলিবিদ্ধ হয়েছে।"

মাছবিশেষ দোষারোপ করা

"অবশ্যই একজন ক্রুসিয়ান কার্প ছিল - সবাই তাকে কারাসেম বা কারাসিক বলে ডাকত, এটি একটি ডাকনাম বা উপনাম ছিল কিনা তা আমার মনে নেই... তিনি দেখতে অবিকল ক্রুসিয়ান কার্পের মতো - ছোট, ঘন, চওড়া - ভাল, ক্রুশিয়ানের মতো কার্প মুখ গোলাকার... মিখাইল এবং আমি যখন সিঙ্গায়েভস্কিতে আসি, তিনি প্রায়ই সেখানে ছিলেন..."

গবেষক ইয়ারোস্লাভ টিনচেঙ্কো দ্বারা প্রকাশিত অন্য সংস্করণ অনুসারে, স্টেপানোভ-কারসের প্রোটোটাইপ ছিলেন আন্দ্রেই মিখাইলোভিচ জেমস্কি (1892-1946) - বুলগাকভের বোন নাদেজহদার স্বামী। 23 বছর বয়সী নাদেজহদা বুলগাকোভা এবং আন্দ্রেই জেমস্কি, টিফ্লিসের বাসিন্দা এবং মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন ফিলোলজিস্ট স্নাতক, 1916 সালে মস্কোতে দেখা করেছিলেন। জেমস্কি ছিলেন একজন পুরোহিতের ছেলে - একটি ধর্মতাত্ত্বিক সেমিনারির শিক্ষক। জেমস্কিকে নিকোলাভ আর্টিলারি স্কুলে পড়ার জন্য কিয়েভে পাঠানো হয়েছিল। তার সংক্ষিপ্ত ছুটির সময়, ক্যাডেট জেমস্কি নাদেজদায় দৌড়েছিলেন - টারবিনের একেবারে বাড়িতে।

জুলাই 1917 সালে, জেমস্কি কলেজ থেকে স্নাতক হন এবং সারস্কোয়ে সেলোতে রিজার্ভ আর্টিলারি বিভাগে নিযুক্ত হন। নাদেজদা তার সাথে গিয়েছিলেন, তবে স্ত্রী হিসাবে। 1918 সালের মার্চ মাসে, বিভাগটি সামারায় সরিয়ে নেওয়া হয়েছিল, যেখানে হোয়াইট গার্ড অভ্যুত্থান হয়েছিল। জেমস্কির ইউনিট হোয়াইট সাইডে চলে গিয়েছিল, কিন্তু তিনি নিজে বলশেভিকদের সাথে যুদ্ধে অংশ নেননি। এই ঘটনাগুলির পরে, জেমস্কি রাশিয়ান শিখিয়েছিলেন।

1931 সালের জানুয়ারীতে গ্রেফতার করা হয়, এল এস কারুম, ওজিপিইউতে নির্যাতনের অধীনে, সাক্ষ্য দেয় যে জেমস্কি 1918 সালে এক বা দুই মাসের জন্য কোলচাকের সেনাবাহিনীতে তালিকাভুক্ত ছিল। জেমস্কিকে অবিলম্বে গ্রেফতার করা হয় এবং সাইবেরিয়ায় 5 বছরের জন্য নির্বাসিত করা হয়, তারপর কাজাখস্তানে। 1933 সালে, মামলাটি পর্যালোচনা করা হয়েছিল এবং জেমস্কি তার পরিবারের কাছে মস্কোতে ফিরে আসতে সক্ষম হয়েছিল।

তারপর জেমস্কি রাশিয়ান শেখানো অব্যাহত রেখেছিলেন এবং রাশিয়ান ভাষার পাঠ্যপুস্তকের সহ-লেখক ছিলেন।

লরিওসিক

নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ সুদজিলভস্কি। L. S. Karum অনুযায়ী Lariosik প্রোটোটাইপ।

দুইজন প্রার্থী আছেন যারা লারিওসিকের প্রোটোটাইপ হয়ে উঠতে পারেন, এবং তাদের দুজনেরই জন্মের একই বছরের পুরো নাম - উভয়ের নাম নিকোলাই সুডজিলভস্কি, জন্ম 1896 সালে এবং উভয়েই ঝিটোমিরের। তাদের মধ্যে একজন হলেন নিকোলাই নিকোলাভিচ সুডজিলভস্কি, করমের ভাগ্নে (তার বোনের দত্তক পুত্র), কিন্তু তিনি টারবিনের বাড়িতে থাকতেন না।

তার স্মৃতিকথায়, এল এস কারুম লেরিওসিক প্রোটোটাইপ সম্পর্কে লিখেছেন:

“অক্টোবরে, কোল্যা সুদজিলভস্কি আমাদের সাথে উপস্থিত হয়েছিল। তিনি বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়াশোনা চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন, তবে তিনি আর মেডিকেল অনুষদে ছিলেন না, আইন অনুষদে ছিলেন। কাকা কোল্যা ভারেঙ্কা এবং আমাকে তার যত্ন নিতে বললেন। আমাদের ছাত্র, কোস্ট্যা এবং ভানিয়ার সাথে এই সমস্যাটি নিয়ে আলোচনা করার পরে, আমরা তাকে ছাত্রদের সাথে একই ঘরে আমাদের সাথে থাকার প্রস্তাব দিয়েছিলাম। তবে তিনি ছিলেন অত্যন্ত কোলাহলপূর্ণ এবং উত্সাহী ব্যক্তি। অতএব, কোল্যা এবং ভানিয়া শীঘ্রই তাদের মায়ের কাছে 36 অ্যান্ড্রিভস্কি স্পাস্কে চলে গেলেন, যেখানে তিনি ইভান পাভলোভিচ ভসক্রেসেনস্কির অ্যাপার্টমেন্টে লেলিয়ার সাথে থাকতেন। এবং আমাদের অ্যাপার্টমেন্টে অবিচ্ছিন্ন কোস্ট্যা এবং কোল্যা সুডজিলভস্কি রয়ে গেছে।"

টিএন লাপ্পা স্মরণ করেছিলেন যে সেই সময়ে সুডজিলভস্কি কারুমদের সাথে থাকতেন - তিনি খুব মজার ছিলেন! সবকিছু তার হাত থেকে পড়ে গেল, তিনি এলোমেলোভাবে কথা বললেন। তিনি ভিলনা থেকে এসেছেন নাকি ঝিটোমির থেকে এসেছেন তা আমার মনে নেই। লারিওসিক দেখতে তার মতো।"

টিএন লাপ্পাও স্মরণ করেছেন: “জিতোমিরের কারো আত্মীয়। সে কখন হাজির হয়েছিল মনে নেই... একজন অপ্রীতিকর লোক। তিনি অদ্ভুত ধরনের ছিলেন, এমনকি তার মধ্যে কিছু অস্বাভাবিক ছিল। আনাড়ি। কিছু পড়ছিল, কিছু মারছিল। তাই, একরকম বিড়বিড় করে... গড় উচ্চতা, গড়ের উপরে... সাধারণভাবে, সে অন্য সবার থেকে কোনো না কোনোভাবে আলাদা ছিল। সে এত ঘন, মধ্যবয়সী... সে কুৎসিত ছিল। তিনি তখনই ভারিয়াকে পছন্দ করলেন। লিওনিড সেখানে ছিল না..."

নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ সুদজিলভস্কি 7 আগস্ট (19), 1896 সালে মোগিলেভ প্রদেশের চৌস্কি জেলার পাভলোভকা গ্রামে তার পিতা, রাজ্য কাউন্সিলর এবং আভিজাত্যের জেলা নেতার সম্পত্তিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। 1916 সালে, সুডজিলভস্কি মস্কো বিশ্ববিদ্যালয়ের আইন অনুষদে অধ্যয়ন করেছিলেন। বছরের শেষের দিকে, সুডজিলভস্কি 1ম পিটারহফ ওয়ারেন্ট অফিসার স্কুলে প্রবেশ করেন, যেখান থেকে তাকে 1917 সালের ফেব্রুয়ারিতে খারাপ একাডেমিক পারফরম্যান্সের জন্য বহিষ্কার করা হয় এবং 180 তম রিজার্ভ ইনফ্যান্ট্রি রেজিমেন্টে স্বেচ্ছাসেবক হিসাবে পাঠানো হয়। সেখান থেকে তাকে পেট্রোগ্রাদের ভ্লাদিমির মিলিটারি স্কুলে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু মে 1917 সালে সেখান থেকে বহিষ্কার করা হয়েছিল। সামরিক চাকরি থেকে বিলম্বিত হওয়ার জন্য, সুদজিলভস্কি বিয়ে করেছিলেন এবং 1918 সালে, তার স্ত্রীর সাথে, তিনি তার পিতামাতার সাথে বসবাসের জন্য ঝিটোমিরে চলে আসেন। 1918 সালের গ্রীষ্মে, লারিওসিকের প্রোটোটাইপ কিয়েভ বিশ্ববিদ্যালয়ে প্রবেশের ব্যর্থ চেষ্টা করেছিল। সুডজিলভস্কি 14 ডিসেম্বর, 1918-এ বুলগাকভস অ্যাপার্টমেন্টে আন্দ্রেভস্কি স্পাস্কে হাজির হন - যেদিন স্কোরোপ্যাডস্কি পড়েছিলেন। ততক্ষণে তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে। 1919 সালে, নিকোলাই ভ্যাসিলিভিচ স্বেচ্ছাসেবক সেনাবাহিনীতে যোগ দেন এবং তার পরবর্তী ভাগ্য অজানা।

দ্বিতীয় সম্ভাব্য প্রতিযোগী, যার নামও সুডজিলভস্কি, আসলে টারবিনের বাড়িতে থাকতেন। ইউ এল গ্ল্যাডিরেভস্কির ভাই নিকোলাইয়ের স্মৃতিচারণ অনুসারে: "এবং লারিওসিক আমার চাচাতো ভাই, সুডজিলভস্কি। তিনি যুদ্ধের সময় একজন অফিসার ছিলেন, তারপর তাকে ডিমোবিলাইজড করা হয়েছিল এবং মনে হয় স্কুলে যাওয়ার চেষ্টা করা হয়েছিল। তিনি ঝিটোমির থেকে এসেছিলেন, আমাদের সাথে বসতি স্থাপন করতে চেয়েছিলেন, তবে আমার মা জানতেন যে তিনি বিশেষভাবে মনোরম ব্যক্তি নন এবং তাকে বুলগাকভের কাছে পাঠিয়েছিলেন। তারা তাকে একটি রুম ভাড়া দিয়েছে..."

অন্যান্য প্রোটোটাইপ

উৎসর্গ

এল ই বেলোজারস্কায়ার উপন্যাসের প্রতি বুলগাকভের উৎসর্গের প্রশ্নটি অস্পষ্ট। বুলগাকভ পণ্ডিতদের মধ্যে, লেখকের আত্মীয় এবং বন্ধুদের মধ্যে, এই প্রশ্নটি বিভিন্ন মতামতের জন্ম দিয়েছে। লেখকের প্রথম স্ত্রী, টি.এন. লাপ্পা দাবি করেছিলেন যে হাতে লেখা এবং টাইপলিখিত সংস্করণে উপন্যাসটি তাকে উত্সর্গ করা হয়েছিল, এবং বুলগাকভের অভ্যন্তরীণ বৃত্তের বিস্ময় ও অসন্তুষ্টির জন্য এল.ই. বেলোজারস্কায়ার নামটি কেবল মুদ্রিত আকারে উপস্থিত হয়েছিল। তার মৃত্যুর আগে, টি.এন. লাপ্পা স্পষ্ট বিরক্তি নিয়ে বলেছিলেন: "বুলগাকভ... একবার দ্য হোয়াইট গার্ড নিয়ে এসেছিলেন যখন এটি প্রকাশিত হয়েছিল। এবং হঠাৎ আমি দেখি - বেলোজারস্কায়ার প্রতি উত্সর্গ রয়েছে। তাই আমি এই বইটি তার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছিলাম... আমি তার সাথে অনেক রাত ধরে বসেছিলাম, তাকে খাইয়েছিলাম, তার দেখাশোনা করেছি... সে তার বোনদের বলেছিল যে সে এটি আমাকে উৎসর্গ করেছে..."

সমালোচনা

ব্যারিকেডের অপর প্রান্তের সমালোচকদেরও বুলগাকভ সম্পর্কে অভিযোগ ছিল:

“...শুধুমাত্র শ্বেত কারণের প্রতি সামান্যতম সহানুভূতিই নেই (যা একজন সোভিয়েত লেখকের কাছ থেকে আশা করা সম্পূর্ণ নির্বোধতা হবে), কিন্তু সেইসব লোকদের জন্যও কোন সহানুভূতি নেই যারা এই কারণের জন্য নিজেদের নিবেদিত করেছেন বা এর সাথে যুক্ত। . (...) তিনি অন্য লেখকদের কাছে লালসা এবং অভদ্রতা ছেড়ে দেন, কিন্তু তিনি নিজেই তার চরিত্রগুলির প্রতি একটি নম্র, প্রায় প্রেমময় মনোভাব পছন্দ করেন। (...) তিনি প্রায় তাদের নিন্দা করেন না - এবং তার এই ধরনের নিন্দার প্রয়োজন নেই। বিপরীতে, এটি এমনকি তার অবস্থানকে দুর্বল করে দেবে, এবং তিনি হোয়াইট গার্ডের প্রতি অন্য, আরও নীতিগত এবং সেইজন্য আরও সংবেদনশীল দিক থেকে যে আঘাতটি মোকাবেলা করেন। এখানে সাহিত্যিক গণনা, যাই হোক না কেন, স্পষ্ট, এবং এটি সঠিকভাবে করা হয়েছিল।"

"যে উচ্চতা থেকে মানব জীবনের পুরো "প্যানোরামা" তার (বুলগাকভ) কাছে খোলে, তিনি আমাদের দিকে শুষ্ক এবং বরং দুঃখজনক হাসি দিয়ে তাকান। নিঃসন্দেহে, এই উচ্চতাগুলি এত তাৎপর্যপূর্ণ যে তাদের কাছে চোখের জন্য লাল এবং সাদা একত্রিত হয় - যে কোনও ক্ষেত্রে, এই পার্থক্যগুলি তাদের অর্থ হারাবে। প্রথম দৃশ্যে, যেখানে ক্লান্ত, বিভ্রান্ত অফিসাররা, এলেনা টারবিনার সাথে একত্রে মদ্যপান করছেন, এই দৃশ্যে, যেখানে চরিত্রগুলিকে কেবল উপহাসই করা হয় না, বরং ভিতর থেকে একরকম উন্মোচিত করা হয়, যেখানে মানুষের তুচ্ছতা অন্য সমস্ত মানবিক বৈশিষ্ট্যকে আবৃত করে, গুণ বা গুণাবলিকে অবমূল্যায়ন করে, - আপনি অবিলম্বে টলস্টয়কে অনুভব করতে পারেন।"

দুটি অসংলগ্ন শিবির থেকে শোনা সমালোচনার সংক্ষিপ্তসার হিসাবে, কেউ I. M. নুসিনভের উপন্যাসের মূল্যায়ন বিবেচনা করতে পারেন: "বুলগাকভ তার শ্রেণীর মৃত্যুর চেতনা এবং একটি নতুন জীবনের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার প্রয়োজন নিয়ে সাহিত্যে প্রবেশ করেছিলেন। বুলগাকভ উপসংহারে আসেন: "যা কিছু ঘটে তা সর্বদা যেমন হওয়া উচিত তেমনই ঘটে এবং শুধুমাত্র ভালোর জন্য।" যারা মাইলফলক পরিবর্তন করেছেন তাদের জন্য এই নিয়তিবাদ একটি অজুহাত। অতীতকে তাদের প্রত্যাখ্যান কাপুরুষতা বা বিশ্বাসঘাতকতা নয়। এটি ইতিহাসের অদম্য পাঠ দ্বারা নির্ধারিত হয়। বিপ্লবের সাথে পুনর্মিলন ছিল একটি মৃত শ্রেণীর অতীতের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা। বুদ্ধিজীবীদের বলশেভিজমের সাথে পুনর্মিলন, যা অতীতে শুধুমাত্র উত্সের কারণেই নয়, আদর্শগতভাবে পরাজিত শ্রেণীর সাথেও যুক্ত ছিল, এই বুদ্ধিজীবীদের বিবৃতি কেবল তার আনুগত্যই নয়, বলশেভিকদের সাথে একত্রে গড়ে তোলার প্রস্তুতি সম্পর্কেও - সিকোফ্যান্সি হিসাবে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে। তার "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসের মাধ্যমে বুলগাকভ শ্বেতাঙ্গ অভিবাসীদের এই অভিযোগ প্রত্যাখ্যান করেছিলেন এবং ঘোষণা করেছিলেন: মাইলফলকের পরিবর্তন শারীরিক বিজয়ীর কাছে আত্মসমর্পণ নয়, বিজয়ীদের নৈতিক ন্যায়বিচারের স্বীকৃতি। বুলগাকভের জন্য, "দ্য হোয়াইট গার্ড" উপন্যাসটি কেবল বাস্তবতার সাথে পুনর্মিলন নয়, আত্ম-ন্যায্যতাও। পুনর্মিলন বাধ্য হয়। বুলগাকভ তার ক্লাসের নির্মম পরাজয়ের মধ্য দিয়ে তার কাছে এসেছিলেন। অতএব, সরীসৃপ পরাজিত হয়েছে এই জ্ঞান থেকে কোন আনন্দ নেই, বিজয়ী মানুষের সৃজনশীলতার উপর বিশ্বাস নেই। এটি বিজয়ী সম্পর্কে তার শৈল্পিক উপলব্ধি নির্ধারণ করে।"

উপন্যাস সম্পর্কে বুলগাকভ

এটা স্পষ্ট যে বুলগাকভ তার কাজের প্রকৃত অর্থ বুঝতে পেরেছিলেন, যেহেতু তিনি এটির সাথে তুলনা করতে দ্বিধা করেননি।

"হোয়াইট গার্ড"

(উপন্যাস)

রিটেলিং।

ভয়ঙ্কর 1918. আলেক্সি, এলেনা এবং নিকোলকার মা মারা যান। আলেক্সি ভ্যাসিলিভিচ টারবিন একজন তরুণ ডাক্তার, 28 বছর বয়সী। তার বোন এলেনা ক্যাপ্টেন তালবার্গের সাথে বিবাহিত, এবং নিকোলকার বয়স সাড়ে সতেরো বছর। বড় টারবিন পুরোহিত আলেকজান্ডারের সাথে জীবন সম্পর্কে কথা বলেন, যিনি তাকে প্রকাশের বইটি পড়েন, যা এপোক্যালিপসের একটি বর্ণনা।

এলেনা তার স্বামীর জন্য অপেক্ষা করছে, কিন্তু ভিক্টর মাইশলেভস্কি হাজির। তিনি শহরের অস্থিরতার কথা বলেন, পেটলিউরার চেহারা নিয়ে কথা বলেন। তালবার্গ আসে, পালানোর প্রস্তাব দেয় এবং চলে যায়। এলিনা তাকে ভালো করেই চিনত। তিনি ছিলেন বিপ্লবী সামরিক কমিটির প্রথম সদস্য। তারপরে, উল্লেখযোগ্য ঘটনাগুলির একটি শৃঙ্খলের পরে, তিনি যা কিছু ঘটে তাকে একটি অপেরেটা বলে। এলিনা শহরে থাকে, তালবার্গ চলে যায়।

ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ (ভাসিলিসা) তার লুকানোর জায়গাগুলি প্রকাশ করে।

সেকেন্ড লেফটেন্যান্ট স্টেপানোভ ওরফে কারাস টারবিন পরিদর্শন করছেন। তিনি, শেরভিনস্কি, টারবিন সম্রাটের মৃত্যুর কথা বলছেন। এলেনা তার স্বামীর কাছ থেকে বিচ্ছেদ অনুভব করছেন।

প্রায় সব বাড়িই নতুন সরকার - বলশেভিকদের দখলে। সবাই বলশেভিকদের তিরস্কার করত এবং ভয় করত, ঘৃণা করত। শহরের প্রাক্তন ফ্রন্টের অফিসার এবং ক্যাডেটরা ছিলেন। একজন হেটম্যান নির্বাচিত হয়। শহরটি দুটি শক্তির মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে - জার্মান এবং বলশেভিক।

একটি তৃতীয় শক্তি আবির্ভূত হয়। পেটলিউরার সেনাবাহিনী বাল্ড মাউন্টেন থেকে নেমে আসে। "পেটলিউরা, পেটলিউরা - দেয়াল থেকে লাফিয়ে পড়ল। শহরটি অজ্ঞতায় নিথর হয়ে গেছে।”

মাইশলেভস্কি এবং টারবিনকে কর্নেলের নিষ্পত্তিতে রাখা হয়েছে। মাইশলেভস্কি আলেকসিভস্কি স্কুলের ক্যাডেটদের প্রশিক্ষণ দেন। শহরে জার্মানরা কারফিউ বজায় রেখেছে।

কর্নেল মালিশেভ তার সেনাবাহিনীর পুরো গঠনকে আড়াল করার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছেন। তারা তাকে গ্রেফতার করতে চায়, কিন্তু সে হেটম্যানের বিশ্বাসঘাতকতার কথা বলে। ক্যাডেট ও অফিসাররা ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।

পেটলিউরা সেনাবাহিনীর কর্নেল কোজির-ল্যাশকো সেনাবাহিনীকে শহরের দিকে নিয়ে গেলেন, অন্যদিকে কর্নেল তোরোপেটস সেখানে অগ্রসর ছিলেন। ক্যাডেটরা কর্নেল বোলোতুনের বিরোধিতা করে। শ্পোলিয়ানস্কি পেটলিউরা এবং হেটম্যান উভয়কেই অস্বীকার করেছেন। তিনি ইউলিয়ার সাথে রাত কাটান এবং 2 দিন পরে, মেকানিক এবং শচুরের সাথে একসাথে, তিনি গাড়ি ভাঙতে অবদান রাখেন। এর পরে, তারা হেটম্যানের অধিনায়কদের দৃষ্টি থেকে অদৃশ্য হয়ে যায়।

কর্নেল নাই-ট্যুরস জেনারেলের উপর চাপ সৃষ্টি করে এবং তার ইউনিটের জন্য পোশাক পায়। নাই-ট্যুরস ক্যাডেটদের যুদ্ধে নিয়ে যায় এবং নিকোলকা টারবিন এবং তার দল তার সাহায্যে যায়।

আলেক্সি টারবিন শহুরে বিশৃঙ্খলার মধ্যে পড়ে এবং মালিশেভের সাথে দেখা করে। পেটলিউরা শহর দখলের কথা জানার পরে, তারা তাদের কাঁধের চাবুক ছিঁড়ে ফেলে এবং তাদের নথি সহ পুড়িয়ে দেয়। দুজনেই পালানোর চেষ্টা করছে।

Nai-Tours তরুণ ক্যাডেটদের বাঁচানোর একমাত্র উপায়ও দেয় - পালাতে। তিনি আহত হন এবং নিকোলকার অস্ত্রে মারা যান। নিকোলকা নাই-ট্যুর কোল্ট নিয়ে বাড়ি চলে যায়। সমস্ত গেট তালাবদ্ধ, নিকোলকা একটি চক্কর দিয়ে বাড়িতে যায়।

টারবিনের বাড়িতে, সবাই আলেক্সিকে নিয়ে চিন্তিত। তিনি ফিরে আসেননি, এবং তার পরিবার সবচেয়ে খারাপ জিনিসটি ধরে নিয়েছিল - মৃত্যু। আহত আলেক্সি সহ লারিওসিক আসে। এলিনা ডাক্তারকে ডাকে।

লারিওসিক এলেনাকে টাকা দেয়। তিনি টারবাইনগুলির প্রতি অত্যন্ত অনুরাগী, এবং এটি কর্মে দেখানোর জন্য, তিনি তাদের ঘর সাজাতে সাহায্য করেন। টারবিন সিনিয়রের জ্বর আছে, এবং তিনি একজন ডাক্তার হয়ে নিজেই রোগ নির্ণয় করেন। টারবিন প্রলাপে নিজেকে হারিয়ে ফেলে, এলেনা তার ভাইকে নিয়ে খুব চিন্তিত।

লরিওসিক এবং নিকোলকা নাই-ট্যুরস রিভলভার দিয়ে বাক্সটি লুকিয়ে রাখার সিদ্ধান্ত নেন এবং নিকোলকা এবং আলেক্সির কাঁধের স্ট্র্যাপ জানালার বাইরে, সুতলিতে।

লিসোভিচের স্ত্রী ওয়ান্ডা দৌড়ে টারবিনের কাছে গিয়েছিলেন এবং বলা হয়েছিল যে আলেক্সির টাইফাস রয়েছে। টারবিন প্রলাপিত। তিনি পেটলিউরিস্টদের দ্বারা আহত হন। তাকে একজন মহিলার দ্বারা রক্ষা করা হয়েছিল যিনি তাকে তার ক্ষতগুলির চিকিত্সা করতে সাহায্য করেছিলেন। তারা পরিচিত হন, তিনি জানতে পারেন যে তার নাম ইউলিয়া আলেকসান্দ্রোভনা রেইস। সে বিবাহিত কিন্তু নিঃসঙ্গ। সকালে সে তাকে বাড়িতে নিয়ে যায়।

মিশ্লেভস্কি টারবিনের বাড়িতে ফিরে আসেন। তিনি, শেরভিনস্কি, কারাস, লারিওসিক তাস খেলছেন। কিন্তু লিসোভিচ তাদের ঘরে ফেটে পড়ে - পাগল চোখে, ভয়ানক।

ভাসিলিসা তার গল্প বলে। এটি একটি সাধারণ সন্ধ্যা ছিল, তিনি এবং তার স্ত্রী টেবিলের নীচে টাকা এবং জামানত লুকিয়ে রেখেছিলেন।

হঠাৎ, তিনজন লোক একটি অনুসন্ধান নিয়ে তাদের কাছে এসেছিল, তারা লুকানোর জায়গা খুঁজছিল এবং বাড়িতে বিশৃঙ্খলা রাজত্ব করেছিল। তারা সবকিছু কেড়ে নেয় - জুতা, জামানত, তারপর একটি রসিদ দাবি করে যে তিনি নিজেই এটি দিয়েছিলেন। এই ধরনের লুটপাটের পরে, ভাসিলিসা দীর্ঘ সময়ের জন্য তার জ্ঞানে আসতে পারে না এবং সহায়তার জন্য অফিসারদের কাছে ছুটে যায়।

ভাসিলিসার গল্পের পর, নিকোলকা আবিষ্কার করেন রিভলভারটি নেই। মাইশলেভস্কি, নিকোলকা, লরিওসিক অ্যাটিকের উপরে উঠছেন, ভাসিলিসা যা ঘটছে তাতে প্রাণবন্ত আগ্রহ দেখায়। সবাই একসাথে ডিনারে বসে, ওয়ান্ডা একটি বিলাসবহুল টেবিল সেট করে।

সোফিয়া ক্যাথেড্রালে মস্কোতে একটি ধর্মীয় মিছিল হচ্ছে। পেটলিউরার প্যারেড ক্যাথেড্রালের সামনের চত্বরে হয়। স্কোয়ারে উপস্থিত কেউই জানেন না যে পেটলিউরা কোথায় আছে, সে কী করছে বা সে রাশিয়ায় আছে কিনা।

নিকোলকা নাই-ট্যুরসের বাড়ি খুঁজছে এবং কর্নেলের মাকে অপ্রীতিকর সংবাদ জানায়। ইরিনা, নাই-টুরসের বোন, তার সাথে লাশের সন্ধানে যায়। অনুসন্ধান সাফল্যের সাথে মুকুট পরানো হয়, তার মাথায় একটি মুকুট সঙ্গে Nai-Turs প্রথা অনুযায়ী, চ্যাপেল সমাহিত করা হয়.

টারবিন ধীরে ধীরে মারা যাচ্ছে। এলেনা ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করে, ঈশ্বরের মধ্যস্থতাকারী মায়ের কাছে। আলেক্সি বেঁচে গিয়েছিলেন এবং বাড়িতে তার চিকিৎসা অনুশীলন পুনরায় শুরু করেছিলেন। একজন ব্যক্তি তার কাছে আসে যিনি যৌন রোগে ভুগছেন, এবং পবিত্র শাস্ত্র থেকে একই কথাগুলি পুনরাবৃত্তি করেন যা ফাদার আলেকজান্ডার একবার আলেক্সিকে বলেছিলেন: "তৃতীয় দেবদূত জলের ঝর্ণায় এক কাপ রক্ত ​​ঢেলে দিলেন এবং এটি রক্তে পরিণত হল। "

1918-1919 হল উপন্যাসের কর্মের সময়, যখন দেশে গৃহযুদ্ধের উত্তেজনাপূর্ণ ঘটনাগুলি বাড়ছে। একটি নির্দিষ্ট শহর, যেখানে কিয়েভ অনুমান করা যেতে পারে, জার্মান দখলদার বাহিনীর দ্বারা দখল করা হয়েছে। সংঘর্ষ তাদের এবং পেটলিউরার সেনাবাহিনীর মধ্যে, যা এখন যে কোনও দিন শহরে প্রবেশ করতে পারে। শহরে অস্থিরতা ও বিশৃঙ্খলার পরিবেশ বিরাজ করছে। "সমস্ত ইউক্রেনের" হেটম্যানের নির্বাচনের পর থেকে, 1918 সালের বসন্তে, মস্কো এবং সেন্ট পিটার্সবার্গ থেকে দর্শকদের একটি অবিচ্ছিন্ন প্রবাহ শহরে ছুটে এসেছিল: ব্যাংকার, সাংবাদিক, আইনজীবী, সাহিত্যিকরা।

অ্যাকশন টার্বিনের বাড়িতে শুরু হয়, যেখানে আলেক্সি টারবিন, একজন ডাক্তার, রাতের খাবারের জন্য জড়ো হয়েছিল; নিকোলকা, তার ছোট ভাই, নন কমিশনড অফিসার; তাদের বোন এলেনা এবং পরিবারের বন্ধুরা - লেফটেন্যান্ট মাইশলেভস্কি, দ্বিতীয় লেফটেন্যান্ট স্টেপানোভ, ডাকনাম কারাস এবং লেফটেন্যান্ট শেরভিনস্কি, ইউক্রেনের সমস্ত সামরিক বাহিনীর কমান্ডার প্রিন্স বেলোরুকভের সদর দফতরের অ্যাডজুট্যান্ট। তারা একটি একক প্রশ্ন নিয়ে ব্যস্ত: "কীভাবে বাঁচব? কীভাবে বাঁচব?"

আলেক্সি টারবিন দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করেন যে হেটম্যানের অবহেলা এবং তুচ্ছতা না থাকলে তার প্রিয় শহরটিকে বাঁচানো যেত। তিনি যদি সময়মতো রাশিয়ান সেনাবাহিনীকে একত্রিত করতেন, তবে পেটলিউরার সেনাবাহিনী এখন হুমকি দিত না, তবে ধ্বংস হয়ে যেত। আর তা ছাড়া, সেনাবাহিনী মস্কোর দিকে অগ্রসর হলে রাশিয়াকে রক্ষা করা যেত।

এলেনার স্বামী সের্গেই ইভানোভিচ তালবার্গ তার স্ত্রীর কাছ থেকে আসন্ন বিচ্ছেদের কথা বলেছেন: শহর ছেড়ে জার্মান সেনাবাহিনীর সাথে তাকে নিয়ে যাওয়া উচিত। তবে তার পরিকল্পনা অনুসারে, তিনি তিন মাসের মধ্যে ফিরে আসবেন, কারণ ডেনিকিনের উদীয়মান সেনাবাহিনী থেকে সহায়তা থাকবে। এলেনাকে তার অনুপস্থিতিতে শহরে থাকতে হবে।

শহরে শুরু হওয়া রাশিয়ান সেনাবাহিনীর গঠন সম্পূর্ণভাবে বন্ধ হয়ে যায়। এই সময়ের মধ্যে, কারাস, মাইশলেভস্কি এবং আলেক্সি টারবিন ইতিমধ্যে সামরিক বাহিনীতে যোগ দিয়েছিলেন। তারা অনায়াসে কর্নেল মালিশেভের কাছে আসে এবং চাকরিতে প্রবেশ করে। কারাস এবং মাইশলেভস্কি অফিসারদের পদে নিযুক্ত হন এবং টারবিন একটি বিভাগের ডাক্তার হিসাবে কাজ করতে শুরু করেন। কিন্তু 13-14 ডিসেম্বর রাতে, হেটম্যান এবং জেনারেল বেলোরুকভ একটি জার্মান ট্রেনে শহর ছেড়ে পালিয়ে যায়। সেনাবাহিনীকে ভেঙ্গে ফেলা হচ্ছে। নিকোলাই টারবিন রাশিয়ান সেনাবাহিনীর অফিসার এবং ক্যাডেটদের নির্মম পলায়নকে ভয়ের সাথে দেখেন। কর্নেল নাই-ট্যুরস প্রত্যেককে যতটা সম্ভব লুকিয়ে রাখার নির্দেশ দেয়। তিনি কাঁধের স্ট্র্যাপ ছিঁড়ে ফেলার আদেশ দেন, অস্ত্র ফেলে দেন বা লুকিয়ে রাখেন এবং সেনাবাহিনীর সাথে পদমর্যাদা বা অধিভুক্তি দিতে পারে এমন সবকিছু ধ্বংস করে দেন। নিকোলাইয়ের মুখে ভয় জমে যায় যখন তিনি দেখেন কর্নেলের বীরত্বপূর্ণ মৃত্যু ক্যাডেটদের প্রস্থানকে ঢেকে রেখেছে।

আসল বিষয়টি হল 10 ডিসেম্বর, প্রথম স্কোয়াডের দ্বিতীয় বিভাগ গঠন সম্পন্ন হয়। অনেক কষ্টে, কর্নেল নাই-ট্যুরস তার সৈন্যদের জন্য ইউনিফর্ম সংগ্রহ করেন। তিনি ভালো করেই বোঝেন যে, উপযুক্ত গোলাবারুদ ছাড়া এভাবে যুদ্ধ করা অর্থহীন। 14 ডিসেম্বরের সকালটি ভাল নয়: পেটলিউরা আক্রমণে যায়। শহরটি অবরুদ্ধ। Nai-Tours, তার ঊর্ধ্বতনদের আদেশে, পলিটেকনিক হাইওয়ে রক্ষা করতে হবে। কর্নেল কিছু ক্যাডেটকে রিকনেসান্সে পাঠায়: তাদের কাজ হল হেটম্যানের ইউনিটের অবস্থান খুঁজে বের করা। বুদ্ধি খারাপ খবর নিয়ে আসে। দেখা গেল যে সামনে কোনও সামরিক ইউনিট নেই এবং শত্রু অশ্বারোহীরা সবেমাত্র শহরে প্রবেশ করেছে। এর অর্থ কেবল একটি জিনিস - একটি ফাঁদ।

আলেক্সি টারবিন, যিনি এখন পর্যন্ত শত্রুতা এবং ব্যর্থতা সম্পর্কে জানতেন না, তিনি কর্নেল মালিশেভকে খুঁজে পান, যার কাছ থেকে তিনি যা ঘটছে তা শিখেছেন: শহরটি পেটলিউরার সৈন্যরা নিয়ে গিয়েছিল। আলেক্সি লুকানোর চেষ্টা করছে। সে তার কাঁধের স্ট্র্যাপ ছিঁড়ে ফেলে এবং তার বাড়িতে ঢোকার চেষ্টা করে। যাইহোক, পথে সে হেটম্যানের সৈন্যদের সাথে দেখা করে। তারা তাকে একজন অফিসার হিসাবে চিনতে পারে, যেহেতু সে তার ক্যাপ থেকে ব্যাজ খুলে ফেলতে ভুলে গিয়েছিল। ধাওয়া শুরু হয়। আলেক্সি আহত। টারবিন ইউলিয়া রেইসের বাড়িতে পরিত্রাণ খুঁজে পায়। সে তাকে ক্ষত ব্যান্ডেজ করতে সাহায্য করে এবং পরের দিন সকালে তাকে বেসামরিক পোশাকে পরিবর্তন করে। একই সকালে, আলেক্সি তার বাড়িতে যায়।

একই সময়ে, তালবার্গের চাচাতো ভাই ল্যারিয়ন ঝিটোমির থেকে আসে। তিনি মানসিক যন্ত্রণা থেকে পরিত্রাণ খুঁজছেন, স্ত্রীর চলে যাওয়া নিয়ে চিন্তিত।

একটি বড় বাড়িতে, টারবিনরা দ্বিতীয় তলায় থাকে, প্রথমটি ভ্যাসিলি ইভানোভিচ লিসোভিচ দ্বারা দখল করা হয়। পেটলিউরার সৈন্যরা শহরে আসার আগের দিন ভ্যাসিলিসা (এটি বাড়ির মালিকের ডাকনাম) তার সম্পত্তির যত্ন নেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। সে এক ধরনের লুকানোর জায়গা তৈরি করে যেখানে সে টাকা ও গয়না লুকিয়ে রাখে। তবে তার লুকানোর জায়গাটি প্রকাশ্যে পরিণত হয়েছে: একটি অজানা ব্যক্তি পর্দার জানালার ফাটল থেকে তার ধূর্ততা ঘনিষ্ঠভাবে দেখছে। এবং এখানে একটি কাকতালীয় - পরের রাতে তারা একটি অনুসন্ধান সঙ্গে Vasilisa আসে. প্রথমত, অনুসন্ধানকারীরা ক্যাশে খোলে এবং ভ্যাসিলিসার সমস্ত সঞ্চয় নিয়ে যায়। এবং তারা চলে যাওয়ার পরেই বাড়ির মালিক এবং তার স্ত্রী বুঝতে শুরু করে যে তারা দস্যু ছিল। ভাসিলিসা সম্ভাব্য পরবর্তী আক্রমণ থেকে রক্ষা পাওয়ার জন্য টারবিনদের আস্থা অর্জনের চেষ্টা করছে। কারাস লিসোভিচদের রক্ষা করার দায়িত্ব নেয়।

তিন দিন পর, নিকোলকা টারবিন নাই-ট্যুরস-এর আত্মীয়দের খোঁজ করতে যায়। সে কর্নেলের মা ও বোনকে তার মৃত্যুর বিস্তারিত জানায়। এর পরে, নিকোলকা মর্গে একটি বেদনাদায়ক ভ্রমণ করেন, যেখানে তিনি নাই-টুরসের মৃতদেহ খুঁজে পান এবং একই রাতে শারীরবৃত্তীয় থিয়েটারের চ্যাপেলে বীর কর্নেলের অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া অনুষ্ঠিত হয়।

এবং এই মুহুর্তে, আলেক্সি টারবিনের অবস্থার অবনতি হচ্ছে: ক্ষতটি স্ফীত হয়ে যায় এবং এটি বন্ধ করার জন্য, তার টাইফাস রয়েছে। ডাক্তাররা পরামর্শের জন্য জড়ো হন এবং প্রায় সর্বসম্মতভাবে সিদ্ধান্ত নেন যে রোগী শীঘ্রই মারা যাবে। এলেনা, তার বেডরুমে তালাবদ্ধ, আবেগের সাথে তার ভাইয়ের জন্য প্রার্থনা করে। ডাক্তারের দুর্দান্ত বিস্ময়ের জন্য, আলেক্সি চেতনা ফিরে পেয়েছে - সংকট শেষ হয়েছে।

কয়েক মাস পরে, আলেক্সি জুলিয়া রেইসের সাথে দেখা করে এবং তার জীবন বাঁচানোর জন্য কৃতজ্ঞতা স্বরূপ তাকে তার প্রয়াত মায়ের ব্রেসলেট দেয়।

শীঘ্রই এলেনা ওয়ারশ থেকে একটি চিঠি পায়। এটি অবিলম্বে তাকে তার ভাইয়ের জন্য তার প্রার্থনার কথা মনে করিয়ে দেয়: "মা মধ্যস্থতাকারী, তাকে অনুরোধ করুন। তিনি সেখানে আছেন। এটি আপনার মূল্য কি? আমাদের প্রতি করুণা করুন। করুণা করুন। আপনার দিন আসছে, আপনার ছুটির দিন। হয়তো তিনি কিছু করবেন। ভাল, এবং আপনিও আমি আপনার পাপের জন্য আপনার কাছে ভিক্ষা করছি। সের্গেই যেন ফিরে না আসে... এটা নিয়ে যান, নিয়ে যান, কিন্তু মৃত্যু দিয়ে এর শাস্তি দেবেন না..." একটি চিঠিতে, একজন বন্ধু জানায় যে সের্গেই তালবার্গ বিয়ে করছেন। এলেনা তার প্রার্থনা মনে করে কাঁদছে।

শীঘ্রই পেটলিউরার সৈন্যরা শহর ছেড়ে চলে যায়। বলশেভিকরা শহরের দিকে এগিয়ে আসছে।

উপন্যাসটি প্রকৃতির অনন্তকাল এবং মানুষের তুচ্ছতা সম্পর্কে একটি দার্শনিক আলোচনার মাধ্যমে শেষ হয়: "সবকিছু কেটে যাবে। দুঃখ, যন্ত্রণা, রক্ত, ক্ষুধা, মহামারী। তলোয়ার অদৃশ্য হয়ে যাবে, কিন্তু তারা থাকবে, যখন আমাদের দেহের ছায়া। এবং কাজ পৃথিবীতে থাকবে না। এমন একজনও নেই ", যে এটি জানবে না। তাহলে কেন আমরা তাদের দিকে দৃষ্টি ফেরাতে চাই না? কেন?"