কাজাখ ভাষার উত্থানের ইতিহাস। কাজাখ ভাষা কাজাখ জনগণের মাতৃভাষা কাজাখ ভাষা

রাশিয়ান-কাজাখ শব্দগুচ্ছ: কীভাবে একটি অপরিচিত দেশে নিজেকে ব্যাখ্যা করবেন। ভ্রমণকারীদের জন্য জনপ্রিয় বাক্যাংশ এবং অভিব্যক্তি।

• শেষ মুহূর্তের ট্যুরবিশ্বব্যাপী

কাজাখ 12 মিলিয়ন লোক দ্বারা কথা বলা হয়, যারা বেশিরভাগ কাজাখস্তানে বাস করে। কাজাখ লেখার অনেক পরিবর্তন হয়েছে: প্রথমে তারা রুনিক বর্ণমালা, তারপর আরবি-মুসলিম লিপি, ল্যাটিন বর্ণমালা এবং সোভিয়েত ক্ষমতার বছরগুলিতে - সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করেছিল। দেশটি বর্তমানে সিরিলিক বর্ণমালা ব্যবহার করে, তবে 2025 সালের মধ্যে ল্যাটিন বর্ণমালায় একটি রূপান্তর হওয়া উচিত। কাজাখ ভাষাটিকে সবচেয়ে ধনী এবং সবচেয়ে সুন্দর ভাষা হিসাবে বিবেচনা করা হয়, কারণ এর শব্দভান্ডারে 160 হাজারেরও বেশি শব্দ রয়েছে। ভাষার একটি বিশেষত্ব হ'ল এটি লিঙ্গের বিভাগ ব্যবহার করে না; বেশিরভাগ শব্দে, শেষ শব্দাংশের উপর জোর দেওয়া উচিত; এটিও লক্ষণীয় যে কাজাখ ভাষায় কোনও অব্যয় নেই।

কাজাখ ভাষার দীর্ঘতম শব্দটি 33টি অক্ষর নিয়ে গঠিত - "কানাগাটান্ডারিলমাগান্ডিক্টারিনিজদান"। অনুবাদিত, এটি "আপনার অসন্তুষ্টির কারণে" এর মতো শোনাবে। সম্মানের সাথে নির্দিষ্ট ব্যক্তিদের সম্বোধন করার সময় এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

শুভেচ্ছা, সাধারণ অভিব্যক্তি
সুপ্রভাত!	কইরলি তান!
শুভ অপরাহ্ন	কাইরলি কুন!
শুভ সন্ধ্যা!	কাইরলি নগদ!
হ্যালো!	Salemetsiz হতে
হ্যালো!	সালেম !
আপনি কেমন আছেন?	কল্যানিজ কলাই?
ধন্যবাদ, খুব ভাল	রাখমেত, জাকসি
কেমন লাগছে?	কোনিল-কুয়িনিজ কলাই?
সবকিছু ঠিক আছে	বারী ঝাকসি
বিদায়!	সাউ বলিনিজ!
শীঘ্রই আবার দেখা হবে	কেজডেসকেনশে সাউ বলিনিজ!
আগামীকাল পর্যন্ত!	Erten kezdeskenshe
আমার যেতে হবে	পুরুষ কেতুইম করেক
আপনি চলে যাচ্ছেন এটা লজ্জাজনক	Ketetinesis এছাড়াও সম্ভব
হ্যাঁ	ইয়া
না	জক
ফাইন	জারাইদা
আমি এর বিরোধী	পুরুষ কারস্যমিন
ধন্যবাদ	রাখমেত
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ	কোপ রাখমেত
একে অপরের সাথে পরিচিত হওয়া, কথোপকথন শুরু করা
আমাকে বি পরিচয় করিয়ে দিন	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
আমি আপনাকে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই...	সিজদি... পুরুষদের ট্যানিস্টিরয় ডিপ খায়
খুব সুন্দর	ওটে kuanyshtymyn
আমার নাম...	মেনিন হ্যাঁ...
দুঃখিত...	কেশিরিনিজ...
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই	Sizben saleseyin dep edim
আপনি কি এখন খুব ব্যস্ত?	কাজীর উক্যটিনিজ টাইগিজ বিএ?
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?	সিজডেন সুরুগা বোলা মা?
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?	মাগন কেনেক বেরে আলস্যয বা?
আমি কি কথা বলতে পারি...?	...সেইলেসুইমে বোলা মা?
আমি খুজতেছি...	পুরুষ...ইজডেপ ঝুরমিন
আমি কাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি?	কিমনেন সুরৈয়মা বলদ?
আমি এটা কোথায় পেতে পারি?	ওনি কয় জেরদেন ট্যাবুগা বলদা?
কি হয়ছে?	সাহসী না?
আমি কল করতে হবে	পুরুষের ফোন সোগুইম কেরে
সংখ্যা এবং সংখ্যা
এক	বেয়ার
দুই	ইয়েকে
তিন	ইয়েশ
চার	কেক
পাঁচ	রাক্ষস
ছয়	আলটি
সাত	Je Te
আট	সেগিজ
নয়	টগিজ
দশ	সে
বিশ	ঝাইরমা
ত্রিশ	পুনঃমূল্যায়ন
চল্লিশ	ক্রিক
পঞ্চাশ	ইলিউ
ষাট	আলপিস
সত্তর	ঘেটপেস
আশি	সেক্সেন
নব্বই	টোকসান
একশত	ঝুস
হাজার	আমরা এন
মিলিয়ন	মিলিয়ন
মাস
জানুয়ারি	কান্তার
ফেব্রুয়ারি	আকপন
মার্চ	নওরিজ
এপ্রিল	সাউর
মে	মামির
জুন	মৌসম
জুলাই	শেল্ডে
আগস্ট	তমিজ
সেপ্টেম্বর	কিরকুয়েক
অক্টোবর	কাজান
নভেম্বর	কারা

"কাজাখ ভাষার উত্থানের ইতিহাস"

লক্ষ্য: কাজাখ ভাষার উত্থান এবং উত্সের ইতিহাসের সাথে শিশুদের পরিচিত করা।

কথোপকথন: কাজাখ ভাষার উত্থানের ইতিহাস

কাজাখ ভাষা কাজাখ জনগণের মাতৃভাষা এবং কাজাখস্তান প্রজাতন্ত্রের রাষ্ট্র ভাষা।যাইহোক, কাজাখস্তানে রাষ্ট্রভাষা প্রবর্তন ও বিকাশের বিষয়টি এখনও পুরোপুরি সমাধান হয়নি। সম্ভবত এটি একটি সময় সমস্যা। যদি বিংশ শতাব্দীর শুরুতে মহান আবাই কুনানবায়েভ রাশিয়ান ভাষা শেখার ধারণাটি প্রচার করেছিলেন, এখন সময় এসেছে যখন কাজাখ ভাষা অধ্যয়ন করা প্রয়োজন।

কাজাখ প্রথম ভাষাগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে যার জন্য একটি বিশেষ কম্পিউটার বর্ণমালা উদ্ভাবিত হয়েছিল। আসল বিষয়টি হ'ল কাজাখ সিরিলিক বর্ণমালায় 9টি অতিরিক্ত অক্ষর রয়েছে যা বেশিরভাগ স্ট্যান্ডার্ড ফন্টে অনুপস্থিত। কম্পিউটার বর্ণমালা - কাজনোভিটসা বা কাজানোভিটসা - এই অক্ষরগুলিকে "ъ" এবং "ь" দিয়ে ডিগ্রাফ দিয়ে প্রতিস্থাপন করে, যার কাজাখ ভাষায় কোন স্বাধীন অর্থ নেই।

যদিও 2006 সালের শরত্কালে কাজাখস্তানের রাষ্ট্রপতি রাষ্ট্রভাষার বিকাশের জন্য কমিশনকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে আজারবাইজান, উজবেকিস্তান এবং তুর্কমেনিস্তানের উদাহরণ অনুসরণ করে ল্যাটিন স্ক্রিপ্টে স্যুইচ করার বিষয়টি বিবেচনা করার জন্য, অদূর ভবিষ্যতে কাজাখরা দৃশ্যত। , সিরিলিক ভাষায় লিখতে থাকবে।

ইতিহাস এবং ভাষার সম্পর্ক

কাজাখ ভাষা বিস্তীর্ণ স্টেপ্পে অঞ্চলে গঠিত হয়েছিল, যেখানে আধুনিক কাজাখদের পূর্বপুরুষরা বিচরণ করত - তিনটি বংশের তুর্কি, প্রবীণ, মধ্য এবং ছোট জুজের নাম বহন করে। তাদের উৎপত্তি অনুসারে, কাজাখদের পূর্বপুরুষরা কুমানদের কাছাকাছি, যারা ভোলগা এবং ডনের মধ্যবর্তী স্টেপসে বাস করত।

সাহিত্যিক কাজাখ ভাষা ঊনবিংশ শতাব্দীতে রূপ নিতে শুরু করে, প্রধানত কাজাখ শিক্ষাবিদদের প্রচেষ্টার জন্য ধন্যবাদ, যাদের মধ্যে সবচেয়ে বিশিষ্ট ছিলেন আবাই কুনানবায়েভ এবং ইব্রে আলটিনসারিন।

এটি আকর্ষণীয় যে সেই সময়ে কাজাখ ভাষাটিকে প্রায়শই কিরগিজ বলা হত এবং ভবিষ্যতের কিরগিজ ভাষাকে কারা-কিরগিজ বলা হত, যদিও এই দুটি ভাষার মধ্যে খুব উল্লেখযোগ্য পার্থক্য রয়েছে। অনেক গবেষক কিরগিজ ভাষাকে আলতাই এবং অন্যান্য পূর্ব তুর্কি ভাষার সাথে তুলনা করেন এবং এতে কিপচাক বৈশিষ্ট্যগুলিকে গৌণ বলে মনে করেন, যখন কাজাখ একটি সাধারণ কিপচাক ভাষা।

কাজাখস্তানের সাবেক রাজধানী আলমাটির একটি উপভাষা রাজধানী কোয়েনের ভিত্তিতে আধুনিক কাজাখ সাহিত্যের ভাষা গঠিত হয়েছিল।

মহাকাব্য এবং কবিতা

কাজাখস্তানে মহাকাব্যিক কাহিনী দীর্ঘকাল ধরে বিদ্যমান। এগুলি মুখের কথা এবং লোক গল্পকারদের দ্বারা প্রেরণ করা হয়েছিল এবং ঊনবিংশ শতাব্দীতে সেগুলি রাশিয়ান গবেষকদের দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল। কাজাখ মহাকাব্যকে জনপ্রিয় করার পেছনে A.S-এর হাত ছিল। পুশকিন। ই লেখক কাজাখ মহাকাব্যের সবচেয়ে বিখ্যাত গল্পগুলির রেকর্ডিংয়ের লেখক - "ছাগল করপেশ এবং বায়ান-সুলু"। তবে রাশিয়ান ভাষায় এই কবিতাটির সম্পূর্ণ অনুবাদ অনেক পরে করা হয়েছিল - 1922 সালে।

কাজাখ ভাষায়, মহাকাব্য "কোজি কর্পেশ এবং বায়ান-সুলু" এবং "এর টারগিন" এবং মৌখিক লোকশিল্পের অন্যান্য কাজগুলি ঊনবিংশ শতাব্দীতে বিখ্যাত শিক্ষাবিদ চোকান ভালিখানভ দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছিল। একই সময়ে, রাশিয়ান সুরকার এ.ভি. Zataevich কাজাখ জনগণের গান এবং ধাঁধা রেকর্ড করে এবং প্রকাশ করে।

ধাঁধা

মিথ্যাঃ কিতাপ

শাওগান রিপ্টারডিটানিসামিন।

(আলিপ্পে)

আসক্তায়কুলক্কা

বুরালাসুসস, কারামাস্তান

Bіzge stand bolar-bolmaszhumsides

Karamastanzhәnezholgashyk-zhogaryshyk-।

(Үтір)

এবং
আমি বহন করি, করমস্তান

চলুন - কুল্যাপ্ট।

মুন্ডতুরগিন্দারকাগজদার, করমস্তান

Barlykkeremetteymanyzdy.

(ব্রিফকেস)

পুরুষ বিয়লাসিগ্যামিন

কোশেদেন্যুয়:

তালিকা

Ongіmeshіmylkau

(কিতাপ)

কানাত্তরমেন, আল মাছি, কারামাস্তান

টিলম্যান, আল-ইতাদি।

(কুটির)

এটি একটি সহজ বই নয়:

আমি এটি ব্যবহার করে অক্ষর অধ্যয়ন করি।

(প্রাইমার)

একটি ছোট কানের জন্য

একটি কার্ল মত দেখায়

একটু অপেক্ষা করতে বলে

(কমা)

আমি আমার হাতে একটি নতুন বাড়ি বহন করি,

ঘরের দরজায় তালা দেওয়া।

এখানকার বাসিন্দারা কাগজের তৈরি,

সব ভয়ানক গুরুত্বপূর্ণ.

(ব্রিফকেস)

আমার আজ খুব তাড়া আছে

রাস্তা থেকে বাড়িতে:

বাসায় আমার জন্য অপেক্ষা করছে

বর্ণনাকারী নিঃশব্দ

(বই)

ডানা ছাড়া, কিন্তু উড়ে

জিভ ছাড়া কিন্তু কথা বলে।

অনেকেই কাজাখ ভাষা শিখতে চান, কিন্তু কোথা থেকে শুরু করবেন তা জানেন না। এটা স্বীকৃত যে রাষ্ট্রভাষা 100% শেখার কার্যকর পদ্ধতি এখনও উদ্ভাবিত হয়নি। কিন্তু পরিবর্তন আছে! সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে বিশেষ ওয়েবসাইট, অ্যাপ্লিকেশন এবং গ্রুপ তৈরি করা হচ্ছে। আজ কাজাখ শেখা সম্ভব। এবং আমরা আপনাকে বলব কিভাবে! কার্যকর টিপস সহ আমাদের উপাদান পড়ুন যা আপনাকে দ্রুত কাজাখ ভাষা শিখতে সাহায্য করবে এবং পরিশেষে বলুন: "মানুষের কাজাকশা মাটিতে আলামীন!"

যেখানে কাজাখ ভাষা শেখা শুরু করবেন

ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে কাজাখ ভাষায়, সিরিলিক ভাষায় 33টি অক্ষর ছাড়াও আছে 9টি নির্দিষ্ট ধ্বনি: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ।তাদের শিখুন। একটি অভিধান কিনুন এবং এই অক্ষরগুলি ব্যবহার করে শব্দগুলি লিখুন। আপনার উচ্চারণে কাজ করুন। এখন যেহেতু আপনি কাজাখ অক্ষরের একটি প্রাথমিক সেট জানেন, এটি নতুন শব্দ সম্পর্কে চিন্তা করা মূল্যবান।

আপনি যত বেশি শব্দ শিখবেন এবং মুখস্থ করবেন, আপনার শব্দভাণ্ডার তত সমৃদ্ধ হবে! আপনি উপদেশমূলক উপকরণ ক্রয় করে বা ইলেকট্রনিক শিক্ষার উপর নির্ভর করে পুরানো পদ্ধতিতে নতুন শব্দ শিখতে পারেন। উদাহরণস্বরূপ, ইন্টারনেটে বেশ কয়েকটি সাইট রয়েছে যা আপনাকে দ্রুত এবং উত্তেজনাপূর্ণভাবে এটি করতে সহায়তা করবে। আমরা সাইটগুলি সুপারিশ করি:

অ-মানক পদ্ধতিগুলিও শব্দভান্ডারকে সমৃদ্ধ করতে সাহায্য করবে:

• শিক্ষামূলক ইন্সটা ব্লগ @অরিস্টারশো. তিনজন রাশিয়ান লোক কাজাখ ভাষায় কৌতুকপূর্ণভাবে কথোপকথন করে এবং এটি একটি খুব আকর্ষণীয় উপায়ে করে!
• অ্যাপটি ডাউনলোড করুন "শব্দ দৌড়"আপনার স্মার্টফোনে এবং দিনে অন্তত একবার লগ ইন করতে এবং প্রশিক্ষণ দিতে ভুলবেন না।

আপনি যদি নিজেকে কাজাখ শেখার লক্ষ্য নির্ধারণ করেন একটি উন্নত স্তরে, তাহলে ব্যাকরণ জানা আবশ্যক! কাজাখ ভাষার ব্যাকরণ অনন্য এবং লেখার যথেষ্ট নিয়মও রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, কাজাখ ভাষায় কোনও মেয়েলি এবং পুংলিঙ্গ সর্বনাম নেই। "সে বা সে" একটি সাধারণ সর্বনাম "ol" দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। এই কারণে, অনেক কাজাখ ভাষাভাষীরা সঠিকভাবে রাশিয়ান ভাষায় শেষগুলি উচ্চারণ করতে পারে না।

আপনাকে অবশ্যই বইগুলির সাহায্যে এই সমস্ত সূক্ষ্মতাগুলি নিজেরাই শিখতে হবে বা আপনি একজন গৃহশিক্ষক নিয়োগ করতে পারেন। নির্দ্বিধায় আবার জিজ্ঞাসা করুন এবং স্পষ্ট করুন। আপনি যদি প্রশিক্ষণের জন্য অর্থ প্রদান করেন তবে আপনাকে অবশ্যই উপযুক্ত জ্ঞান দিতে হবে।

বিরক্তিকর কাজাখ ভাষা

কিভাবে দ্রুত কাজাখ শিখতে? যখন তারা আপনাকে "পাঁচটা" ঘড়িতে চায়ের সময় সম্পর্কে বলে তখন আপনার প্রথম অ্যাসোসিয়েশন কী? আপনি ব্রিটিশদের এবং তাদের চায়ের ঐতিহ্যের কথা মনে রাখবেন। কাজাখ ভাষার সাথে একই, আকর্ষণীয় ঐতিহ্যগুলি অধ্যয়ন করুন, নামের উত্স সম্পর্কে জানুন, আপনার মধ্যে সমিতিগুলি ছেড়ে দিন স্মৃতি। কাজাখ ভাষায় প্রচুর প্রবাদ, উক্তি এবং জনপ্রিয় অভিব্যক্তি রয়েছে। তাদের অর্থ খুঁজে পেতে, আপনাকে আরও গভীরভাবে জানতে হবে। একটি রাশিয়ান-ভাষা সাইট আপনাকে এতে সাহায্য করতে পারে bilu.kz

আপনি যদি পুরানো রীতিনীতিতে খুব আগ্রহী না হন তবে বর্তমান বিষয়বস্তু অধ্যয়ন করুন। এগুলো হতে পারে কাজাখ ভাষার চলচ্চিত্র, গান, বই বা শুধুমাত্র আকর্ষণীয় সাইট।

• ঝাউ ঝুরেক - মাইন বালা (ঐতিহাসিক নাটক)
• মহব্বত স্টেশন (বায়ান ইয়েসেন্টেভার অংশগ্রহণে মেলোড্রামা)
• Menin atym Kozha (শিশুদের চলচ্চিত্র যা কান চলচ্চিত্র উৎসবে সম্মানজনক উল্লেখ ডিপ্লোমা পেয়েছে)
• ঘেটিমদার (এতিমদের নিয়ে নাটক)
• কোক সেরেক (একটি ছোট ছেলের গল্প যে একটি নেকড়ে শাবককে গৃহপালিত করার চেষ্টা করেছিল)
• Kyz-Zhibek (ঐতিহাসিক মেলোড্রামা)
• স্টার ফর ককটেল (কাজাখ তারকাদের অংশগ্রহণে আধুনিক কমেডি)
• কেলিঙ্কা সাবিনা (কমেডি)
• কাজাখ ব্যবসা (কমেডি)
• শাল (একজন বৃদ্ধ ও তার নাতিকে নিয়ে নাটক)

অরিজিনাল ফিল্ম দেখতে অসুবিধা হলে সাবটাইটেল দিয়ে দেখুন।

• মহব্বত মল ঝিলদার (উপন্যাস)
• উলপন (উপন্যাস)
• মেনিন আতিম কোজা (গল্প)

সমসাময়িক কাজাখ পারফর্মার এবং গ্রুপগুলি আপনার পছন্দ হতে পারে:

• গালিমজান মোল্ডানাজার
• আলী ওকাপভ
• গ্রুপ "91"
• আইকিন
• মাকপাল ইসাবেকোভা

• আপনি যদি কাজাখস্তানে থাকেন তবে দৈনন্দিন জীবনে আপনি ইতিমধ্যেই জানেন এমন শব্দগুলি ব্যবহার করতে দ্বিধা করবেন না। সবাই জানে যে কাজাখরা তাদের মাতৃভাষা শেখার জন্য সদয় হয়। প্রথম অনুশীলনের জন্য সবচেয়ে আদর্শ জায়গা হল বাজার! সমস্ত বিক্রেতারা আপনাকে পরিবেশন করতে পেরে খুশি হবে এবং এমনকি আপনাকে ছাড়ও দিতে পারে!
• আবার, আপনি যদি কাজাখস্তানে থাকেন তবে আপনার চারপাশে এমন একটি পরিবেশ রয়েছে যা আপনাকে নতুন শব্দ শেখাবে। চিহ্নগুলিতে সেগুলি মুখস্ত করুন, ট্যাক্সি ড্রাইভারের রেডিও শুনুন, অনুবাদ সহ ব্রোশিওরগুলি সাবধানে পড়ুন।
• ভাষা শিক্ষার ভিত্তি হল অনুশীলন। আপনার জ্ঞান বাস্তবে প্রয়োগ করতে প্রস্তুত নন? তারপরে সামাজিক নেটওয়ার্কগুলিতে সম্প্রদায়গুলি খুঁজুন যেখানে স্থানীয় ভাষাভাষীরা আপনার সাথে কথা বলে খুশি হবে৷

কাজাখ ভাষায় একটি মহান প্রবাদ আছে: "কোনিলসিজ বাস্তাগান ইস কোপকে বারমাইদা" (আত্মা ছাড়া শুরু হওয়া ব্যবসা শুরুই থাকবে)।এই জ্ঞানী শব্দ দ্বারা পরিচালিত, আমরা আপনাকে অনুপ্রেরণা এবং কাজাখ ভাষা শেখার জন্য একটি মহান মেজাজ কামনা করি!

8022 0

ল্যাটিন বর্ণমালায় লেখার পরিবর্তনের বিষয়টি খুবই জটিল। এটির জন্য প্রাচ্যের দেশগুলিতে ভাষা ফ্যাক্টর বিকাশের অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে একটি বিস্তৃত অধ্যয়ন প্রয়োজন

মানুষের সবচেয়ে বড় আবিষ্কার হচ্ছে লেখা। এর উৎপত্তি আধুনিক ভাষাবিজ্ঞানের জটিল সমস্যাগুলোর একটি। আধুনিক লেখা প্রাচীন লেখার উপর ভিত্তি করে। মধ্য এশিয়া এবং কাজাখস্তানের জনগণের লেখার সূত্রপাত প্রাথমিক মধ্যযুগে। প্রাচীন তুর্কি জনগণ, যারা পরবর্তীতে আধুনিক কাজাখদের পূর্বপুরুষ হয়ে ওঠে, তারা ইউরেশিয়ার ইতিহাসে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে। এবং 5 ম থেকে 15 শতক পর্যন্ত তুর্কি ভাষা তার বেশিরভাগ অংশে আন্তঃজাতিগত যোগাযোগের ভাষা ছিল। উদাহরণস্বরূপ, মঙ্গোল খান বাতু এবং মুঞ্চের অধীনে, গোল্ডেন হোর্ডের সমস্ত সরকারী নথি এবং মঙ্গোলিয়ান ছাড়াও আন্তর্জাতিক চিঠিপত্রও তুর্কি ভাষায় পরিচালিত হয়েছিল।

আধুনিক কাজাখ ভাষার কাছাকাছি একটি ভাষার গঠন এবং বিকাশ 13-14 শতকে হয়েছিল। বর্ণানুক্রমিক লেখার প্রাচীনতম প্রকারগুলির মধ্যে একটি হল প্রাচীন তুর্কি লেখা, যা 6 ম-7 শতকে উদ্ভূত হয়েছিল।

1896-1897 সালে আউলি-আতা (বর্তমানে তারাজ শহর) এর কাছে কাজাখস্তানে এই ধরনের লেখার প্রাচীনতম স্মৃতিস্তম্ভগুলির মধ্যে একটি আবিষ্কৃত হয়েছিল। সেখানে প্রাচীন তুর্কি শিলালিপি সহ 5টি পাথর পাওয়া গেছে। এবং 1940 সালে, 8ম শতাব্দীর মাঝামাঝি থেকে প্রাচীন তুর্কি লেখার 4টি সুসংরক্ষিত পাণ্ডুলিপি পূর্ব তুর্কিস্তানে আবিষ্কৃত হয়। এই আবিষ্কারগুলি মহান বৈজ্ঞানিক গুরুত্ব ছিল.

মধ্য এশিয়া এবং কাজাখস্তানে ধর্মীয় ও ধর্মনিরপেক্ষ স্কুলে এবং সরকারি চিঠিপত্রে আরবি লেখার ব্যবহার করা হতো। স্তম্ভ, কার্নিস এবং ভবন এবং কাঠামোর গম্বুজগুলি এর সুন্দর অলঙ্কারে সজ্জিত ছিল। বিজ্ঞানী এবং কবিরা তাদের কাজগুলি আরবিতে লিখেছিলেন, তাদের পৃষ্ঠাগুলি অঙ্কন দিয়ে সাজিয়েছিলেন, প্রায়শই উচ্চ শৈল্পিক স্তরে সম্পাদিত হয়। প্রাচ্যের অসামান্য চিন্তাবিদদের সমস্ত কাজ আরবি এবং ফারসি (ফার্সি) ভাষায় লেখা হয়েছিল, যেহেতু এই ভাষাগুলি আন্তর্জাতিক হিসাবে বিবেচিত হয়েছিল।

কাজাখস্তানে, আরবি লিপি 10 তম থেকে 20 শতক পর্যন্ত 900 বছর ধরে ব্যবহৃত হয়েছিল। 1912 সালে, আখমেত বাইতুরসিনভ আরবি লিপির উপর ভিত্তি করে কাজাখ লিপির সংস্কার করেন, যা বিদেশে বসবাসকারী লক্ষ লক্ষ কাজাখদের জন্য এটি ব্যবহার করা সম্ভব করে তোলে। তিনি কাজাখ ভাষায় ব্যবহৃত বিশুদ্ধ আরবি অক্ষর বাদ দিয়ে কাজাখ ভাষার জন্য নির্দিষ্ট অক্ষর যোগ করেছেন। "ঝানা এমলে" ("নতুন বানান") নামে নতুন বর্ণমালা এখনও চীন, আফগানিস্তান এবং ইরানে বসবাসকারী কাজাখরা ব্যবহার করে। 1917 সালের পর, কাজাখস্তানে ল্যাটিন বর্ণমালায় পরিবর্তনের জন্য একটি আন্দোলন শুরু হয়। আরবি লেখা, যা এক সময় সামাজিক উন্নয়নে ইতিবাচক ভূমিকা পালন করেছিল, এখন অনেকের কাছে ঐতিহাসিক অগ্রগতির ব্রেক বলে মনে হচ্ছে।

কাজাখস্তানে, 1923 সালে ল্যাটিন লেখায় রূপান্তরের আন্দোলন শুরু হয়। বহু আলোচনার পর, 1929 সালে কাজাখ বর্ণমালা ল্যাটিন লিপিতে (রোমানাইজেশন) অনুবাদ করা হয়। পত্র-পত্রিকা ও ম্যাগাজিন ল্যাটিন লিপিতে ছাপা হতো এবং স্কুলগুলোতে ল্যাটিন বর্ণমালা চালু হয়। এই সবের জন্য শিক্ষার একটি নতুন রূপ, হরফ তৈরির জন্য বিশাল ব্যয়, পাঠ্যপুস্তক প্রকাশ এবং শিক্ষকদের প্রশিক্ষণের প্রয়োজন ছিল। ল্যাটিন ভিত্তিতে কাজাখ বর্ণমালায় কাজাখ ভাষার নির্দিষ্ট ধ্বনি বোঝানোর জন্য চিহ্নের প্রয়োজনীয় সংযোজন সহ 30টি অক্ষর রয়েছে। যাইহোক, কাজাখস্তানে ল্যাটিন লিপির জীবন 1929 থেকে 1939 সাল পর্যন্ত স্বল্পস্থায়ী ছিল।

এর সাহায্যে ইউরোপীয় সংস্কৃতি বোঝার জন্য ল্যাটিন বর্ণমালার সমর্থকদের আশা ন্যায়সঙ্গত ছিল না। লাতিন লিপি আয়ত্ত করা যান্ত্রিকভাবে ইউরোপীয় স্তরের সাংস্কৃতিক বিকাশের অর্জনের দক্ষতা নিশ্চিত করেনি। ল্যাটিনবাদীরা স্কুলে বিদেশী ভাষার অধ্যয়নেরও আয়োজন করতে পারেনি। এবং তবুও এটি কাজাখ লেখা এবং মুদ্রণের বিকাশের একটি নির্দিষ্ট সময় ছিল। এই সময়ের বইগুলি ফর্ম এবং বিষয়বস্তুতে কাজাখ জনগণের জাতীয় সংস্কৃতির তহবিলে অন্তর্ভুক্ত ছিল।

তারপরে সিরিলিক (সিরিলাইজেশন) ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছিল। রাশিয়ান গ্রাফিক্সের উপর ভিত্তি করে একটি নতুন বর্ণমালার জন্য একটি প্রকল্প, কাজাখ ভাষার ফোনেটিক বৈশিষ্ট্য অনুসারে 42টি অক্ষর সমন্বিত, 1940 সালে প্রস্তাব করা হয়েছিল। সেই সময় থেকে, কাজাখ বই, সংবাদপত্র ও ম্যাগাজিন ছাপানো, অফিসিয়াল চিঠিপত্র এবং স্কুলগুলিতে শিক্ষা নতুন কাজাখ বর্ণমালায় পরিচালিত হয়েছিল।

স্বাধীনতা লাভের পর, প্রাক্তন ইউএসএসআর-এর প্রজাতন্ত্রগুলি আবার ল্যাটিন লিপির সমস্যার সম্মুখীন হয়। সুতরাং, উদাহরণস্বরূপ, মোল্দোভাতে ল্যাটিন স্ক্রিপ্টে স্যুইচ করার সিদ্ধান্ত ইতিমধ্যে 1989 সালে, অর্থাৎ ইউএসএসআর-এর সময় নেওয়া হয়েছিল। আজারবাইজান, উজবেকিস্তান এবং তুর্কমেনিস্তানের মতো একই প্রজাতন্ত্রগুলি স্বাধীনতা লাভের প্রথম বছরগুলিতে ল্যাটিন বর্ণমালায় রূপান্তর শুরু করে। অবশ্যই, আমাদের দেশের ল্যাটিন লিপিতে উত্তরণের ক্ষেত্রে তাদের অভিজ্ঞতা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।

তুর্কি প্রজাতন্ত্রের প্রতিষ্ঠার পর থেকে, এমকে আতাতুর্কের মূল নীতি ছিল তুর্কি সমাজ এবং রাষ্ট্রকে পশ্চিমা সভ্যতার কাছাকাছি নিয়ে আসার উপায়গুলি বাস্তবায়ন করা। অটোমান সাম্রাজ্য ছিল একটি ইসলামী রাষ্ট্র এবং বর্ণমালা ছিল আরবি। অটোমান সাম্রাজ্যের লিখিত ভাষায় অনেক আরবি ও ফারসি শব্দ ছিল। এর ভিত্তিতে, আমরা বলতে পারি যে সাধারণ মানুষ অটোমান সাম্রাজ্যের মৌলিক লিখিত ভাষা বুঝতে পারেনি। এছাড়াও, আরবি বর্ণমালায় এমন অক্ষর ছিল না যা তুর্কি ভাষার কিছু অক্ষর প্রতিস্থাপন করে। যথা, আরবীতে মাত্র ৩টি স্বরধ্বনি ছিল।

20 শতকে উসমানীয় সাম্রাজ্যে জাতীয়তাবাদী ধারণার জোরদার হওয়ার কারণে, 1851-1928 সালে তুর্কি ভাষা এবং এর ভবিষ্যত নিয়ে মতবিরোধ দেখা দেয়।

আজকের কাজাখ বর্ণমালার অক্ষরগুলির সেট সবসময় একই ছিল না যা আমরা জানি। ইতিহাসের পরিক্রমায় বর্ণমালা পরিবর্তিত হয়েছে এবং নতুন প্রতীক অর্জন করেছে। ঐতিহাসিক ঘটনাবলি, সাহিত্যিক ব্যক্তিত্ব ও বিপ্লবীরা তার পথে বাধা হয়ে দাঁড়ায়।

রেফারেন্স

বর্ণমালা (গ্রীক বর্ণমালা, গ্রীক বর্ণমালার প্রথম দুটি অক্ষরের নাম থেকে: আলফা এবং বিটা, আধুনিক গ্রীক - ভিটা), একটি নির্দিষ্ট ভাষার লিখিত লক্ষণগুলির একটি সিস্টেম যা পৃথক শব্দ উপাদানগুলিকে চিত্রিত প্রতীকগুলির মাধ্যমে শব্দের শব্দের উপস্থিতি প্রকাশ করে। . খ্রিস্টপূর্ব ৩য় সহস্রাব্দের মাঝামাঝি পশ্চিমা সেমেটিক জনগণের দ্বারা বর্ণমালার উদ্ভাবন তাদের অর্থের উল্লেখ ছাড়াই যেকোন পাঠ্যকে রেকর্ড করা সম্ভব করে তোলে, সাক্ষরতার বিস্তারে অবদান রাখে এবং সভ্যতার বিকাশে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।

মডার্ন এনসাইক্লোপিডিয়া, 2000

বর্ণমালা লেখার ইতিহাসে সর্বশেষ ঘটনা। এই নামটি একটি নির্দিষ্ট ধ্রুবক ক্রমে সাজানো লিখিত চিহ্নগুলির একটি সিরিজকে নির্দেশ করে এবং প্রায় সম্পূর্ণ এবং সঠিকভাবে সমস্ত স্বতন্ত্র শব্দ উপাদানগুলিকে বোঝায় যেগুলি থেকে একটি প্রদত্ত ভাষা তৈরি করা হয়েছে। ফিনিশিয়ানদের মধ্যে বর্ণমালা প্রথম আবির্ভূত হয়েছিল যখন তারা নীল বদ্বীপ দখল করে এবং মিশরীয় লিপির সাথে পরিচিত হয়। এটি খ্রিস্টের 2000 বছর আগে ঘটতে পারে; তবে প্রাচীনতম ফিনিশিয়ান লিখিত স্মৃতিস্তম্ভটি সি. খ্রিস্টপূর্ব 1000 বছর, যখন সিডোনিয়ার রাজা আশমানোজার রাজত্ব করেছিলেন; অন্যরা মোয়াবিট রাজা মেনিয়ার শিলালিপিটিকে সবচেয়ে প্রাচীন স্মৃতিস্তম্ভ বলে মনে করে।

Brockhaus এবং Efron এর এনসাইক্লোপিডিয়া। - সেন্ট পিটার্সবার্গ: Brockhaus-Efron. 1890-1907

রুনিক লেখা

লেখার গোপনীয়তা প্রকাশ করার জন্য, লোকেরা প্রথমে রক পেইন্টিংয়ের দিকে ঝুঁকছে, যেহেতু সমস্ত কাগজের উত্স প্রাকৃতিক বার্ধক্য, প্রাকৃতিক দুর্যোগ, যুদ্ধ এবং আগুনের কারণে আজ অবধি বেঁচে থাকে না। যে কোনও পাথরের পেইন্টিং একজন প্রত্নতাত্ত্বিকের জন্য একটি দুর্দান্ত আবিষ্কার: পাথরের চিহ্নগুলি প্রায় কখনও মুছে যায় না এবং জীবাশ্মের বয়স পাথর থেকেই বিচার করা যায়। প্রথম পাথরের সূত্রগুলি নির্দেশ করে যে রুনিক লেখা মধ্য এশিয়ায় ব্যবহৃত হয়েছিল।

এই ধরনের লিখিত স্মৃতিস্তম্ভগুলির একটি উদাহরণ হল তালাস পাথর, যার মধ্যে প্রথমটি 1896 সালে ভ্যাসিলি কাল্লাউর আবিষ্কার করেছিলেন। পাথরটি ৫ম-৭ম শতাব্দীর। এখন স্টেট হার্মিটেজ (সেন্ট পিটার্সবার্গ, রাশিয়া) এ রাখা হয়েছে, এতে চারটি লাইনের রুনিক শিলালিপি সংরক্ষিত আছে:

• তার সম্পত্তি (?) প্রতিষ্ঠা করে; আমার বীরের নাম উদুন, আমি তোমার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি (অর্থাৎ মারা গেছি)
• তার দুঃখে তার স্ত্রী বিধবা থেকে গেল।
• তার ছোট ভাই কারা-চিতা এবং ওগুল-চিতা।
• তার কমরেডদের সম্পর্কে (বিচ্ছিন্ন)

রুনিক লেখার টুকরো

মধ্যবয়সী

এই যুগকে দুটি ভাগে ভাগ করা হয়েছে: কারাখানিদের যুগ এবং গোল্ডেন হোর্ডের যুগ। মধ্য এশিয়ায় আধিপত্য বিস্তারকারী আরব সংস্কৃতি এই অঞ্চলের লিখিত ভাষা গঠনে একটি বড় ছাপ রেখেছিল। ভাষার মধ্যে "গাইলিম", "মাখাব্বত", "গ্যারিশ" এর মতো শব্দ রয়েছে। আরবি লেখার প্রভাব সর্বত্র বাড়ছে।

কাজাখ আরবি বর্ণমালায় 29টি অক্ষর এবং তথাকথিত উপরের হামজা রয়েছে, যা একটি শব্দের শুরুতে এটির সমস্ত নরম স্বর নির্দেশ করার জন্য স্থাপন করা হয়। এই চিহ্নের সেটটি 10 ​​শতকে ব্যবহার করা শুরু হয়েছিল।

X থেকে XV শতাব্দীর সময়কালে। স্মারক রচনাগুলি প্রদর্শিত হয়: ইউসুপ বালাসাগুনি দ্বারা "সমৃদ্ধির ভিত্তি হল জ্ঞান", মাহমুদ কাশগারির "তুর্কি উপভাষার সংগ্রহ", আখমেত ইউগনেকির বই "সত্যের প্রতি শ্রদ্ধা", আখমেত ইয়াসাভির "প্রজ্ঞার বই"।

সেই যুগের কাজগুলিই শব্দভাণ্ডার গঠনে অবদান রেখেছিল। অনেক শব্দ কাজাখ কবি এবং গায়কদের একাধিক প্রজন্মের দ্বারা ধার করা হয়েছিল।

আরবি বর্ণমালা এখনও চীনের জিনজিয়াং উইঘুর স্বায়ত্তশাসিত অঞ্চলে বসবাসকারী কাজাখরা ব্যবহার করে, আফগানিস্তান, ইরান, পাকিস্তান এবং বেশ কয়েকটি দেশে যেখানে আরবি লিপি ব্যবহৃত হয়।

নতুন তুর্কি যুগ (XV শতাব্দী)। জাতীয় ভাষার জন্ম

কাজাখ ভাষার গঠন শুরু হয়েছিল 15 শতকে। ভাষাটি স্থিতিশীল সিলেবল এবং নতুন বাক্যাংশে পূর্ণ হতে শুরু করে। আরবি লিপির ভিত্তিতে লেখা তৈরি করা হয়েছিল, যা বিংশ শতাব্দীর শুরু পর্যন্ত প্রচলিত ছিল। প্রথমদিকে, লেখালেখি মূলত কূটনৈতিক চিঠিপত্রের জন্য ব্যবহৃত হত। সেই সময়ের কাজাখ লেখার প্রাচীন উদাহরণ হিসাবে, কেউ মাখামবেত উতেমিসভের কাজ, আবুলখায়ের খানের চিঠি এবং চোকান ভালিখানভের প্রতিবেদনগুলি উল্লেখ করতে পারেন।

আবাই এবং ইবাইরে আলটিনসারিনের প্রভাবে ভাষার আরও ধারার বিকাশ ঘটেছিল। তারা গদ্য, বৈজ্ঞানিক ভাষা এবং সাংবাদিকতার প্রতিষ্ঠাতা হয়ে ওঠে।

20 শতকে, কাজাখ শিক্ষার ভাষা হয়ে ওঠে; এটি জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। লেখক, কবি এবং বিজ্ঞানীদের সহায়তায় ভাষার ব্যাকরণগত এবং শৈলীগত নিয়মাবলী বিকাশ করা সম্ভব হয়েছিল। বিজ্ঞানী এবং ভাষাবিদরা একটি নতুন কাজের মুখোমুখি হয়েছিলেন - কাজাখ ভাষার ধ্বনিতত্ত্বকে বিবেচনায় নিয়ে আরবি বর্ণমালা পুনর্গঠন করা। আখমেত বাইতুরসিনভ কাজাখ লিখিত ভাষা সংস্কারের প্রকল্পের প্রধান আদর্শবাদী হয়ে ওঠেন। তিনি অব্যবহৃত আরবি অক্ষর বাদ দিয়ে কাজাখ ভাষার নির্দিষ্ট ধ্বনি বর্ণনা করার জন্য নতুন অক্ষর প্রবর্তন করেন। বর্ণমালাটিকে "টোট ঝাজু" বলা হত, এটি 1930 এর দশক পর্যন্ত ব্যবহৃত হয়েছিল, তবে আরব দেশে বসবাসকারী কাজাখরা এখনও এটি ব্যবহার করে চলেছে। বাইতুরসিনভের প্রকাশনা সংস্থা ব্যাকরণ এবং বক্তৃতা বিকাশের উপর সংকলন এবং পাঠ্যপুস্তকও প্রকাশ করেছিল।

1929 থেকে 1940 সাল পর্যন্ত, কাজাখস্তানে ল্যাটিন বর্ণমালা ব্যবহার করা হয়েছিল, একে "ইয়ানালিফ" বলা হত। এটি ইউএসএসআর-এর কেন্দ্রীয় কার্যনির্বাহী কমিটির নতুন বর্ণমালা সংক্রান্ত কমিটি দ্বারা তৈরি করা হয়েছিল। কাজাখ নির্দিষ্ট চিহ্নগুলিও বর্ণমালায় চালু করা হয়েছিল। তুরস্কে বসবাসকারী কাজাখরা ব্যবহার করে।

নতুন সময়। 1940 সালের পর

1940 সালে, সিরিলিক বর্ণমালার উপর ভিত্তি করে একটি নতুন কাজাখ বর্ণমালা গঠিত হয়েছিল। এই প্রকল্পের নেতৃত্বে ছিলেন সার্সেন আমানজোলোভ, একজন তুর্কি পণ্ডিত এবং ভাষাবিদ। তিনি ব্যাকরণের নতুন মৌলিকত্বের বিকাশ ঘটান, নতুন পরিভাষা প্রবর্তন করেন এবং একটি নতুন লিখন পদ্ধতির মৌলিক নিয়ম তৈরি করেন। বর্ণমালাটি এখনও কাজাখস্তানে, সেইসাথে কিরগিজস্তান, রাশিয়া, তুর্কমেনিস্তান এবং কাজাখস্তান সংলগ্ন উজবেকিস্তানের অঞ্চলগুলিতে ব্যবহৃত হয়।

এরপর কি?

কাজাখস্তানে স্বাধীনতা লাভের পর নতুন ভাষা সংস্কারের প্রয়োজনীয়তা নিয়ে আলোচনা শুরু হয়। বিশেষজ্ঞরা এবং রাজনীতিবিদরা অনেক পরিবর্তন এবং পরিবর্তনের প্রস্তাব করেছেন, কিন্তু মূল বিতর্ক হল ল্যাটিন বর্ণমালায় রূপান্তর (নাকি প্রত্যাবর্তন?) ঘিরে।

2006 সালে, কাজাখস্তানের জনগণের পরিষদের XII অধিবেশনে, রাষ্ট্রপতি নাজারবায়েভ তার বক্তৃতায় এই সমস্যাটি উত্থাপন করেছিলেন: "... আমাদের কাজাখ বর্ণমালার ল্যাটিন বর্ণমালায় স্যুইচ করার বিষয়ে ফিরে যেতে হবে। আমরা এক সময় তা পিছিয়ে দিয়েছিলাম। তবুও ল্যাটিন গ্রাফিক্স আজ যোগাযোগের জায়গায় আধিপত্য বিস্তার করে। এবং এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে সোভিয়েত-পরবর্তী দেশ সহ অনেক দেশ লাতিন বর্ণমালায় চলে গেছে।”

এইভাবে, উত্তরণের সমর্থকরা বলছেন, ভাষার মর্যাদা বৃদ্ধি পাবে, এটি স্বাধীন হয়ে উঠবে এবং বিবর্তনে প্রয়োজনীয় প্রেরণা পাবে। অন্যদিকে, এর অর্থ রাশিয়ান বিশ্ব এবং এর সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের সাথে সংযোগের ক্ষতি।

অবশ্যই চালিয়ে যেতে হবে...