Възвратни местоимения в немски език. Немски. Възвратни глаголи – Reflexive Verben Таблица с възвратни глаголи на немски език

Възвратни глаголи- това са глаголи, при които обектът на действието съвпада с подлога: мия сес, обличам се с, преобличане sya,презасаждане си т.н.

Възвратните глаголи се използват с възвратно местоимение сичсамо в 3-то лице единствено и множествено число. В 1-во и 2-ро лице единствено и множествено число съотвлично местоимение във винителен падеж (или дателен падеж).

Нека да разгледаме таблицата с промените в частицата sich на възвратните глаголи:

Сега нека да разгледаме таблицата за спрежение за възвратния глагол sich freuen. Частицата sich for it се променя на Akkusativ, както при повечето възвратни глаголи:

сич = -ся

Както много други езици, немскиятняма правила кои глаголи са възвратни и кои не. Такива глаголи са необходимипреподавам веднага заедно с възвратното местоимение. Трябва да се помни, че немските глаголисъс сичглаголите не съответстват непременно на рускина-сяи обратно:

сичerholen - да си почина, passieren - да се случиСя

сич beteiligen - да участвам
сич beeilen - да бързам
сич erholen - за почивка
сич erinnern - запомни
сич verspäten - закъснявам

lernen - преподавам Ся
lachen - да се смея Ся
баден - да се къпя Ся

Някои глаголи имат като форма със и без възвратно местоимение; значението на глагола се променя, например:

sich versammeln - събирам -> versammeln, vt - събирам
sich bewegen - движение -> bewegen, vt - движение
sich interessieren - интересувам се -> interessieren, vt - интересувам се
sich freuen - радвам се -> freuen, vt - да угодя;

Има редица глаголи, които имат възвратната частица е в Dativ. Такива глаголи са отбелязани в речника със знак (D) след местоимението sich:

sich (D) etwas (Akk.) ansehen - гледам (филм, телевизионна програма и др.)

Ich sehe mir das Bild an.
Du siehst dir das Bild an.
Er sieht sich das Bild an.
Wir sehen uns das Bild an.
Ihr seht euch das Bild an.
Sie sehen sich das Bild an (pl).
Sie sehen sich das Bild an.

sich (D) etwas (Akk.) merken - запомнете, вземете под внимание (нещо)
sich (D) etwas (Akk.) notieren - записвам нещо, водя си бележки
sich (D) etwas (Akk.) vorstellen - представете си нещо
sich (D) etwas (Akk.) waschen - измивам (се) нещо

Бележки

1. Комбинация от глагола lassen + възвратно местоимение.

Man kann etwas leicht ändern. = Das lässt sich leicht ändern.
Man kann das nicht beschreiben. = Das lässt sich nicht beschreiben.

2. Форма за въпроси:

Freust du dich? Habt ihr euch gefreut? Haben Sie sich gefreut?

3. Форма на повелителното наклонение:
Fürchte dich nicht! Fürchtet euch nicht! Fürchten Sie sich nicht!

4. Инфинитив с частица зу:
sich zu fürchten, sich vorzustellen

На руски език възвратното местоимение сичсъответства на частица -сяили- с .

Ich stelle мих vor. представлявам с .

Wir treffen uns morgen. Ще се срещнем Сяутре

При спрежение на глаголи със сичизползва се винителен падеж ( Аккусатив) съответните лични местоимения:

ич - мих; ду - dich; er/sie/es — сич; Wir - uns; ihr - euch; сие — сич

Използване на възвратно местоимение сич

Използвани само в 3-то лице единствено число. и много други числа :

◊с възвратни глаголи :

Той бързо се облече Ся. Ер шапка сич schnell angezogen.

◊като обект с глаголи , преведено себе си, себе си:

Nun, was haben Sie sich gekauft? Е, какво си купихте за себе си?

◊ в смисъл на реципрочност , преведено взаимно:

сиелибен сич sehr. Много се обичат.

◊ в повелително наклонение :

Фурхтен Sie sich nicht! не бой се с!

◊ с глагола lassen в модално и страдателно значение , преведено мога + съответния глагол:

Das lässt sich machen. Може да се направи.

♦Може да се използва в дателен падеж , ако глаголът има винително допълнение:

Ich wasche mir das Gesicht. Измивам лицето си.

Къде е възвратното местоимение sich?

♦ С директен словоред сичразходи след глагола , за които се отнася, например:

сие ерхолен сичсъм санаториум. Почиват в санаториум.

♦ Когато словоредът е обърнат, мястото сичзависи от това с каква част на речта се изразява субектът.

• Ако субектът е изразен със съществително име, тогава сичстои след глагола (или неговата спрегната част), например:

Der Mann kaufteсич einen neuen Аnzug . Човекът си купи нов костюм.

• Ако подлогът е изразен местоимение, Че сичструва си след това местоимения:

Im Urlaub erholen сие сиччервата. Те си прекарват добре на почивката.

• IN подчинено изречение сичстои в самото начало веднага след съюзната дума :

Die Eltern sind zufrieden, Weil сич ihre Kinder gut erholt haben. Родителите са доволни, защото децата им са си починали добре.

• Ако подлогът в подчинено изречение е изразен с местоимение, тогава сичидва след това местоимение, например:

Die Kinder sind zufrieden, weil сие сич gut erholt haben. Децата са доволни, защото са си починали добре.

Понякога сичсе отнася не до глагола, а до претекст. След това идва след предлог, например:

Er dachte бей сич … Той си помисли...

Sie blickte хм сич . Тя се огледа.

Er legte das Buch vor сичхин. Той постави книгата пред себе си.

19.02.2014 СРЯДА 00:00ч

ГРАМАТИКА

Възвратно местоимение- Reflexivpronomen е местоимение, което изразява посоката на действие върху този, който извършва това действие.

В тази статия ще разгледаме:

Възвратно местоимение sich;

Склонение на възвратното местоимение sich;

И използването му.

Възвратно местоимение sich

Възвратното местоимение sich се използва заедно с възвратни глаголи.

Възвратни глаголи- това са глаголи, които се използват с възвратното местоимение sich. Те обозначават действие, насочено към лицето, което извършва това действие.

Местоимението sich е съставна част на възвратните глаголи.

В немския език няма правило, чрез което човек може да определи кои глаголи могат да бъдат възвратни и кои не, така че глаголът трябва да се запомни заедно със sich в случая, изискван от възвратния глагол.

На руски sich често се превежда като себе си: sich fühlen - чувствам себе си или частицата -ся в руските глаголи: sich waschen - измивам Ся. Но е по-добре винаги да търсите превода на възвратните глаголи в речника, тъй като немските възвратни глаголи не винаги съответстват на руските и обратно:

Sich erholen- Почивка, sich unterhalten- говоря;

уча - lernen, смей се - лачен.

В зависимост от случая на възвратното местоимение значението на глагола може да се промени:

Ich stelle mich vor.

Представям се.

Ich stelle mir ihr Erstaunen vor.

Мога да си представя нейната изненада.

Склонение на възвратното местоимение sich

Възвратното местоимение sich се отнася до някой, който извършва действие, т.е. към предмета и се съгласува с него в лица и числа. Зависи от глагола в кой падеж или с кой предлог и падеж sich се използва.

Това местоимение може да стои:

1. В винителен падеж - Akkusativ:

Ich wasche мих.

Измивам лицето си.

		Аккусатив
		мих
		dich
		сич
		uns
		euch
		сич

2. В дателен падеж - Dativ:

Du merkst реж.

Помниш.

		датив
		мир
		реж
		сич
		uns
		euch
		сич

3. В родителен падеж - Genitiv:

Er ist сейнер mächtig.

Той е в контрола.

		Genitiv
		майнер
		дейнър
		сейнер
		ihrer
		сейнер
		премахване на потребителя
		EUER
		Ihrer, Ihrer

Родителен падеж - Генитивът на възвратното местоимение sich се използва много рядко.

4. С предлог в случая, изискван от този предлог:

Wir vertrauen auf uns.

Ние разчитаме на себе си.

Използване на възвратното местоимение sich

Възвратно местоимение sich се използва:

1. В собствено възвратно значение. Той показва, че действието, наречено глагол, е насочено към този, който извършва това действие, т.е. към предмета на това действие:

Sie wäscht sich.

__________|

Тя се мие.

2. Като компонент на истински възвратни глаголи, без които тези глаголи не се използват:

Sie schämt sich.

Тя се срамува.

Същински възвратни глаголи- това са възвратни глаголи, при които възвратното местоимение sich е задължително и не може да се замени с друго местоимение или съществително и др.

3. Като съставна част на възвратните глаголи. Тези глаголи обозначават действието на две или повече лица. Sich при реципрочните глаголи установява реципрочност и по значение съответства на местоимението einander - един друг:

Sie begegneten sich oft auf dem Wege zur Arbeit.

Те често се срещаха на път за работа.

4. За изразяване на пасивни отношения:

Die Ware lässt sich schlecht verkaufen.

Продуктът не се продава добре.

Auf diesem Stuhl sitzt es sich bequem.

Този стол е удобен за сядане.

Der Roman liest sich leicht.

Романът се чете лесно.

Hier atmet es sich leicht.

Тук се диша лесно.

5. В стабилни изрази:

Das hat nichts auf sich.

Ще разгледаме тези глаголи, които все още не сме засегнали в предишните уроци - глаголи с -tsya, т.е. възвратни глаголи. В немския вместо окончание към тях се добавя възвратното местоимение sich. Простите и рефлексивните глаголи на немски се различават по значение по същия начин, както на руски:

измивам - waschen
Да се ​​измие - sich waschen

Правила за спрежение на възвратни глаголи

При спрежението на глагола възвратното местоимение се използва във винителен падеж. Нека да разгледаме няколко примера за спрегване на възвратни глаголи.

sich kämmen – сресвам си косата

sich interessieren - да се интересувам

Също така на немски език има рефлексивни глаголи, в които местоимението се използва в дателен падеж. Падежът на местоимението обикновено се посочва в речника в скоби непосредствено след глагола. Например: sich (D) merken – запомнете, вземете под внимание.

В този случай глаголното спрежение изглежда така:

Нека да разгледаме примери за използване на възвратни глаголи на немски език:

Ich erhole mich. - Почивам си. (Ако се преведе буквално, ще бъде: аз си почивам.)
Du merkst реж. - Забелязваш. (Буквален превод: Вземете си бележка.)
Hat sich Peter schon entschuldigt? - Петър вече се извини

Както можете да видите, възвратното местоимение sich има специфична позиция, която зависи от вида на изречението. В декларативни изречения sich се пише непосредствено след сказуемото, ако се състои от един глагол:

Meine Eltern erholen sich in Spanien. — Родителите ми са на почивка в Испания.

Ако словоредът в изречението е обърнат, тогава важи същото правило: възвратното местоимение се поставя след модифицираната част на глагола:

Heute freut sich meine Schwester groß. Sie hat keine Stunden. - Днес сестра ми е много щастлива. Тя няма уроци.

Ако подлогът в такова изречение е изразен с лично местоимение, тогава възвратното местоимение се пише непосредствено след подлога: Heute freut sie sich groß.

Във въпросителни изречения, в които няма въпросителна дума, възвратното местоимение се пише пред подлога, ако е изразено със съществително име, и след - ако на мястото на подлога стои лично местоимение. Нека разгледаме това правило, използвайки примера на същото изречение с глагола sich freuen:

Freut sich meine Schwester?
Freut sie sich?
Warum freut sich meine Schwester groß?
Warum freut sie sich groß?

Както можете да видите, наличието на въпросителна дума не засяга горното правило.

И така: когато редът на думите в изречението е обърнат, възвратното местоимение се пише преди съществителното, но след личното местоимение.

Трябва да се помни, че понякога немските рефлексивни глаголи не съответстват на руските и обратно.

Например:
sich duschen - вземете душ
sich erholen - да си почина
lachen – смях
scheinen - да изглеждам

Друга особеност, на която трябва да обърнете внимание е, че някои възвратни глаголи изискват специални предлози след тях (това се нарича управление на глагола). Например:
sich freuen auf (A.) да се радвам на нещо предстоящо
sich freuen über (A.) да се радвам за нещо, което се е случило

Ще говорим повече за контролните глаголи в следващите уроци, но засега направете следното упражнение:

Задачи на урока

Упражнение 1. Отворете скобите, като използвате правилната форма на възвратното местоимение. Необходимият случай е посочен в скоби.

1. Sie treffen (A.) ____ am Abend.
2. Wir beeilen (A.) ____ ins Kino.
3. Entschuldigt er (A.) ____ bei Ihnen?
4. Du irrst (A.) ____ hier.
5. Ich verspäte (A.) ____ zur Arbeit nie.
6. Er kämmt (A.) ____ die Haare.
7. Ich habe(A.) ____ verlieren.
8. Wäschst du (D.) ____ die Hände?

Отговори на упражнение 1.

1. Sie treffen sich am Abend.
2. Wir beeilen uns ins Kino.
3. Entschuldigt er sich bei Ihnen?
4. Du irrst dich hier.
5. Ich verspäte mich zur Arbeit nie.
6. Er kämmt sich die Haare.
7. Ich habe mich verlieren.
8. Wäschst du dir die Hände?

sich irren - да греша
sich beeilen – бързам
sich verlieren – изгубвам се
sich verspäten - закъснявам
nie - никога

Възвратни глаголи

Възвратни глаголи – придружени от възвратно местоимение сич .

sich wa schen

sich anziehen

ich wasche mich

du wäschst dich

sie wäscht sich

wir waschen uns

ihr wascht euch

sie waschen sich

Waschen Sie sich!

ziehe mich an

ziehst dich an

zieht sich an

ziehen uns an

zieht euch an

ziehen sich an

Ziehen Sie sich an!

В просто изречение" сич " обикновено стои след модифицируемата част на предиката.

Die Studenten treffen sich heute abend im Klub.

Heute abend treffen sich die Studenten im Klub.

Treffen sich die Studenten im Klub?

Ван treffen sich die Studenten im Klub?

сие treffen sichаз съм клуб.

Heute abend treffen sie sichаз съм клуб.

уао treffen sie sich heute abend?

Местоимение " сич " стои след подлога, изразен с лично местоимение в изречение с обратен словоред и във въпросително изречение с въпросителна дума.

За да затвърдите научения материал, изпълнете следните упражнения.

1. Използвайте подходящата форма на възвратното местоимение.

Ich wasche...kalt.

Er putzt... die Z ä hne.

Sie (she) zieht... schnell an.

Sie (she) kämmt...vor dem Spiegel.

Warum wäschst du... nicht kalt?

Wir müssen... beeilen, sonst kommen wir zu spät.

Interessiert ihr... für Sport?

Ich ziehe...топли ан.

2. Съставете изречения

Александър

wohnen weit von der Universität

aufstehen fruh

gehen ins Badezimmer

sich waschen kalt

sich anziehen топло

fahren mit dem Bus

Kommen rechtzeitig zum Unterricht

lesen Fachliteratur

schreiben Konspekte

hören музика

Есен Абендброт

sich treffen mit seinen Freunden

3. Превод на немски.

Интересувам се от литература.

Ще се срещнем днес след часа.

Детето вече се мие.

Днес е студено. Трябва да се облечете топло.

Не бързай! Все още имаме време.

Как се чувстваш?

Той винаги седи на тази маса.

4. Стартирайте теста.

1. Jeden Tag ... ... ... mein Freund kalt.

wäscht sich

wascht euch

wäscht dich

2. Wir erholen ... ... ... im Sommer im Sanatorium.

сич

euch

3. Sie (тя) ... ... ... schnell an.

zieht sich

ziehen uns

ziehe mich

4. Dieses Dorf befindet ... ... ... in der malerischen Gegend.

сич

euch

5. Viele Studenten unserer Gruppe ... ... ... für die deutsche Sprache.

interessiert dich

интересно

unteressieren sich

6. Dieser Junge muss ... ... ... mehr mit Chemie beschäftigen.

сич

мих

7. Sie (те) ... ... ... an den Lehrer.

1. wenden sich

   wendee mich

   wendet euch

5. Заменете маркираните съществителни с лични местоимения. Обърнете внимание на словореда в изречението.

проба: Heute fuhlt sich mein VaterПо-широко черво. –

Heute fuhlt er sichПо-широко черво.

1. Fühlen sich Ihre Eltern schon gut? 2. Setzen sich умира Шюлер weit vom Lehrertisch? 3. Nach der Frühgymnastik waschen sichумри Kinder. 4. Jetzt fühlt sich ihr KindПо-широко черво. 5. Nach der Fr ühgymnastik f ühlt sich Олга червата .

6. Трансформирайте тези декларативни изречения във въпросителни изречения без въпросителна дума. Обърнете внимание на мястото на възвратното местоимение в изречението.

1. Sein Vater fühlt sich hier gut. 2. Sie waschen sich nach der Frühgymnastik. 3. Die Tochter setzt sich zu ihrer Mutter. 4. Seine Eltern fühlen sich dort gut. 5. Sein Freund setzt sich immer so weit vom Lehrertisch. 6. Nach dieser Arbeit fühlt sie sich nicht gut. 7. Er setzt sich weit vom Lektor. 8. Nach der Frühgymnastik fühlt sie sich immer gut.

7. Преведете на немски.

1. Брат ми не се чувства добре, уморен е. 2. Детето й още не се мие, още е малко. 3. Тя вече се чувства зле сутрин. 4. Защо винаги седите толкова далеч? 5. У дома с родителите си винаги се чувствам страхотно. 6. Чувствате ли се вече добре? Ще ходиш ли на тренировка днес? 7. Ще седя недалеч от теб. 8. Ще тръгваме.

8. Стартирайте теста.

1. Viele Schüler unserer Klasse... für die deutsche Sprache.

a) interessieren sich

б) interessieren euch

в) interessieren mich

2. Warum habt ihr...verspätet?

a) uns b) sich c) dich d) euch

3. Peter freut sich auf die Ferien. Freust du... auch darauf?

a) mich b) dich c) sich d) mir

4. Wie fühlt...dein Freund Hans in unserem Familienkreis?

a) euch b) dich c) sich

5. Morgens wasche ich...nur mit kaltem Wasser.

a) dich b) mich c) euch

6. Klara, nimm den Kamm und kämme... ordentlich!

a) dich b) sich c) euch

7. Mein Sohn interessiert... für Physik.

a) mich b) sich c) dich

8. Wir erinnern...an die besten Filme.

a) sich b) uns c) euch

9. Wo trefft...ihr denn?

a) sich b) euch c) uns

10. Der Prüfling schämt...vor der Komission.

a) sich b) dich c) euch