Първият акатист към Пресвета Богородица. Акатист към Богородица. Как помага акатистът пред иконата на Божията майка? Небрачната невеста
Преводът на руски език на Акатиста към Пресвета Владичица Богородица и Приснодева Мария е едно от многото произведения на архиерея на Руската земя, най-великата фигура на Руската църква от 19 век Филарет (Дроздов), митр. на Москва. Многотомните сборници с произведения, излезли от перото на свети Филарет, показват проницателността и многостранната дейност на църковен йерарх, проповедник, учен богослов и поклонник на най-високата святост и нравствена чистота.
Акатист
Нашата Пресвета Владичица Богородица
И
Приснодева Мария
Кондак 1
На военачалника, който се бие в битка за нас, дарове на победа и, като избавени от беди, ние носим дарове на благодарност към Тебе, Богородице, ние сме Твои слуги: но Ти, като Ти, който имаш непобедима сила , освободи ни от всички опасности и нека Ти извикаме:
радвай се необуздана Невясто.
Икос 1
Първоначалният ангел беше изпратен от небето да каже на Божията Майка: Радвай се. И съзерцавайки Те, Господи, с безплътния глас на Въплътения, аз се ужасих и застанах, като й извиках следната реч:
радвай се, чрез Когото радостта ще изгрее.
радвай се, чрез когото клетвата ще изчезне.
радвай се, проповед на падналия Адам.
Радвай се, избавление от сълзите на Ева.
Радвай се, непостижима за човешките помисли висота.
Радвай се, дълбочина, трудна за съзерцание и с ангелски очи.
радвай се, защото Ти си царско седалище.
Радвай се, защото носиш Този, който носи всичко.
Радвай се, звезда, явяваща слънцето.
Радвай се, вместилище на Божественото въплъщение.
радвай се, чрез която творението се обновява.
радвай се, в която Творецът се ражда като дете.
Кондак 2
Светицата, виждайки себе си в чистота, смело казва на Гавриил: твоето необикновено слово е неудобно за моята душа. Как се говори за бременност от безсеменно зачеване? и викаш: Алилуя.
Икос 2
Девата търси неведомо знание и вика към служителя на тайнството: от чиста утроба, как може да се роди син? Кажи ми. И Ангелът, въпреки че й говори със страх, все пак вика така:
Радвай се, Тайна на неизразимия съвет.
радвай се, верен пазител на онова, което изисква мълчание.
радвай се, предтече на Христовите чудеса.
Радвай се, намаляване на Неговите догми.
радвай се, стълба над небето, по която Бог слезе.
Радвай се, мост, който води от земята към небето.
Радвай се, многоизразно чудо за ангелите.
Радвай се, многооплакано поражение на демоните.
радвай се ти, която неизказано роди светлина.
Радвай се ти, който не си го открил никому: как?
радвай се ти, който превъзхождаш познанието на мъдрите.
Радвай се, просветляваща умовете на верните.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 3
Тогава силата на Всемогъщия осени жената, която не беше преживяла брак, за да зачене, и плодородната й утроба показа, така да се каже, приятно поле за всички, които искаха да пожънат спасение, докато пеят: алилуя.
Икос 3
Имайки богоприемна утроба, Дева Мария потекла към Елисавета. Детето-сеянка, като веднага разпозна нейната целувка, се зарадва: и със скокове, като в песни, извика към Богородица:
радвай се, стъбло на неувяхваща растителност.
Радвай се, придобиване на безсмъртен плод.
радвай се ти, който обработваш земята и който обичаш хората.
радвай се ти, който насади сеялката на нашия живот.
Радвай се, поле, което увеличава изобилието от щедрости.
Радвай се, трапеза пълна с умилостивение.
радвай се, защото отглеждаш поляна от храна.
радвай се, защото подготвяш прибежище за душите.
радвай се, богоугодно кадило на молитвата.
Радвай се, очистване на целия свят.
Радвай се, призовавайки Божието благоволение към смъртните.
радвай се ти, който даваш на смъртните дръзновение към Бога.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 4
Имайки буря от съмнителни мисли в себе си, целомъдреният Йосиф беше объркан, напразно за Теб, непорочен, неженен и изкушен да мисли за Теб като за човек, който е бил ограбен от брак: но като научи за Твоето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуя.
Икос 4
Пастирите чуха ангелите да пеят пришествието на Христос в плът и като се затичаха към Него като пастир, видяха Го като непорочен агне в утробата на Мария и, възпявайки Я, казаха:
радвай се, Майко на Агнето и Пастир.
радвай се, ограда от словесни овце.
радвай се, отражателко на невидимите врагове.
радвай се, отворител на небесните порти.
Радвай се, защото тези на небето се радват с тези на земята.
радвай се, защото земното се радва на небесното.
Радвай се, защото чрез Тебе апостолите имат мълчаливи уста.
Радвай се, защото чрез Тебе подвижниците имат непобедимо дръзновение.
Радвай се, силно утвърждение на вярата.
Радвай се, светло познаване на благодатта.
радвай се, чрез Която адът се оголи.
Радвай се, чрез която се обличаме със слава.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 5
Виждайки богодвижимата звезда, влъхвите последваха нейния блясък: и като я държаха като светилник, чрез нея потърсиха Силния Цар; и като достигнаха непостижимото, зарадваха се и Му възкликнаха: Алилуия.
Икос 5
Халдейските синове, като видяха Този, Който сътвори човеците с ръката на Девата, и съзряха в Него Господаря, макар да прие образа на роб, побързаха да Му служат с дарове и да викат към Благословения:
Радвай се, Майко на неудържимата звезда.
Радвай се, заря на тайнствения ден.
радвай се ти, който угаси запалената от заблудата пещ.
Радвай се, просветителю на тайните на Троицата.
радвай се ти, който прогонваш от властите нечовешкия мъчител.
радвай се ти, който показа на Човеколюбеца Господ Христос.
радвай се, избавителю от жестокото зло.
радвай се ти, който избавяш от съня на нечистите дела.
радвай се ти, който угаси поклонението на огъня.
радвай се ти, който ни избавяш от пламъците на страстите.
Радвай се, учителю на верните на целомъдрието.
Радвай се, радост на всички поколения.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 6
Влъхвите, като станаха богоносни проповедници, се върнаха във Вавилон, изпълнявайки Твоето откровение и проповядвайки Твоя Христос на всички, оставяйки Ирод като празнословец, който не знае да пее: Алилуя.
Икос 6
Като освети Египет с просветлението на Твоята истина, Спасителю, Ти прогони мрака на лъжата; защото неговите идоли, неспособни да понесат Твоята сила, паднаха. И избавените от тези злини викаха към Богородица:
Радвай се, поправяне на човеците.
радвай се, изгонваща демони.
радвай се, ти, който изправи силата на измамата.
радвай се ти, който изобличи измамата на идолопоклонството.
радвай се, море, което удави умствения фараон.
радвай се, камък, който напояваш жадните за живот.
радвай се, огнен стълб, напътстващ онези, които са в тъмнината.
Радвай се, покров на света, облаче необятен.
радвай се ти, който даваш храна, която преуспява манната.
радвай се, служителю на святата сладост.
Радвай се, земя обещана.
радвай се, от която текат мед и мляко.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 7
Преди Симеон да се отпусне от тази измамна епоха, Ти му беше даден като дете, но си му познат и като Бог. Затова той се учуди на Твоята неизказана мъдрост и възкликна: Алилуя.
Икос 7
Явилият се Създател ни показа едно ново творение, създадено от Него. Той израсна от безсеменна утроба и я запази нетленна, както беше: така че ние, като видим чудото, да пеем за него, викайки:
радвай се, цвят на нетлението.
радвай се, венец на въздържанието.
радвай се Ти, в Която образът на възкресението блести.
Радвай се, проявявайки ангелски живот.
радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верните.
Радвай се, благословено листно дърво, под което мнозина прибягват.
Радвай се, утробен пътеводител на заблудените.
радвай се ти, която роди изкупителя на пленниците.
радвай се, умоляващ праведния Съдия.
радвай се ти, който даваш опрощение на много грехове.
радвай се, облекло за тези, които като голи хора нямат дързост.
Радвай се, любов, побеждавайки всяка любов.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 8
Виждайки странна Коледа, нека се оттеглим от света и пренесем умовете си на небето: защото именно поради тази причина Високият Бог се яви на земята като смирен човек, който искаше да издигне до висините онези, които викат към Него: алилуя.
Икос 8
Цялото Неописуемо Слово беше в по-ниските области на съществуване и изобщо не се отклони от по-високите. Защото това не беше местно преминаване, а Божествено снизхождение и раждане от Девата, която прие Бога, който чува това от нас:
Радвай се, вместилище на невместимия Бог.
Радвай се, врата на честното тайнство.
Радвай се Ти, за Когото невярващите се колебаят в мислите си, когато чуят.
радвай се, с когото верните не се колебаят да се похвалят.
радвай се, Пресвета Колеснице, почиваща на херувимите.
Радвай се, най-красивото село, което живее на Серафимите.
радвай се ти, който свърза противоположните предмети в единство.
радвай се ти, която съчета девството и Коледа.
радвай се, чрез която се развързват оковите на престъплението.
радвай се, чрез която раят се отвори.
радвай се, ключ на Христовото царство.
радвай се, надеждо на вечни блага.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 9
Всяко ангелско естество е изненадано от великото дело на Твоето въплъщение: защото то видя непристъпния Бог като човек достъпен за всички, Който пребъдва с нас и чува от всички на небето и на земята: Алилуия.
Икос 9
Виждаме оракулите на многогласни безгласни риби пред Тебе, Богородице. Защото не намират начин да обяснят как оставаш девствена и можеш да родиш. Но ние, удивени на тайнството, наистина викаме:
радвай се, приятелю на Божията премъдрост.
Радвай се, тайно хранилище на Неговото провидение.
радвай се Ти, пред Която мъдрите са неразумни.
Радвай се, пред Която художниците на словото се оказват лишени от слово.
радвай се, защото жестоките следователи полудяха.
радвай се, защото творците на басни изчезнаха.
радвай се, ти, който разкъсваш хитростите на атиняните.
радвай се, пълнител на рибарските езера.
радвай се ти, който извеждаш от дълбините на невежеството.
радвай се ти, който просвещаваш мнозина със знание.
Радвай се, кораб за онези, които искат да се спасят.
Радвай се, пристанище на житейското пътешествие.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 10
Искайки да спаси света, самопровъзгласилият се Украсител на всички твари стигна до това: и като пастир, като Бог, заради нас се яви като човек като нас. Защото, като призовал подобното към подобно, Той като Бог приема хвалението: алилуия.
Икос 10
Пречиста Богородице! Ти си стена за девиците и за всички, които прибягват до Тебе: защото така Те е устроил Творецът на небето и земята, Който обитаваше в Твоята утроба, и научи всички да Те викат:
радвай се, стълб на девството.
Радвай се, врата на спасението.
радвай се, водач на разумното пресътворяване.
радвай се, подателю на Божествените блага.
радвай се, защото си родила позорно заченатите.
Радвай се, защото си просветил онези, чиито умове са били откраднати.
Радвай се, правейки развратителя на разума бездействен.
радвай се ти, която си родила сеяча на чистотата.
Радвай се, дворец на безсеменната невеста.
радвай се ти, който съедини верните с Господа.
радвай се, красива кърмителка на девиците.
Радвай се, невесто-украсителко на душите на светиите.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 11
Всяка песен, когато се опитва да последва многото Твои щедрости, е победена от тяхното изобилие. Защото, ако Ти бяхме донесли химни, равни на пясъка, Царю Свети, още не бихме извършили нищо достойно за Твоите дарове за нас, които Ти викаме: Алилуя.
Икос 11
Виждаме светещата лампа, която се яви на тези в тъмнината, в лицето на Света Богородица. Защото тя, запалвайки нематериална светлина, насочва всеки към Божественото знание, просветлявайки ума със зората, и се почита от тези призиви:
радвай се, лъч на разумно слънце.
радвай се, блясък на вечното сияние.
Радвай се, мълния, която озарява душите.
радвай се ти, който като гръм погубваш враговете.
Радвай се, защото от Тебе произлиза многосветло просветление.
Радвай се, защото извеждаш многоструйна река.
Радвай се, рисувайки образа на купела.
радвай се ти, който отнемаш мръсотията на греха.
Радвай се, умивалник, който измиваш съвестта.
Радвай се, чаша, която черпи радост.
радвай се, аромат на Христовото благоухание.
Радвай се, живот на тайнствената сладка храна.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 12
Желаейки да даде опрощение на древните дългове, Самият Господ на всички човеци се приближи до онези, които бяха отстъпили от Неговата благодат: и като разкъса почерка, чу това от всички: Алилуя.
Икос 12
Възпявайки Твоето поколение, и ние Те прославяме, Богородице, като одушевен храм: защото Господ, Който всичко съдържа с ръката Си, обитавайки се в Твоята утроба, Те освети, Те прослави и научи всички да Ти викат:
Радвай се, скиния на Бога и Словото.
радвай се ти, който превъзхождаш в святост Светая Светих.
Радвай се, кивоте, позлатен от Духа.
Радвай се, неизчерпаема съкровищница на живота.
радвай се, скъпоценен венец на благочестиви царе.
Радвай се, достопочтена похвала на благоговейните свещеници.
радвай се, непоклатим стълб на Църквата.
Радвай се, нерушима стена на Царството.
радвай се, чрез която се издигат знаци на победата.
радвай се, с чиято сила падат враговете.
Радвай се, изцеление на тялото ми.
радвай се, спасение на душата ми.
радвай се необуздана Невясто.
Кондак 13
О, всевъзпята Майко, родила пресвятото Слово на всички светии! След като прие сегашното приношение, отнеми от всички нещастия и избави от бъдещите мъки всички, които заедно викат: Алилуя.
Ние предлагаме да ви помогнем да разпознаете текста на тази книга и да я отворите за хиляди читатели. Можете да направите това сами или да наемете професионалист. Моля, проверете предварително дали тази книга е взета за разпознаване, като пишете на
На избрания войвода победоносно, като избавен от лукавите, да напишем благодарение на Твоите раби, Богородице, но като имащ непобедима сила, освободи ни от всички беди, да Ти зовем: Радвай се, Неомъжена. Булка.
Икос 1
Ангел-представител от небето беше изпратен бързо да каже на Божията Майка: Радвай се, и напразно си се въплътила с безплотен глас, Господи, ужасен и стои, викайки към нея така:
Радвай се, чиято радост ще блести; Радвай се, нейната клетва ще изчезне.
Радвай се, известие на падналия Адам; Радвай се, избавление от сълзите на Ева.
Радвай се, недостижима за човешките мисли висота; Радвай се, неразбираема дълбочина и ангелски очи.
Радвай се, защото ти си Царско седалище; радвай се, защото носиш Този, който носи всичко.
Радвай се, звездо, която разкриваш слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение.
Радвай се, и творението се обновява; Радвай се, ние се покланяме на Създателя.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 2
Виждайки Светия в чистота, той смело казва на Гавриил: славният ти глас е неприятен за душата ми: раждането на безсеменното зачатие е като да каже, да вика: Алилуя.
Икос 2
Неразбраният ум се разбира от Девата, търсеща, вика към слугата: от чиста страна, как може да се роди Син, Господи? Със страх говори на Нейжа и двамата я викат:
Радвай се, неизразим съвет на Тайната; Радвай се, мълчание на молещите се за вяра.
Радвай се, начало на Христовите чудеса; радвай се, Неговите заповеди са върховни.
Радвай се, небесна стълба, от която Бог слезе; Радвай се, мост, води тези, които са от земята към небето.
Радвай се, многократно чудо на ангелите; Радвай се, много плачевно поражение на бесовете.
Радвай се, родила Светлината неизразимо; радвай се ти, който не си научил нито един човек.
Радвай се ти, който превъзхождаш разума на мъдрите; Радвай се, просветляваща смисли за верните.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 3
Силата на Всевишния есента е тогава за концепцията на Бракониала, и плодородната Тоя е фалшива, като сладко село, за всички, които искат да жънат спасение, винаги пейте на сърцето си: Алилуя.
Икос 3
Имайки утробата на богоугодната Дева, тя дойде при Елисавета: и бебето позна тази целувка, зарадва се и извика към Божията майка с песни като песни:
Радвай се, клони на неувяхваща роза; Радвай се, придобиване на безсмъртен плод.
Радвай се, човеколюбец човекотворец; радвай се ти, която си родила Градинара на нашия живот.
Радвай се, поле, отглеждащо щедростта на щедростта; Радвай се, трапеза, носеща изобилие от пречистване.
Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай; радвай се, защото подготвяш пристан за душите.
Радвай се, приятна молитвена кадилница; Радвай се, очистване на целия свят.
Радвай се, Божи угодник към смъртните; радвай се, смъртните имат дръзновение към Бога.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 4
Имайки буря вътре със съмнителни помисли, целомъдреният Йосиф беше объркан, на Теб напразно, неженен и мислещ за откраднатия брак, Непорочна; Като отне Твоето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуия.
Икос 4
Като чуха ангелите-пастири да пеят плътското пришествие на Христос и течеха сякаш към Пастира, те видяха този, като непорочен агне, паднал в утробата на Мария, и решиха да пеят:
Радвай се, Агне и Пастир Майко; Радвай се, подворие на словесни овце.
Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, вратите на рая се отварят.
Радвай се, както небесните се радват на земните; радвай се, защото земното се радва на небесното.
Радвай се, безмълвни уста на апостолите; Радвай се, непобедимо дръзновение на страстотърпците.
Радвай се, твърдо утвърждение на вярата; Радвай се, светло познаване на благодатта.
Радвай се, дори адът е разкрит; Радвай се, облякла си се с Нейната слава.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 5
Като видях божествената звезда, тя последва зората и като светилник, който я държеше, изпитах могъщия Цар и като стигнах до Невъобразимия, радвайки се, виках към Него: Алилуия.
Икос 5
Виждайки младежите на Халдейстия в ръката на Девойката, Която е създала с ръцете на хората, и Господаря, който Го разбира, дори и робът да е приел формата на роб, те се стремят да Му служат свободно и викат към Благословен:
Радвай се, Майко на незалязващите звезди; Радвай се, заря на тайнствения ден.
Радвай се, ти, който угаси насладите на пещта; Радвай се, просветлявайки тайните на Светата Троица.
Радвай се, ти, който погубваш нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, който показа Христа Господ Човеколюбец.
Радвай се, избавителю на варварско служение; Радвай се, времене, което отнема нещата.
Радвай се, ти, който угаси огъня на богослужението; радвай се ти, който променяш пламъка на страстите.
Радвай се, верен учителю на целомъдрието; Радвай се, радост от всякакъв вид.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 6
Проповедниците на Богоносеца, по-рано вълци, се върнаха във Вавилон, като завършиха Твоето пророчество и проповядваха Твоя Христос на всички, оставяйки Ирод като неизказана, неспособна да пее: Алилуя.
Икос 6
Като възсия в Египет просветлението на истината, Ти прогони тъмнината на лъжата: защото неговите идоли, Спасителю, не понасяха Твоята сила, падайки, и онези, които бяха избавени, викаха към Божията Майка:
Радвай се, поправяне на човеците; Радвай се, падение на демони.
Радвай се ти, който поправи прелестите на империята; радвай се ти, който изобличи идолопоклонничеството ласкателство.
Радвай се, море, което потопи умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот.
Радвай се, огнен стълб, напътствай онези, които са в тъмнина; Радвай се, покров на света, покриващ облаците.
Радвай се, приемнико на храна и манна; Радвай се, свети сладкиши на слугата.
Радвай се, земя обетована; Радвай се, от нищото тече мед и мляко.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 7
Искам Симеон от сегашния век да премине от прелестния, ти беше за него като дете, но и ти стана му известен като съвършен Бог. Удивих се и на Твоята неизразима мъдрост, викаща: Алилуя.
Икос 7
Яви се ново творение, Творецът ни се яви от Него, от безсеменната растителна утроба, и като Те съхрани, сякаш беше нетленно, и видя чудо, нека Те възпеем, викайки:
Радвай се, цвят на нетлението; радвай се, венец на въздържанието.
Радвай се ти, който озаряваш образа на възкресението; радвай се ти, който разкриваш живота на ангелите.
Радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верниите; радвай се, благословено листно дърво, с което са покрити много дървета.
Радвай се ти, която носиш в утробата си Избавителя на пленниците; радвай се ти, която роди Пътеводител на заблудените.
Радвай се, Съдия на праведната молба; Радвай се, опрощение на много грехове.
Радвай се, облекло на голите на дързостта; Радвай се, възлюбени, победителю на всяко желание.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 8
След като видяхме странна Коледа, нека се оттеглим от света, като насочим умовете си към небето: за това, заради Всевишния Бог, се появи смирен човек на земята, въпреки че щеше да привлече към височините Му, викайки: Алилуя.
Икос 8
Като цяло, в по-ниското и по-високото, неописуемото Слово се отклони: слизането беше божествено, а не местно отминаване, и раждането на Девата на Угодния Бог, като чу това:
Радвай се, Бог е невъобразимото вместилище; Радвай се, честно тайнство на вратата.
Радвай се, съмнителен слух на невярващите; Радвай се, всеизвестна похвала на верните.
Радвай се, свята колесница на Йехова върху херувими; Радвай се, славно село на съществуването на Серафимех.
Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; радвай се ти, която съчета девството и Коледа.
Радвай се, защото престъплението беше разрешено; Радвай се, раят вече се отвори.
Радвай се, ключ на Царството Христово; радвай се, надеждо на вечни блага.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 9
Всяко ангелско естество се учуди на великото дело на Твоето въплъщение; непристъпен като Бог, човек, който е видим за всички, пребъдва за нас, чувайки от всички: Алилуя.
Икос 9
Пророците на много неща, като неми риби, виждат за Тебе, Богородице, те са в недоумение да кажат, че и Девата пребъдва и може да роди. Ние, учудени на тайнството, наистина викаме:
Радвай се, приятелю на Божията премъдрост; Радвай се, Неговите провидения са Неговото съкровище.
Радвай се ти, който откриваш мъдрите на неразумните; радвай се ти, който обвиняваш лукавите на безсловесните.
Радвай се, защото ти победи търсещия лютня; радвай се, защото творците на басни изчезнаха.
Радвай се, късач на атинската тъкан; радвай се, пълнител на водите на рибарите. Радвай се ти, който извличаш от дълбините на невежеството; радвай се ти, който просветляваш мнозина в техния разум.
Радвай се, кораб на желаещите да се спасят; Радвай се, пристанище на светските пътешествия.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 10
За да спаси света, Който е Украсител на всичко, дойде до това самообещание и този Пастир, като Бог, се яви за нас заради нас: като призове подобно подобно, сякаш Бог чува: Алилуя.
Икос 10
Ти си стена за девиците, Богородице Дево, и за всички, които се притичват към Тебе: защото Творецът на небето и земята Те направи, Пречиста, да се всели в Твоята утроба и да научи всички да Те канят:
Радвай се, стълб на девството; Радвай се, врата на спасението.
Радвай се, директор на умственото творение; радвай се, подателю на Божествените блага.
Радвай се, защото си обновил заченатите в студа; радвай се, защото си наказал откраднатите от ума си.
Радвай се ти, който упражняваш култиватора на значения; радвай се ти, която си родила Сеяча на чистотата.
Радвай се, дявол на безсеменен позор; радвай се ти, който обедини верните на Господа.
Радвай се, добра кърмачка на младите девици; Радвай се, невесто-благодатнице на душите на светиите.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 11
Цялото пеене е победено, стремейки се да посрещне множеството Твои щедрости: песни, равни на пясъка на пясъка, който носим на Теб, Свети Цар, не направи нищо достойно за това, което си ни дал, викайки към Тебе: Алилуия.
Икос 11
Светоприемната свещ, която се явява на тези в тъмнината, виждаме Света Богородица, невеществената, която гори огън, наставлява всичко на Божествения ум, просветлявайки ума в зори, и почитана от титлата, с тези:
Радвай се, лъч на разумното Слънце; Радвай се, сияйна светлина на незалязващата Светлина.
Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, защото гръмотевиците са страшни за враговете.
Радвай се, защото си просиял с много светлини на просвещение; радвай се, защото си многотечна река.
Радвай се, образообразен шрифт; радвай се ти, който отнемаш греховната нечистота.
Радвай се, баня, която измива съвестта; Радвай се, чаша, която черпи радост.
Радвай се, усещайки Христовото благоухание; Радвай се, корема на тайната радост.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 12
Благодатта за изплащане на желанията на древните дългове, на всички дългове, Разрешителят на човека, който дойде със Себе Си при онези, които се оттеглиха от Неговата благодат, и разглоби ръкописа, чува от всички: Алилуя.
Икос 12
Пеейки Твоето Рождество, ние всички Те славим, като оживен храм, Богородице: защото в Твоята утроба Господ държи всичко с ръката Си, освети, прослави и научи всички да викат към Тебе:
Радвай се, село на Бога и Словото; радвай се, велика светиня на светиите.
Радвай се, кивоте, позлатен от Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на корема.
Радвай се, честни, увенчан с благочестиви хора; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници.
Радвай се, непоклатим стълб на Църквата; Радвай се, нерушима стена на Царството.
Радвай се, от нея ще възникнат победи; Радвай се, откъдето падат враговете.
Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 13
О, Всепееща Майко, която си родила всички светии, Пресвета Слово! След като прие този настоящ принос, избави всички от всички нещастия и премахне бъдещите мъки от онези, които викат за Тебе: Алилуия.
(Този кондак се чете три пъти. След това икос 1 и кондак 1)
молитва
О, Пресвета Владичице Владичице Богородице, ти си най-висшият ангел и архангел от всички и най-почтената от всички създания, ти си помощница на оскърбените, безнадеждна надежда, бедна застъпница, тъжна утеха, гладна кърмачка, голата дреха, изцелението на болните, спасението на грешниците, помощта и ходатайството на всички християни. О, Всемилостива Владичице, Богородице Дево и Владичице, по Твоята милост спаси и помилуй светейшите православни патриарси, високопреосвещените митрополити, архиепископи и епископи и целия свещенически и монашески чин, и всички православни християни чрез дреха на Твоята честна защита; и моли се, Владичице, от Тебе, без семе, Христос Бог, нашият въплътен, да ни препаше със силата Си отгоре, срещу нашите невидими и видими врагове. О, Всемилостива Госпожице Богородице! Издигни ни от дълбините на греха и ни избави от глада, разрухата, от страхливостта и потопа, от огъня и меча, от присъствието на чужденци и междуособиците, и от напразната смърт, и от нападенията на врага, и от покварата ветрове и от смъртоносни язви и от всяко зло. Дарувай, Владичице, мир и здраве на Твоите раби, всички православни християни, и просвети умовете им и очите на сърцата им, водещи към спасение; и ни направи достойни, Твоите грешни раби, за Царството на Твоя Син, Христа, нашия Бог; защото Неговата сила е благословена и прославена, с Неговия Първоначален Отец и с Неговия Пресвет, Благ и Животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
молитва
О, Пресвета Дево Майко на Господа, Царице на небето и земята! Чуй многоболезнената въздишка на нашата душа, погледни от Твоята свята висота към нас, които с вяра и любов се покланяме на Твоя пречист образ. Ние сме потънали в грехове и обхванати от скърби, гледайки Твоя образ, сякаш Ти си жив и живееш с нас, ние отправяме своите смирени молитви. Имамите нямат друга помощ, никакво друго ходатайство, никаква утеха освен Тебе, о, Майко на всички скърбящи и обременени. Помогни ни на слабите, утоли скръбта ни, нас заблудените насочи на правия път, изцели и спаси безнадеждните, дай ни остатъка от живота ни в мир и тишина, дай ни християнска смърт и на Страшния съд на Твоят Син, милостивият Ходатай ще ни се яви и винаги Те пеем, величаем и прославяме, като добър Ходатай на християнския род, с всички, които са угодили на Бога. амин
Сред многото молитви, използвани от православните християни за обжалване на Божествените сили, много често избират акатисти. Това е специално песнопение, чийто текст изпълва душата с топлина, радост и Божия любов. Ето защо тяхното четене е толкова обичано от вярващите. Най-древният и известен от всички текстове е акатистът към Пресвета Богородица „Овъглена войвода“.
Какво е акатист
В превод от гръцки самият термин означава пеене, по време на което не се седи. По форма е благодарствено и хвалебствено обръщение към Господ Бог, Неговата Пресвета Майка или някой светец.
интересно Първият от написаните канонични акатисти е именно текстът на „Избраният войвода“, адресиран до Пресвета Богородица.
Акатист към Богородица пред нейната икона
Именно въз основа на това хвалебствено обръщение към Богородица с течение на времето започват да се създават други песни, адресирани както до самия Господ Бог, така и до неговите светии. Четенето на акатисти спечели особена любов в Русия - нашият народ алчно попиваше радостта, която идваше от тези текстове. Трябва да се отбележи, че по време на преследването на църквата, когато беше невъзможно да се получи каквато и да е църковна литература, колекциите от акатисти бяха преписани на ръка от православните християни и внимателно съхранявани.
Какво казва православието:
По своята структура акатистът е голямо произведение, състоящо се от повече от 20 части - кондаки (кратки уводни строфи) и икоси (по-дълги и подробни текстове). Всяка хвалебствена песен има свой рефрен, който непрекъснато се повтаря.В обръщението към Пресвета Богородица това е кондакът „Избрана войвода победоносна...”, на чийто първи ред е наречено цялото песнопение.
Смисълът на тази песен е разделен на две части:
- повествователно-исторически, в който се разказва за раждането на Исус Христос;
- морализаторство, в което се възпява Богородица и нейното величие.
Други акатисти не са част от литургията, а се четат само на молебени. Естествено, много често православните християни четат тези текстове у дома, в лична молитва.
Как да четем правилно акатиста „Към избрания войвода“ и в какви случаи
Както вече беше споменато, този хвалебен текст се чете веднъж годишно на литургията на Великия пост. Всеки православен християнин може да посети църквата си на този ден и да присъства на службата. Освен това се практикуват обичайни молитви с четене на акатисти, които могат да бъдат поръчани в църквите. Разбира се, след като сте поръчали услуга, е силно препоръчително да присъствате лично.
Освен църковно четене, текстът може да се чете и у дома. Обикновено за това се взема благословия от изповедника или енорийския свещеник, който също ще ви каже колко дни трябва да четете.Акатистите могат да се четат веднъж (например в деня на съответния празник) или дълго време (например 40 дни). Към продължителното четене се прибягва, когато има някаква особена нужда или молба, отправена към Богородица.
Икона на "Победоносен войвода"
важно. Напълно неприемливо е призивът към Божията майка да се третира като заговор или магически ритуал.
Освен това не забравяйте, че чисто механичната корекция на текст не носи никаква духовна полза за човек. Една молитва ще бъде чута и изпълнена от Господ Бог само когато идва от чисто сърце и с искрена вяра. За да направите това, трябва да се опитате да коригирате живота си в съответствие с Божиите заповеди и християнската вяра.
За други акатисти към Божията майка:
Що се отнася до обстоятелствата, при които се чете възхвала на Пресвета Богородица „Пленената войвода“, те могат да бъдат почти всякакви. При всяко нещастие, трудни житейски обстоятелства или скръб можете да се обърнете към Дева Мария. Не трябва да забравяме и обратното - след като сте получили молба или полза чрез молитва към Господ и Неговата Майка, можете да прочетете свещения текст с благодарност.
Текст на акатиста
Кондак 1
Икос 1
Кондак 2
Виждайки Светия в чистота, той смело казва на Гавриил: славният ти глас е неприятен за душата ми: раждането на безсеменното зачатие е като да каже, да вика: Алилуя.
Икос 2
Неразбраният ум се разбира от Девата, търсеща, вика към слугата: от чиста страна, как може да се роди Син, Господи? Той със страх говореше на Неижа, като й викаше: Радвай се, неизказан съвет на Тайната; Радвай се, мълчание на молещите се за вяра. Радвай се, начало на Христовите чудеса; радвай се, Неговите заповеди са върховни. Радвай се, небесна стълба, от която Бог слезе; Радвай се, мост, води тези, които са от земята към небето. Радвай се, многократно чудо на ангелите; Радвай се, много плачевно поражение на бесовете. Радвай се, родила Светлината неизразимо; радвай се ти, който не си научил нито един човек. Радвай се ти, който превъзхождаш разума на мъдрите; Радвай се, просветляваща смисли за верните. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 3
Силата на Всевишния есента е тогава за концепцията на Бракониала, и плодородната Тоя е фалшива, като сладко село, за всички, които искат да жънат спасение, винаги пейте на сърцето си: Алилуя.
Икос 3
Имайки утробата на богоугодната Дева, тя се издигна до Елисавета: и бебето aby позна тази целувка, зарадва се и свири като песни и викаше на Божията майка: Радвай се, клони на неувяхнали рози; Радвай се, придобиване на безсмъртен плод. Радвай се, човеколюбец човекотворец; радвай се ти, която си родила Градинара на нашия живот. Радвай се, поле, отглеждащо щедростта на щедростта; Радвай се, трапеза, носеща изобилие от пречистване. Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай; радвай се, защото подготвяш пристан за душите. Радвай се, приятна молитвена кадилница; Радвай се, очистване на целия свят. Радвай се, Божи угодник към смъртните; радвай се, смъртните имат дръзновение към Бога. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 4
Имайки буря вътре със съмнителни помисли, целомъдреният Йосиф беше объркан, на Теб напразно, неженен и мислещ за откраднатия брак, Непорочна; Като отне Твоето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуия.
Икос 4
Като чуха овчарските ангели да пеят плътското пришествие на Христос и като се стичаха към Пастира, те Го видяха като непорочен агне, паднал в утробата на Мария и пеещ: Радвай се, Агнец и Пастир на Майката; Радвай се, подворие на словесни овце. Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, вратите на рая се отварят. Радвай се, както небесните се радват на земните; радвай се, защото земното се радва на небесното. Радвай се, безмълвни уста на апостолите; Радвай се, непобедимо дръзновение на страстотърпците. Радвай се, твърдо утвърждение на вярата; Радвай се, светло познаване на благодатта. Радвай се, дори адът е разкрит; Радвай се, облякла си се с Нейната слава. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 5
Като видях божествената звезда, тя последва зората и като светилник, който я държеше, изпитах могъщия Цар и като стигнах до Невъобразимия, радвайки се, виках към Него: Алилуия.
Икос 5
Виждайки младежите на Халдейстия в ръката на Девойката, Която е създала с ръцете на хората, и Господаря, който Го разбира, дори ако робът е приел формата, те се стремят да Му служат свободно и викат към Благословения: Радвай се, Майко на незалязващите звезди; Радвай се, заря на тайнствения ден. Радвай се, ти, който угаси насладите на пещта; Радвай се, просветлявайки тайните на Светата Троица. Радвай се, ти, който погубваш нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, който показа Христа Господ Човеколюбец. Радвай се, избавителю на варварско служение; Радвай се, времене, което отнема нещата. Радвай се, ти, който угаси огъня на богослужението; радвай се ти, който променяш пламъка на страстите. Радвай се, верен учителю на целомъдрието; Радвай се, радост от всякакъв вид. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 6
Проповедниците на Богоносеца, по-рано вълци, се върнаха във Вавилон, като завършиха Твоето пророчество и проповядваха Твоя Христос на всички, оставяйки Ирод като неизказана, неспособна да пее: Алилуя.
Икос 6
Като възсия в Египет просветлението на истината, Ти прогони тъмнината на лъжата: защото неговите идоли, Спасителю, не понасяха Твоята крепост, падайки, и онези, които бяха избавени, викаха на Божията Майка: Радвай се, поправка на мъжете; Радвай се, падение на демони. Радвай се ти, който поправи прелестите на империята; радвай се ти, който изобличи идолопоклонничеството ласкателство. Радвай се, море, което потопи умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот. Радвай се, огнен стълб, напътствай онези, които са в тъмнина; Радвай се, покров на света, покриващ облаците. Радвай се, приемнико на храна и манна; Радвай се, свети сладкиши на слугата. Радвай се, земя обетована; Радвай се, от нищото тече мед и мляко. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 7
Искам Симеон от сегашния век да премине от прелестния, ти беше за него като дете, но и ти стана му известен като съвършен Бог. Удивих се и на Твоята неизразима мъдрост, викаща: Алилуя.
Икос 7
Яви се ново творение, Творецът ни се яви от Него, от безсеменната растителна утроба, и като Те запази, като че ли нетленен, и като видя чудо, да Те възпеем, викайки: Радвай се, цвете на нетлението; радвай се, венец на въздържанието. Радвай се ти, който озаряваш образа на възкресението; радвай се ти, който разкриваш живота на ангелите. Радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верниите; радвай се, благословено листно дърво, с което са покрити много дървета. Радвай се ти, която носиш в утробата си Избавителя на пленниците; радвай се ти, която роди Пътеводител на заблудените. Радвай се, Съдия на праведната молба; Радвай се, опрощение на много грехове. Радвай се, облекло на голите на дързостта; Радвай се, възлюбени, победителю на всяко желание. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 8
След като видяхме странна Коледа, нека се оттеглим от света, като насочим умовете си към небето: за това, заради Всевишния Бог, се появи смирен човек на земята, въпреки че щеше да привлече към височините Му, викайки: Алилуя.
Икос 8
Като цяло, в по-ниското и по-високото, неописуемото Слово не се отклони по никакъв начин: слизането беше божествено, а не местно преминаване, и Рождеството от Богородица, като чу това: Радвай се, Бог е невъобразимият контейнер; Радвай се, честно тайнство на вратата. Радвай се, съмнителен слух на невярващите; Радвай се, всеизвестна похвала на верните. Радвай се, свята колесница на Йехова върху херувими; Радвай се, славно село на съществуването на Серафимех. Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; радвай се ти, която съчета девството и Коледа. Радвай се, защото престъплението беше разрешено; Радвай се, раят вече се отвори. Радвай се, ключ на Царството Христово; радвай се, надеждо на вечни блага. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 9
Всяко ангелско естество се учуди на великото дело на Твоето въплъщение; непристъпен като Бог, човек, който е видим за всички, пребъдва за нас, чувайки от всички: Алилуя.
Икос 9
Пророците на много неща, като неми риби, виждат за Тебе, Богородице, те са в недоумение да кажат, че и Девата пребъдва и може да роди. Ние, удивени на тайната, наистина викаме: Радвай се, приятелю на Божията мъдрост, Радвай се, съкровище на Неговите провидения. Радвай се ти, който откриваш мъдрите на неразумните; радвай се ти, който обвиняваш лукавите на безсловесните. Радвай се, защото ти победи търсещия лютня; радвай се, защото творците на басни изчезнаха. Радвай се, късач на атинската тъкан; радвай се, пълнител на водите на рибарите. Радвай се ти, който извличаш от дълбините на невежеството; радвай се ти, който просветляваш мнозина в техния разум. Радвай се, кораб на желаещите да се спасят; Радвай се, пристанище на светските пътешествия. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 10
За да спаси света, Който е Украсител на всичко, дойде до това самообещание и този Пастир, като Бог, се яви за нас заради нас: като призове подобно подобно, сякаш Бог чува: Алилуя.
Икос 10
Ти си стена за девиците, Богородице Дево, и за всички, които се притичват към Тебе: защото Творецът на небето и земята Те направи, Пречиста, да се всели в Твоята утроба и да научи всички да Те канят: Радвай се, стълб на девството; Радвай се, врата на спасението. Радвай се, директор на умственото творение; радвай се, подателю на Божествените блага. Радвай се, защото си обновил заченатите в студа; радвай се, защото си наказал откраднатите от ума си. Радвай се ти, който упражняваш култиватора на значения; радвай се ти, която си родила Сеяча на чистотата. Радвай се, дявол на безсеменен позор; радвай се ти, който обедини верните на Господа. Радвай се, добра кърмачка на младите девици; Радвай се, невесто-благодатнице на душите на светиите. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 11
Цялото пеене е победено, стремейки се да посрещне множеството Твои щедрости: песни, равни на пясъка на пясъка, който носим на Теб, Свети Цар, не направи нищо достойно за това, което си ни дал, викайки към Тебе: Алилуия.
Икос 11
Светоприемната свещ, която се явява на тези в тъмнината, виждаме Света Богородица, нематериалната, която гори огън, наставлява всички на Божествения ум, просветлявайки ума на зазоряване, почитана от заглавието, с тези: Радвай се, лъч на разумното Слънце; Радвай се, сияйна светлина на незалязващата Светлина. Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, защото гръмотевиците са страшни за враговете. Радвай се, защото си просиял с много светлини на просвещение; радвай се, защото си многотечна река. Радвай се, образообразен шрифт; радвай се ти, който отнемаш греховната нечистота. Радвай се, баня, която измива съвестта; Радвай се, чаша, която черпи радост. Радвай се, усещайки Христовото благоухание; Радвай се, корема на тайната радост. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 12
Благодатта за изплащане на желанията на древните дългове, на всички дългове, Разрешителят на човека, който дойде със Себе Си при онези, които се оттеглиха от Неговата благодат, и разглоби ръкописа, чува от всички: Алилуя.
Икос 12
Пеейки Твоето Рождество, ние всички Те славим, като оживен храм, Богородице: защото в Твоята утроба поддържаш всичко с ръката на Господа, освети, прослави и научи всички да Ти викат: Радвай се, село Божие и Словото; радвай се, велика светиня на светиите. Радвай се, кивоте, позлатен от Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на корема. Радвай се, честни, увенчан с благочестиви хора; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници. Радвай се, непоклатим стълб на Църквата; Радвай се, нерушима стена на Царството. Радвай се, от нея ще възникнат победи; Радвай се, откъдето падат враговете. Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 13
О, Всепееща Майко, която си родила всички светии, Пресвета Слово! След като прие този настоящ принос, избави всички от всички нещастия и премахне бъдещите мъки от тези, които викат за Теб: Алилуя, алилуя, алилуя. (Кондак се чете три пъти)
Икос 14
Представителен ангел от небето беше изпратен бързо да каже на Божията Майка: Радвай се, и с безплътен глас си се въплътил напразно, Господи, ужасен и стоящ, викайки към нея така: Радвай се, чиято радост ще възсияе; Радвай се, нейната клетва ще изчезне. Радвай се, известие на падналия Адам; Радвай се, избавление от сълзите на Ева. Радвай се, недостижима за човешките мисли висота; Радвай се, неразбираема дълбочина и ангелски очи. Радвай се, защото ти си Царско седалище; радвай се, защото носиш Този, който носи всичко. Радвай се, звездо, която разкриваш слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, и творението се обновява; Радвай се, ние се покланяме на Създателя. радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 14
На избрания войвода, победоносно, като избавен от лукавите, нека възпеем благодарение на Твоите раби, Богородице; но като че ли имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека Ти зовем: Радвай се, Невясто Невръстна.
Молитва към Пресвета Богородица
О, Пресвета Владичице Владичице Богородице, ти си най-висшият ангел и архангел от всички и най-почтената от всички създания, ти си помощница на оскърбените, безнадеждна надежда, бедна застъпница, тъжна утеха, гладна кърмачка, голата дреха, изцелението на болните, спасението на грешниците, помощта и ходатайството на всички християни.
О, Всемилостива Владичице, Богородице Дево и Владичице, по Твоята милост спаси и помилуй светейшите православни патриарси, високопреосвещените митрополити, архиепископи и епископи и целия свещенически и монашески чин, и всички православни християни чрез дреха на Твоята честна защита; и моли се, Владичице, от Тебе, без семе, Христос Бог, нашият въплътен, да ни препаше със силата Си отгоре, срещу нашите невидими и видими врагове.
О, Всемилостива Госпожице Богородице! Издигни ни от дълбините на греха и ни избави от глада, разрухата, от страхливостта и потопа, от огъня и меча, от присъствието на чужденци и междуособиците, и от напразната смърт, и от нападенията на врага, и от покварата ветрове и от смъртоносни язви и от всяко зло.
Дарувай, Владичице, мир и здраве на Твоите раби, всички православни християни, и просвети умовете им и очите на сърцата им, водещи към спасение; и ни направи достойни, Твоите грешни раби, за Царството на Твоя Син, Христа, нашия Бог; защото Неговата сила е благословена и прославена, с Неговия Първоначален Отец и с Неговия Пресвет, Благ и Животворящ Дух, сега и винаги, и во веки веков. амин
Гледайте видеото за акатиста към Богородица
Икона на възхвала на Божията майка, 1709 г., фрескова икона, Църква Благовещение, Ярославска школа.
Днес, в съботния акатист, в деня на възхвала на Пресвета Богородица, предлагаме на нашите читатели текста на акатиста с преводи. Една от тях принадлежи на Свети Филарет (Дроздов). Четейки този превод, понякога изглежда, че светецът не е посмял да промени първоизточника, неговата музика, неговото дишане, неговата структура. На други места разбирате, че „арфата на Серафима“ носи акордите си в химна на нашата Преблагословена Владичица Богородица и Приснодева Мария.
Кондак 1:
На избраната войвода, победоносна, като избавена от злото, нека напишем благодарност на Твоите раби, Богородице, но като имаща непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека Те зовем:
Кондак 1, превод:
На Военноначалника, който ни защитава за избавление от страшни беди, ние учредяваме за Теб тържества на победата, благодарни сме ти, ние, Твоите слуги, Богородице! Но Ти, като имаш неустоима сила, ни освобождаваш от всички опасности, затова ти викаме: „Радвай се, невесто, която никога не си познавала брака!“
Кондак 1, превод на Св. Филарета (Дроздова):
На военачалника, който се бие в битка за нас, ние принасяме дарове на победата и, като избавени от беди, ние принасяме дарове на благодарност към Тебе, Богородице, ние сме Твои слуги: но Ти, като Ти, която имаш непобедима сила, освободи ни от всички опасности и ни позволи да викаме към Тебе: радвай се необуздана Невясто.
Икос 1:
Представителен ангел от небето беше изпратен бързо да каже на Божията Майка: Радвай се, и с безплътен глас си се въплътил напразно, Господи, ужасен и стоящ, викайки към нея така: Радвай се, чиято радост ще възсияе; Радвай се, нейната клетва ще изчезне. Радвай се, известие на падналия Адам; Радвай се, избавление от сълзите на Ева. Радвай се, недостижима за човешките мисли висота; Радвай се, неразбираема дълбочина и ангелски очи. Радвай се, защото ти си Царско седалище; радвай се, защото носиш Този, който носи всичко. Радвай се, звездо, която разкриваш слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, и творението се обновява; Радвай се, ние се покланяме на Създателя. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 1, превод:
Водещият ангел беше изпратен от небето да каже на Божията Майка: „Радвай се! И като Те съзерцаваше, Господи, с този въплътен безплътен възглас, той се учуди и застана, викайки към Нея: Радвай се, защото чрез Тебе радост ще възсияе; Радвай се, защото чрез Тебе проклятието ще изчезне. Радвай се, падналият Адам беше призован за спасение; Радвай се, избавление от сълзите на Ева. Радвай се, непостижима за човешките помисли висота; Радвай се, дълбочина, непроницаема и за ангелските очи. Радвай се, защото Ти си седалище на Царя; радвай се, защото носиш Носителя на всичко. Радвай се, звезда, изобразяваща Слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение. Радвай се, защото чрез Тебе творението се обновява; Радвай се, защото в Тебе Творецът става Дете.
Икос 1, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Първоначалният ангел беше изпратен от небето да каже на Божията Майка: Радвай се. И съзерцавайки Те, Господи, с безплътния глас на Въплътения, той се ужаси и застана, като й викаше следните думи: Радвай се Ти, чрез която радостта ще възсияе. радвай се, чрез когото клетвата ще изчезне. радвай се, проповед на падналия Адам. Радвай се, избавление от сълзите на Ева. Радвай се, непостижима за човешките помисли висота. Радвай се, дълбочина, трудна за съзерцание и с очите на ангелите. радвай се, защото Ти си царско седалище. Радвай се, защото носиш Този, който носи всичко. Радвай се, звезда, явяваща слънцето. Радвай се, вместилище на Божественото въплъщение. радвай се, чрез която творението се обновява.
радвай се, в която Творецът се ражда като дете.
Кондак 2:
Виждайки Светия в чистота, той смело казва на Гавриил: славният ти глас е неприятен за моята душа: раждането на безсеменното зачатие, както казваш, призовавайки: Алилуя.
Кондак 2, превод:
Светицата, виждайки себе си в чистота, смело казва на Гавраил: „Твоето странно слово изглежда неприемливо за моята душа; защото как се говори за бременност от безсеменно зачеване, възкликвайки: Алилуя!
Кондак 2, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Светицата, виждайки себе си в чистота, смело казва на Гавриил: твоето необикновено слово е неудобно за моята душа. Как се говори за бременност от безсеменно зачеване? и плачеш: Алилуя.
Икос 2:
Неразбраният ум се разбира от Девата, търсеща, вика към слугата: от чиста страна, как може да се роди Син, Господи? Той със страх говореше на Неижа, като й викаше: Радвай се, неизказан съвет на Тайната; Радвай се, мълчание на молещите се за вяра. Радвай се, начало на Христовите чудеса; радвай се, Неговите заповеди са върховни. Радвай се, небесна стълба, от която Бог слезе; Радвай се, мост, води тези, които са от земята към небето. Радвай се, многократно чудо на ангелите; Радвай се, много плачевно поражение на бесовете. Радвай се, родила Светлината неизразимо; радвай се ти, който не си научил нито един човек. Радвай се ти, който превъзхождаш разума на мъдрите; Радвай се, просветляваща смисли за верните. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 2, превод:
Търсейки да познае недостъпното за знание, Богородица възкликна, обръщайки се към служителя на тайнството: "От чисти недра, как е възможно да се роди Син, кажи ми?" Той й отговори със страх, но все така викайки:Радвай се, Служителю на тайните на неизразимия план; Радвай се, дела, които изискват мълчание, вярност. Радвай се, начало на Христовите чудеса; радвай се, основа на догматите за Него. Радвай се, небесна стълба, по която Бог слезе; Радвай се, мост, който водиш от земята към небето. Радвай се, прехвалено от Ангелите чудо; Радвай се, много плачевно поражение на бесовете. Радвай се Ти, Която необяснимо роди Светлината; Радвайте се, не го разкрихте на никого. Радвай се ти, който превъзхождаш познанието на мъдрите; Радвай се, просветлявайки мислите на верните. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 2, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Девата търси неведомо знание и вика към служителя на тайнството: от чиста утроба, как може да се роди син? Кажи ми. И Ангелът, макар и да й говори със страх, все пак вика така: Радвай се, Тайно на неизразимия съвет. радвай се, верен пазител на онова, което изисква мълчание. радвай се, предтече на Христовите чудеса. Радвай се, намаляване на Неговите догми. радвай се, на стълбата над небето, през която Бог слезе. Радвай се, мост, който води от земята към небето. Радвай се, многоизразно чудо за ангелите. Радвай се, многооплакано поражение на демоните. радвай се ти, която неизказано роди светлина. Радвай се ти, който не си го открил никому: как? радвай се ти, който превъзхождаш познанието на мъдрите. Радвай се, просветляваща умовете на верните. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 3:
Силата на Всевишния есен тогава за зачеването на брачното, и плодородната Тоя е фалшива, като сладко село, за всички, които искат да жънат спасение, винаги пейте на майката: Алилуя.
Кондак 3, превод:
Тогава силата на Всемогъщия засенчи този, който не познаваше понятието за брак, и Нейната плодовита утроба, сякаш беше сладка нива, се появи за всички, които искаха да пожънат спасение, пеейки така: Алилуя!
Кондак 3, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Тогава силата на Всемогъщия засенчи жената, която не беше преживяла брак, за да зачене, и нейната плодородна утроба показа, така да се каже, приятно поле за всички, които искаха да пожънат спасение, докато пеят: Алилуя.
Икос 3:
Имайки утробата на богоугодната Дева, тя се издигна до Елисавета: и бебето aby позна тази целувка, зарадва се и свири като песни и викаше на Божията майка: Радвай се, клони на неувяхнали рози; Радвай се, придобиване на безсмъртен плод. Радвай се, човеколюбец човекотворец; радвай се ти, която си родила Градинара на нашия живот. Радвай се, поле, отглеждащо щедростта на щедростта; Радвай се, трапеза, носеща изобилие от пречистване. Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай; радвай се, защото подготвяш пристан за душите. Радвай се, приятна молитвена кадилница; Радвай се, очистване на целия свят. Радвай се, Божи угодник към смъртните; радвай се, смъртните имат дръзновение към Бога. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 3, превод:
Имайки утроба, която прие Бога, Девата побърза да отиде при Елисавета; този младенец, като веднага разпозна Нейния поздрав, се зарадва и с подскоци, като в песни, извика към Божията Майка: Радвай се, клонче на неувяхващия кълн; радвай се, плод на безсмъртната съдба. Радвай се, култиватор на човеколюбивия Земеделец; радвай се, родила Насадителя на нашия живот. Радвай се, поле, което отглежда богата жетва на състрадание; радвай се, трапеза, която носи изобилие на умилостивение. Радвай се, защото разцветяваш разкошната поляна; Радвай се, защото приготвяш прибежище за душите. Радвай се, приятен тамян на застъпничеството; Радвай се, изкупление на целия свят. Радвай се, Божи угодник към смъртните; радвай се, смъртните имат дръзновение пред Бога. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 3, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Имайки богоприемна утроба, Дева Мария потекла към Елисавета. Младенеца, който веднага разпозна нейната целувка, се зарадва: и със скокове, като в песни, той извика към Божията Майка: Радвай се, стъбло на неувяхваща растителност.Радвай се, придобиване на безсмъртен плод. радвай се ти, който обработваш земята и който обичаш хората. радвай се ти, който насади сеялката на нашия живот. Радвай се, поле, което увеличава изобилието от щедрости. Радвай се, трапеза пълна с умилостивение. радвай се, защото отглеждаш поляна от храна. радвай се, защото подготвяш прибежище за душите. радвай се, богоугодно кадило на молитвата. Радвай се, очистване на целия свят. Радвай се, призовавайки Божието благоволение към смъртните. радвай се ти, който даваш на смъртните дръзновение към Бога. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 4:
Имайки буря вътре със съмнителни помисли, целомъдреният Йосиф беше объркан, на Теб напразно, неженен и мислещ за откраднатия брак, Непорочна; След като научи вашето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуя.
Кондак 4, превод:
Имайки в себе си буря от съмнителни помисли, целомъдреният Йосиф се смути, гледайки Тебе, безбрачна, и подозирайки, че си нарушила чистотата си, Ти, Всенепорочна; Като научи за Твоето зачатие от Светия Дух, той възкликна: Алилуя!
Кондак 4, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Имайки вътрешно буря от съмнителни мисли, целомъдреният Йосиф беше объркан, напразно Ти, девицата, неомъжена, и се изкушаваше да те мисли за ограбена от брака: но като научи за Твоето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуя.
Възхвала на Богородица с акатист, икона от 14 век
Икос 4:
Като чуха овчарските ангели да пеят плътското пришествие на Христос и като се стичаха към Пастира, те Го видяха като непорочен агне, паднал в утробата на Мария и пеещ: Радвай се, Агнец и Пастир на Майката; Радвай се, подворие на словесни овце. Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, вратите на рая се отварят. Радвай се, както небесните се радват на земните; радвай се, защото земното се радва на небесното. Радвай се, безмълвни уста на апостолите; Радвай се, непобедимо дръзновение на страстотърпците. Радвай се, твърдо утвърждение на вярата; Радвай се, светло познаване на благодатта. Радвай се, дори адът е разкрит; Радвай се, облякла си се с Нейната слава. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 4, превод:
Пастирите чуха Ангелите да възпяват идването на Христос в плът и, бързайки към Него като към Пастир, Го видяха като непорочен Агнец, отгледан в утробата на Мария; възпявайки Я, възкликваха: Радвай се, Майко на Агнето и Пастир; Радвай се, съд на разумни овце. Радвай се, защита от невидими врагове; радвай се, ключе, който отваря вратите на рая. Радвай се, защото всичко небесно свети заедно със земята; радвай се, защото всичко на земята се радва заедно с небесата. Радвай се, непрестанни уста на апостолите; Радвай се, непобедимо дръзновение на мъчениците. Радвай се, твърда основа на вярата; радвай се, ясно знание на благодатта. Радвай се, защото чрез Тебе адът се оголи; радвай се, защото чрез Тебе се облякохме със слава. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 4, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Пастирите чуха ангелите да възпяват идването на Христос в плът и, като се стичаха към Него като пастир, видяха Го като непорочно агне в утробата на Мария и, възпявайки Я, казаха: Радвай се, Майко на Агнето и Пастир. радвай се, ограда от словесни овце. радвай се, отражателко на невидимите врагове. радвай се, отворител на небесните порти. Радвай се, защото тези на небето се радват с тези на земята. радвай се, защото земното се радва на небесното. Радвай се, защото чрез Тебе апостолите имат мълчаливи уста. Радвай се, защото чрез Тебе подвижниците имат непобедимо дръзновение. Радвай се, силно утвърждение на вярата. Радвай се, светло познаване на благодатта. радвай се, чрез Която адът се оголи. Радвай се, чрез която се обличаме със слава. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 5:
Като видях божествената звезда, тя последва зората и като светилник, който я държеше, изпитах силния Цар и стигнах до Невъобразимия, радвайки се, виках към Него: Алилуя.
Кондак 5 превод:
Като видели звездата движена от Бога, влъхвите последвали нейния блясък и като я държали като светилник, потърсили с нея могъщия Цар; и като достигнаха Непостижимото, зарадваха се, викайки Му: Алилуя!
Кондак 5, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Виждайки управляваната от Бога звезда, влъхвите последваха нейния блясък: и като я държаха като светилник, чрез нея потърсиха Силния цар; и като достигнаха непостижимото, зарадваха се и Му възкликнаха: Алилуя.
Икос 5:
Виждайки младежите на Халдейстия в ръката на Девойката, Която е създала с ръцете на хората, и Господаря, който Го разбира, дори ако робът е приел формата, те се стремят да Му служат свободно и викат към Благословения: Радвай се, Майко на незалязващите звезди; Радвай се, заря на тайнствения ден. Радвай се, ти, който угаси насладите на пещта; Радвай се, просветлявайки тайните на Светата Троица. Радвай се, ти, който погубваш нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, който показа Христа Господ Човеколюбец. Радвай се, избавителю на варварско служение; Радвай се, времене, което отнема нещата. Радвай се, ти, който угаси огъня на богослужението; радвай се ти, който променяш пламъка на страстите. Радвай се, верен учителю на целомъдрието; Радвай се, радост от всякакъв вид. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 5, превод:
Синовете на халдейците видяха в обятията на Девата Създателя на хората с Неговата ръка и като съзряха в Него Господаря, макар и да прие образа на слуга, побързаха да Го почетат с дарове и да възкликнат към Благословения : Радвай се, Майко на незалязващите звезди; Радвай се, заря на тайнствения ден. Радвай се, ти, който угаси пещта на измамата; Радвай се, просветителю на служителите на тайните на Троицата. Радвай се ти, който си лишил от власт безчовечния тиранин; радвай се ти, който си открил човеколюбивия Господ - Христос. Радвай се, свободна от варварските обреди; радвай се ти, който избавяш от нечисти дела. Радвай се, ти, който си прекратил поклонението на огъня; радвай се ти, който ни избавяш от пламъците на страстите. Радвай се, водеща верните към целомъдрие; Радвай се, радост на всички поколения. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 5, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Халдейските синове, като видяха Този, Който сътвори човеците с ръката на Девата, и съзряха в Него Господаря, макар да прие образа на роб, побързаха да Му служат с дарове и да викат на Благословения: Радвай се, Майко. на Неудържимата звезда. Радвай се, заря на тайнствения ден. радвай се ти, който угаси запалената от заблудата пещ. Радвай се, просветителю на тайните на Троицата. радвай се ти, който прогонваш от властите нечовешкия мъчител. радвай се ти, който показа на Човеколюбеца Господ Христос. радвай се, избавителю от жестокото зло. радвай се ти, който избавяш от съня на нечистите дела. радвай се ти, който угаси поклонението на огъня. радвай се ти, който ни избавяш от пламъците на страстите. Радвай се, учителю на верните на целомъдрието. Радвай се, радост на всички поколения. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 6:
Проповедниците на Богоносеца, по-рано вълци, се върнаха във Вавилон, като завършиха Твоето пророчество и проповядваха Твоя Христос на всички, оставяйки Ирод като неизказана, неспособна да пее: Алилуя.
Кондак 6, превод:
Станали боговдъхновени глашатаи, влъхвите се завърнаха във Вавилон, изпълнявайки предсказаното за Тебе и проповядвайки Те на всички като Христос, те оставиха Ирод като празнословец, който не знаеше песента: Алилуя!
Кондак 6, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Влъхвите, като станаха богоносни проповедници, се върнаха във Вавилон, изпълнявайки Твоето откровение и проповядвайки Твоя Христос на всички, оставяйки Ирод като празен говорещ, който не може да пее: Алилуя.
Икос 6:
Като възсия в Египет просветлението на истината, Ти прогони тъмнината на лъжата: защото неговите идоли, Спасителю, не понасяха Твоята крепост, падайки, и онези, които бяха избавени, викаха на Божията Майка: Радвай се, поправка на мъжете; Радвай се, падение на демони. Радвай се ти, който поправи прелестите на империята; радвай се ти, който изобличи идолопоклонничеството ласкателство. Радвай се, море, което потопи умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот. Радвай се, огнен стълб, напътствай онези, които са в тъмнина; Радвай се, покров на света, покриващ облаците. Радвай се, приемнико на храна и манна; Радвай се, свети сладкиши на слугата. Радвай се, земя обетована; Радвай се, от нищото тече мед и мляко. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 6, превод:
Като засия в Египет със светлината на истината, Ти разпръсна мрака на лъжата; за своите идоли Спасителят, като не можеше да понесе Твоята сила, падна, а избавените от тях викаха към Божията Майка: Радвай се, възстановяване на хората; радвай се, изгонваща демони.Радвай се ти, който изправи измамата на лъжата; радвай се ти, който изобличи измамата на идолопоклонството. Радвай се, море, което потопи невеществения фараон; Радвай се, канара, която напояваш жадните за живот. Радвай се, огнен стълб, напътстващ онези, които са в тъмнината; Радвай се, покров на света, облак най-обширен. Радвай се, храна, която замени манната; радвай се, наслада на светия служител. Радвай се, земя обетована; Радвай се, земя, от която текат мед и мляко. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 6, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Като освети Египет с просветлението на Твоята истина, Спасителю, Ти прогони мрака на лъжата; защото неговите идоли, неспособни да понесат Твоята сила, паднаха. А избавените от тези злини викаха към Божията Майка: Радвай се, наставление на човеците. радвай се, изгонваща демони. радвай се, ти, който изправи силата на измамата. радвай се ти, който изобличи измамата на идолопоклонството. радвай се, море, което удави умствения фараон. радвай се, камък, който напояваш жадните за живот. радвай се, огнен стълб, напътстващ онези, които са в тъмнината. Радвай се, покров на света, облаче необятен. радвай се ти, който даваш храна, която преуспява манната. радвай се, служителю на святата сладост. Радвай се, земя обещана. радвай се, от която текат мед и мляко. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 7:
Искам Симеон от сегашния век да премине от прелестния, ти беше за него като дете, но и ти стана му известен като съвършен Бог. Удивих се и на Твоята неизразима мъдрост, призовавайки: Алилуя.
Кондак 7, превод:
Когато Симеон беше на път да се пресели от измамната епоха на това настояще, Ти му беше даден като Дете, но Ти беше познат от него и като съвършен Бог. Затова той се учуди на Твоята неизразима мъдрост, като възкликна: Алилуя!
Кондак 7, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Преди Симеон да се отпусне от тази измамна епоха, Ти му беше даден като дете, но си му познат и като Бог. Затова той беше удивен от Твоята неизразима мъдрост и възкликна: Алилуя.
Икос 7:
Яви се ново творение, Творецът ни се яви от Него, от безсеменната растителна утроба, и като Те запази, като че ли нетленен, и като видя чудо, да Те възпеем, викайки: Радвай се, цвете на нетлението; радвай се, венец на въздържанието. Радвай се ти, който озаряваш образа на възкресението; радвай се ти, който разкриваш живота на ангелите. Радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верниите; радвай се, благословено листно дърво, с което са покрити много дървета. Радвай се ти, която носиш в утробата си Избавителя на пленниците; радвай се ти, която роди Пътеводител на заблудените. Радвай се, Съдия на праведната молба; Радвай се, опрощение на много грехове. Радвай се, облекло на голите на дързостта; Радвай се, възлюбени, победителю на всяко желание. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 7, превод:
Творецът извърши невиждано дело, като ни се яви, сътворен от Него, израснал без семе от утробата на Девата и я запазил такава, каквато е била, непокътната, та, като видим чудото, да я прославим, възкликвайки: Радвай се. , цвят на нетлението; радвай се, венец на въздържанието. Радвай се, отразяващ сиянието на възкресението; радвай се ти, който проявяваш ангелски живот. Радвай се, дърво с прекрасни плодове, от което се хранят верните; радвай се, дърво със сенчеста зеленина, под което мнозина намират убежище. Радвай се ти, която роди пленниците в утробата на Изкупителя; радвай се ти, която роди Наставника на заблудените.Радвай се, умилостивение на Съдията на праведните; Радвай се, опрощение на много грехове. Радвай се, облекло на лишените от дързост; радвай се, любов, която превъзхожда всяко желание. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 7, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Явилият се Създател ни показа едно ново творение, създадено от Него. Той произлезе от безсеменна утроба и я запази нетленна, както беше: така че ние, като видим чудото, да пеем за него, викайки: Радвай се, цвете на нетленността. радвай се, венец на въздържанието. радвай се Ти, в Която образът на възкресението блести. Радвай се, проявявайки ангелски живот. радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верните. Радвай се, благословено листно дърво, под което мнозина прибягват. Радвай се, утробен пътеводител на заблудените. радвай се ти, която роди изкупителя на пленниците. радвай се, умоляващ праведния Съдия. радвай се ти, който даваш опрощение на много грехове. радвай се, облекло за тези, които като голи хора нямат дързост. Радвай се, любов, побеждавайки всяка любов. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 8:
След като видяхме странна Коледа, нека се оттеглим от света, като насочим умовете си към небето: затова, заради Всевишния Бог, се яви на земята смирен човек, макар че щеше да привлече към висините онези, които викат: Алилуя.
Кондак 8, превод:
След като сме видели необикновено раждане, нека се оттеглим от света, като насочим ума си към небето. Защото затова Всевишният Бог се яви на земята като смирен човек, искайки да привлече във висините онези, които Му възкликнаха: Алилуя!
Кондак 8, превод на Св. Филарета (Дроздова):
След като видяхме странна Коледа, нека се оттеглим от света и пренесем умовете си на небето: защото именно поради тази причина Всевишният Бог се яви на земята като смирен човек, който искаше да издигне до висините онези, които викат към Него: Алилуя.
Икос 8:
Като цяло, в по-ниското и по-високото, неописуемото Слово не се отклони по никакъв начин: слизането беше божествено, а не местно преминаване, и Рождеството от Богородица, като чу това: Радвай се, Бог е невъобразимият контейнер; Радвай се, честно тайнство на вратата. Радвай се, съмнителен слух на невярващите; Радвай се, всеизвестна похвала на верните. Радвай се, свята колесница на Йехова върху херувими; Радвай се, славно село на съществуването на Серафимех. Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; радвай се ти, която съчета девството и Коледа. Радвай се, защото престъплението беше разрешено; Радвай се, раят вече се отвори. Радвай се, ключ на Царството Христово; радвай се, надеждо на вечни блага. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 8, превод:
Всичко беше в земите долу и Безкрайното Слово не остави нищо горе; защото се случи Божественото слизане, а не промяна на мястото, а раждането на Девата, която прие Бога, като чу от нас тези думи: Радвай се, невъобразима обител на Бога; радвай се, врата на светото тайнство. Радвай се, съмнителна вест за невярващите; Радвай се, има несъмнена похвала за верните. Радвай се, пресвята колесница на Седящия на херувимите; Радвай се, най-прекрасното обиталище на Този, Който седи на Серафимите. Радвай се, събрала противоположното; радвай се ти, която съчета девството и раждането. Радвай се, защото чрез Тебе престъплението е изкупено; Радвай се, защото чрез Тебе раят се отвори. Радвай се, ключ на Царството Христово; радвай се, надежда за вечни блага. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 8, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Цялото Неописуемо Слово беше в по-ниските области на съществуване и изобщо не се отклони от по-високите. Защото това не беше местно преминаване, а Божествено снизхождение и раждане от Девата, която прие Бога, която чува това от нас: Радвай се, вместилище на невместимия Бог. Радвай се, врата на честното тайнство. Радвай се Ти, за Когото невярващите се колебаят в мислите си, когато чуят. радвай се, с когото верните не се колебаят да се похвалят. радвай се, Пресвета Колеснице, почиваща на херувимите. Радвай се, най-красивото село, което живее на Серафимите. радвай се ти, който свърза противоположните предмети в единство. радвай се ти, която съчета девството и Коледа. радвай се, чрез която се развързват оковите на престъплението. радвай се, чрез която раят се отвори. радвай се, ключ на Христовото царство. радвай се, надеждо на вечни блага. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 9:
Всяко ангелско естество се учуди на великото дело на Твоето въплъщение; недостъпен за Бога Човек, който е видим за всички, пребъдва за нас, чувайки от всички: Алилуя.
Кондак 9, превод:
Целият ангелски свят се учуди на великото дело на Твоето въплъщение; защото съзерцаваше Този, Който като Бог е непристъпен, като човек достъпен за всички, пребъдващ с нас и чуващ от всички: Алилуя!
Кондак 9, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Всяко ангелско естество е изненадано от великото дело на Твоето въплъщение: защото то видя непристъпния Бог като човек достъпен за всички, Който живее с нас и слуша от всички, които са на небето и земята: Алилуя.
Икос 9:
Пророците на много неща, като неми риби, виждат за Тебе, Богородице, те са в недоумение да кажат, че и Девата пребъдва и може да роди. Ние, удивени на тайната, наистина викаме: Радвай се, приятелю на Божията мъдрост, Радвай се, съкровище на Неговите провидения. Радвай се ти, който откриваш мъдрите на неразумните; радвай се ти, който обвиняваш лукавите на безсловесните. Радвай се, защото ти победи търсещия лютня; радвай се, защото творците на басни изчезнаха. Радвай се, късач на атинската тъкан; радвай се, пълнител на водите на рибарите. Радвай се ти, който извличаш от дълбините на невежеството; радвай се ти, който просветляваш мнозина в техния разум. Радвай се, кораб на желаещите да се спасят; Радвай се, пристанище на светските пътешествия. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 9, превод:
Виждаме силни гласове като мълчаливи риби пред Тебе, Богородице, защото те не могат да обяснят как си останала девствена и си могла да родиш. Ние, удивени на това тайнство, с вяра възкликваме: Радвай се, вместилище на Божията Премъдрост; радвай се, съкровищница на Неговото провидение. Радвай се ти, който показваш философите безумни; радвай се, ти, който изобличаваш в безумие изкусните думи. Радвай се, защото умните следователи полудяха; радвай се, защото сказописците избледняха. Радвай се, ти, който разрушаваш хитростите на атиняните; радвай се, пълнител на рибарски мрежи. Радвай се ти, който извеждаш от дълбините на невежеството; радвай се ти, който просветляваш мнозина в познанието. Радвай се, кораб за желаещите да се спасят; Радвай се, пристанище за плувците в морето на живота. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 9, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Виждаме оракулите на многогласни безгласни риби пред Тебе, Богородице. Защото не намират начин да обяснят как оставаш девствена и можеш да родиш. Но ние, чудейки се на тайнството, наистина викаме: радвай се, приятелю на Божията премъдрост. Радвай се, тайно хранилище на Неговото провидение. радвай се Ти, пред Която мъдрите са неразумни. Радвай се, пред Която художниците на словото се оказват лишени от слово. радвай се, защото жестоките следователи полудяха. радвай се, защото творците на басни изчезнаха. радвай се, ти, който разкъсваш хитростите на атиняните. радвай се, пълнител на рибарските езера. радвай се ти, който извеждаш от дълбините на невежеството. радвай се ти, който просвещаваш мнозина със знание. Радвай се, кораб за онези, които искат да се спасят. Радвай се, пристанище на житейското пътешествие. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 10:
Въпреки че дойде да спаси света, Украсителят на всичко, Той дойде при това самообещано и този Пастир, като Бог, се яви за нас заради нас: като призова подобното, защото Бог чува: Алилуя.
Кондак 10, превод:
Желаейки да спаси света, Организаторът дойде при него според собственото Си обещание; и бидейки пастир като Бога, заради нас се яви като човек като нас; защото призова подобни на себе сиТой, като Бог, чува от всички: Алилуя!
Кондак 10, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Искайки да спаси света, самопровъзгласилият се Украсител на всички твари стигна до това: и като пастир, като Бог, заради нас се яви като човек като нас. Защото, като е призовал подобното на подобно, Той като Бог приема хвала: И лилуя.
Икос 10:
Ти си стена за девиците, Богородице Дево, и за всички, които се притичват към Тебе: защото Творецът на небето и земята Те направи, Пречиста, да се всели в Твоята утроба и да научи всички да Те канят: Радвай се, стълб на девството; Радвай се, врата на спасението. Радвай се, директор на умственото творение; радвай се, подателю на Божествените блага. Радвай се, защото си обновил заченатите в студа; радвай се, защото си наказал откраднатите от ума си. Радвай се ти, който упражняваш култиватора на значения; радвай се ти, която си родила Сеяча на чистотата. Радвай се, дявол на безсеменен позор; радвай се ти, който обедини верните на Господа. Радвай се, добра кърмачка на младите девици; Радвай се, невесто-благодатнице на душите на светиите. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 10, превод:
Ти си стена за девиците, Богородице Дево, и за всички, които тичат към Тебе. Защото Творецът на небето и земята Те е възкресил, Пречиста, като живееш в Твоята утроба и учиш всички да Ти възвестяват: Радвай се, стълб на девството; Радвай се, порта на спасението. Радвай се, Началниче на духовното пресъздаване; радвай се, Подателю на божествените благости. Радвай се, защото си обновил срамно заченатите; Радвай се, защото си дал разум на лишените от разум. Радвай се, премахвайки покварителя на мислите; радвай се ти, която си родила Сеяча на чистотата. Радвай се, камара на безсеменен брак; Радвай се, съединяваща верните с Господа. Радвай се, красиви учителю на девиците; радвай се ти, която обличаш светите души като невести. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 10, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Пречиста Богородице! Ти си стена за девиците и за всички, които се притичват към Тебе: защото така Те е устроил Създателят на небето и земята, Който се е вселил в Твоята утроба и е научил всички да Ти викат: Радвай се, стълб на девството.Радвай се, врата на спасението. радвай се, водач на разумното пресътворяване. радвай се, подателю на Божествените блага. радвай се, защото си родила позорно заченатите. Радвай се, защото си просветил онези, чиито умове са били откраднати. Радвай се, правейки развратителя на разума бездействен. радвай се ти, която си родила сеяча на чистотата. Радвай се, дворец на безсеменната невеста. радвай се ти, който съедини верните с Господа. радвай се, красива кърмителка на девиците. Радвай се, невесто-украсителко на душите на светиите. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 11:
Всяко пеене е победено, стремейки се да посрещне множеството Твои щедрости: песни, равни на пясъка на пясъка, който носим на Теб, Свети Царю, не правят нищо достойно за това, което си дал на нас, които викаме към Тебе: Алилуя.
Кондак 11, превод:
Всяка песен избледнява, стремейки се да се разшири до мярката на множеството Твои изобилни милости; защото ако започнем да Ти принасяме песни, равни на пясък, Свети Царю, не бихме извършили нищо достойно от това, което си дал на нас, които Ти викаме: Алилуя!
Кондак 11, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Всяка песен, когато се опитва да последва многото Твои щедрости, е победена от тяхното изобилие. Защото, ако Ти бяхме донесли химни, равни на пясъка, о, Свети Царю, ние още не бихме постигнали нищо достойно за Твоите дарове за нас, които викаме към Тебе: A Лилуя.
Икос 11:
Светоприемната свещ, която се явява на тези в тъмнината, виждаме Света Богородица, нематериалната, която гори огън, наставлява всички на Божествения ум, просветлявайки ума на зазоряване, почитана от заглавието, с тези: Радвай се, лъч на разумното Слънце; Радвай се, сияйна светлина на незалязващата Светлина. Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, защото гръмотевиците са страшни за враговете. Радвай се, защото си просиял с много светлини на просвещение; радвай се, защото си многотечна река. Радвай се, образообразен шрифт; радвай се ти, който отнемаш греховната нечистота. Радвай се, баня, която измива съвестта; Радвай се, чаша, която черпи радост. Радвай се, усещайки Христовото благоухание; Радвай се, корема на тайната радост. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 11, превод:
Виждаме светеща свещ, която се появява в тъмнината в Света Богородица; защото, разпалвайки нематериалната Светлина, Тя води всички към познанието на Божественото, подобно на зората, озаряваща ума, и се удостоява с такъв призив: Радвай се, лъч на духовното Слънце; Радвай се, сияние на незалязващата Светлина. Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, като гръм, поразяващ враговете.Радвай се, защото излъчваш сияещо сияние; Радвай се, защото изливаш голяма река. Радвай се ти, който рисуваш образа на купела; радвай се, изчистителю на греховната мръсотия. Радвай се, водоем, който измиваш съвестта; Радвай се, чаша, която съдържа радостта. Радвай се, аромат на Христовото благоухание; Радвай се, живот на тайнствения празник. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 11, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Виждаме светещата лампа, която се яви на тези в тъмнината, в лицето на Света Богородица. Защото тя, разпалвайки невеществената светлина, води всички към божественото познание, просветлявайки ума със зората, и се почита от тези призиви: Радвай се, лъч на разумното слънце. радвай се, блясък на вечното сияние. Радвай се, мълния, която озарява душите. радвай се ти, който като гръм погубваш враговете. Радвай се, защото от Тебе произлиза многосветло просветление. Радвай се, защото извеждаш многоструйна река. Радвай се, рисувайки образа на купела. радвай се ти, който отнемаш мръсотията на греха. Радвай се, умивалник, който измиваш съвестта. Радвай се, чаша, която черпи радост. радвай се, аромат на Христовото благоухание. Радвай се, живот на тайнствената сладка храна. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 12:
Благодатта за изплащане на желанията на древните дългове, на всички дългове, Разрешителят на човека, като дойде сам при онези, които са се оттеглили от Неговата благодат, и разглоби ръкописа, чува от всички: Алилуя.
Кондак 12, превод:
Благодат да даде, след като пожела да опрости древните дългове, дълговете на всички хора, Самият Разрешител дойде при онези, които се бяха оттеглили от Неговата благодат, и като разкъса дълговата разписка, чу от всички: Алилуя!
Кондак 12 превод на Св. Филарета (Дроздова):
Желаейки да даде опрощение на древни дългове, Самият Господ на всички хора се приближи до онези, които се бяха отклонили от Неговата благодат: и като разкъса почерка, Той чу това от всички: лилуя.
Икос 12:
Пеейки Твоето Рождество, ние всички Те славим, като оживен храм, Богородице: защото в Твоята утроба поддържаш всичко с ръката на Господа, освети, прослави и научи всички да Ти викат: Радвай се, село Божие и Словото; радвай се, велика светиня на светиите. Радвай се, кивоте, позлатен от Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на корема. Радвай се, честни, увенчан с благочестиви хора; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници. Радвай се, непоклатим стълб на Църквата; Радвай се, нерушима стена на Царството. Радвай се, от нея ще възникнат победи; Радвай се, откъдето падат враговете. Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми. радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 12, превод:
Прославяйки Твоето Христово рождение, всички Те възхваляваме като оживен храм, Богородице; защото като се всели в Твоята утроба, Господ държи всичко с ръката Си, освети Те, прослави и научи всички да Ти викат: Радвай се, скиния на Бога и Словото; Радвай се, велика Светая Светих. Радвай се, кивоте, позлатен от Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на живота. Радвай се, скъпоценен венец на благочестивите царе; Радвай се, свещена похвала на благоговейните свещеници. Радвай се, непоклатима крепост на Църквата; Радвай се, нерушима стена на царството. Радвай се, защото благодарение на Тебе се издигат трофеи; Радвай се, защото благодарение на Тебе враговете се побеждават. Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми. Радвай се, Невесто, която никога не си познала брака.
Икос 12, превод на Св. Филарета (Дроздова):
Възпявайки Твоето поколение, и ние Те прославяме, Богородице, като одушевен храм: защото Господ, Който всичко съдържа чрез Своята ръка, обитаващ в Твоята утроба, Те освети, прослави и научи всички да Ти викат: Радвай се. , скиния на Бога и Словото. радвай се ти, който превъзхождаш в святост Светая Светих. Радвай се, кивоте, позлатен от Духа. Радвай се, неизчерпаема съкровищница на живота. радвай се, скъпоценен венец на благочестиви царе. Радвай се, достопочтена похвала на благоговейните свещеници. радвай се, непоклатим стълб на Църквата. Радвай се, нерушима стена на Царството. радвай се, чрез която се издигат знаци на победата. радвай се, с чиято сила падат враговете. Радвай се, изцеление на тялото ми. радвай се, спасение на душата ми. радвай се необуздана Невясто.
Кондак 13:
О, Всепееща Майко, която си родила всички светии, Пресвета Слово! След като прие този настоящ принос, избави всички от всички нещастия и премахне бъдещите мъки от тези, които викат за Тебе: Алилуя, алилуя, алилуя.
Кондак 13, превод:
О, всепрославена Майко, родила на всички светии пресвятото Слово! След като прие настоящия принос, избави от всички нещастия всички и освободи от бъдещи наказания тези, които викат заедно (към Теб): Алилуя!
Кондак 13, превод на Св. Филарета (Дроздова):
О, всевъзпята Майко, родила пресвятото Слово на всички светии! След като прие сегашния принос, отнеми от всяко нещастие и избави от бъдещите мъки всички, които викат заедно: Алилуя.
Фигуративен израз, определящ св. Филарет в поетичния отговор на А.С. Пушкин върху поетичното писмо на светеца до А.С.
2016 - 2017 г.,. Всички права запазени.
Кондак 1
В избрания Войвода, победен, като че ли сме избавени от злите, нека напишем благодарност към Твоите слуги, Богородице; но, като че имаш непобедима сила, освободи ни от всички беди, нека Те извикаме:
радвай се, Невясто Невръстна.
Икос 1
И един представителен ангел беше изпратен от Небето и бързо каза на Божията Майка: Радвай се, и с безплътен глас, напразно си се въплътил, Господи, ужасен и стои, викайки към нея така:
Радвай се, чиято радост ще блести; Радвай се, нейната клетва ще изчезне.
Радвай се, известие на падналия Адам; Радвай се, избавление от сълзите на Ева.
Радвай се, недостижима за човешките мисли висота; Радвай се, неразбираема дълбочина и ангелски очи.
Радвай се, защото ти си Царско седалище; радвай се, защото носиш Този, който носи всичко.
Радвай се, звездо, която разкриваш слънцето; радвай се, утроба на Божественото въплъщение.
Радвай се, и творението се обновява; Радвай се, ние се покланяме на Създателя.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 2
Като яде Светия в чистота, тя казва на Гавриил смело: славното нещо на твоя глас е неприятно за душата ми; Безсеменното раждане на Коледа е като глагол, призоваващ: Алилуя.
Икос 2
Разбери неразбрания ум, Търсейки дева, извикай към слугата: от чиста страна, как може Син да се роди мощно, Господи? Той със страх говореше на Неижа, като и двамата викаха за секрет:
Радвай се, неизразим съвет на Тайната; Радвай се, мълчание на молещите се за вяра.
Радвай се, начало на Христовите чудеса; радвай се, Неговите заповеди са върховни.
Радвай се, небесна стълба, от която Бог слезе; Радвай се, мост, води онези, които са от земята към Небето.
Радвай се, многократно чудо на ангелите; Радвай се, много плачевно поражение на бесовете.
Радвай се, родила Светлината неизразимо; радвай се ти, който не си научил нито един човек.
Радвай се ти, който превъзхождаш разума на мъдрите; Радвай се, просветляваща смисли за верните.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 3
От силата на Всевишния есен тогава до концепцията на Бракониала, и плодородната Тоя е фалшива, като сладко село, за всички, които искат да жънат спасение, никога да не й пеят: Алилуя.
Икос 3
И утробата на богоугодната Дева се издигна до Елисавета; А бебето Абие, като позна тази целувка, се зарадва и заигра като песни, викайки към Богородица:
Радвай се, клони на неувяхваща роза; Радвай се, придобиване на безсмъртен плод.
Радвай се, Работниче на труда, Човеколюбче; радвай се ти, която си родила Градинара на нашия живот.
Радвай се, поле, отглеждащо щедростта на щедростта; Радвай се, трапеза, носеща изобилие от пречистване.
Радвай се, защото процъфтяваш като хранителен рай; радвай се, защото подготвяш пристан за душите.
Радвай се, приятна молитвена кадилница; Радвай се, очистване на целия свят.
Радвай се, Божи угодник към смъртните; радвай се, смъртните имат дръзновение към Бога.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 4
Втурвам се вътре със съмнителни мисли, целомъдреният Йосиф е объркан, за Теб напразно неженения, и мислейки за откраднатия брак, Непорочна; Като отне Твоето зачатие от Светия Дух, той каза: Алилуия.
Икос 4
Пастирът чу ангелите да пеят плътското пришествие на Христос и когато се стичаха към пастира, те Го видяха като непорочен агне, паднал в утробата на Мария и пеещ:
Радвай се, Агне и Пастир Майко; Радвай се, подворие на словесни овце.
Радвай се, мъчение на невидимите врагове; Радвай се, вратите на рая се отварят.
Радвай се, както небесните се радват на земните; радвай се, защото земното се радва на небесното.
Радвай се, безмълвни уста на апостолите; Радвай се, непобедимо дръзновение на страстотърпците.
Радвай се, твърдо утвърждение на вярата; Радвай се, светло познаване на благодатта.
Радвай се, дори адът е разкрит; Радвай се, облякла си се с Нейната слава.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 5
Като видях великата звезда, тя последва зората и като светилник, който я държеше, изпитах могъщия Цар и като стигнах до Невъобразимия, радвайки се, виках към Него: Алилуия.
Икос 5
Младежите на Халдейстия отидоха в ръката на Девойката, Която създаде с ръцете на хората, и Господарят, разбирайки Го, дори ако робът прие формата, се опитваше да Му служи свободно и да вика към Благословения:
Радвай се, Майко на незалязващите звезди; радвай се, заря на тайнствения ден.
Радвай се, ти, който угаси насладите на пещта; Радвай се, просветлявайки тайните на Светата Троица.
Радвай се, ти, който погубваш нечовешкия мъчител от властите; радвай се ти, който показа Христа Господ Човеколюбец.
Радвай се, избавителю на варварско служение; Радвай се, времене, което отнема нещата.
Радвай се, ти, който угаси огъня на богослужението; радвай се ти, който променяш пламъка на страстите.
Радвай се, верен учителю на целомъдрието; Радвай се, радост от всякакъв вид.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 6
Богоносният проповедник, който някога беше вълк, върна се във Вавилон, като завърши Твоето пророчество и проповяда на всички Твоя Христос, остави Ирод, сякаш беше неизказана и не пееше: Алилуя.
Икос 6
Когато видя просветлението на истината в Египет, ти прогони мрака на лъжата; боготвори го, Спасителю, не понасяйки Твоята сила, паднал, предал тези, викам към Божията Майка:
Радвай се, поправяне на човеците; Радвай се, падение на демони.
Радвай се ти, който поправи прелестите на империята; радвай се ти, който изобличи идолопоклонничеството ласкателство.
Радвай се, море, което потопи умствения фараон; радвай се, камък, който напои жадните за живот.
Радвай се, огнен стълб, напътствай онези, които са в тъмнина; Радвай се, покров на света, който шумоли облаците.
Радвай се, приемнико на храна и манна; Радвай се, свети сладкиши на слугата.
Радвай се, земя обетована; Радвай се, от нищото тече мед и мляко.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 7
X Ще принудя Симеон от сегашния век да почине прелестната, ти беше за него като дете, но ти беше познат и като съвършен Бог. Удивих се и на Твоята неизразима мъдрост, викаща: Алилуя.
Икос 7
Яви се ново творение, яви ни се Творецът, който дойде от Него, от безсеменната растителна утроба и като Те запази, като че ли нетленен, и знаещ чудо, нека Ти пеем, викайки:
Радвай се, цвят на нетлението; радвай се, венец на въздържанието.
Радвай се ти, който озаряваш образа на възкресението; радвай се ти, който разкриваш живота на ангелите.
Радвай се, светлоплодно дърво, от което се хранят верниите; радвай се, благословено листно дърво, с което са покрити много дървета.
Радвай се ти, която носиш в утробата си Избавителя на пленниците; радвай се ти, която роди Пътеводител на заблудените.
Радвай се, Съдия на праведната молба; Радвай се, опрощение на много грехове.
Радвай се, облекло на голите на дързостта; Радвай се, възлюбени, победителю на всяко желание.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 8
След като видяхме странна Коледа, нека се оттеглим от света, като насочим ума си към Небето: затова, заради Всевишния Бог, се яви на земята смирен човек, макар и да привлече викащите към Неговите висини: Алилуя.
Икос 8
Във всичко долу и горе неописуемото Слово по никакъв начин не е отстъпило: слизането беше божествено, но не местно преминаване, а раждането от Дева Божия, като чу това:
Радвай се, Бог е невъобразимото вместилище; Радвай се, честно тайнство на вратата.
Радвай се, съмнителен слух на невярващите; Радвай се, всеизвестна похвала на верните.
Радвай се, свята колесница на Йехова върху херувими; Радвай се, славно село на съществуването на Серафимех.
Радвай се ти, който събра обратното по същия начин; радвай се ти, която съчета девството и Коледа.
Радвай се, защото престъплението беше разрешено; Радвай се, раят вече се отвори.
Радвай се, ключ на Царството Христово; радвай се, надеждо на вечни блага.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 9
Всяко ангелско естество се учуди на великото дело на Твоето въплъщение: защото непристъпният, подобен на Бога, който е видим за всички, присъства при нас, слушайки от всички: Алилуия.
Икос 9
В събитията на много неща, като риби, виждаме мълчаливи неща за Теб, Богородице: те са в недоумение да кажат, че Девата е останала и е могла да роди. Ние, учудени на тайнството, наистина викаме:
Радвай се, приятелю на Божията премъдрост; Радвай се, Неговите провидения са Неговото съкровище.
Радвай се ти, който откриваш мъдрите на неразумните; радвай се ти, който обвиняваш лукавите на безсловесните.
Радвай се, защото ти победи търсещия лютня; радвай се, защото творците на басни изчезнаха.
Радвай се, късач на атинската тъкан; радвай се, пълнител на водите на рибарите.
Радвай се ти, който извличаш от дълбините на невежеството; радвай се ти, който просветляваш мнозина в техния разум.
Радвай се, кораб на желаещите да се спасят; Радвай се, пристанище на светските пътешествия.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 10
Въпреки че светът, който е Украсител на всичко, произлиза от пастира на всички, той е стигнал до това себеобещание и този Пастир, като Бог, се яви за нас заради нас: като призовал подобно подобно, като ако Бог чуе: Алилуя.
Икос 10
Ти си със сянката на девиците, Дево Богородице, и на всички, които се притичват към Тебе: защото Творецът на небето и земята Те е създал, Пречистата, Който живееш в Твоята утроба, и научи всички да канят Вие:
Радвай се, стълб на девството; Радвай се, врата на спасението.
Радвай се, директор на умственото творение; радвай се, подателю на Божествените блага.
Радвай се, защото си обновил заченатите в студа; радвай се, защото си наказал откраднатите от ума си.
Радвай се ти, който упражняваш култиватора на значения; радвай се ти, която си родила Сеяча на чистотата.
Радвай се, Дявол на безсеменен позор; радвай се ти, който обедини верните на Господа.
Радвай се, добра кърмачка на младите девици; Радвай се, невесто-благодатнице на душите на светиите.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 11
Всяко пеене е преодоляно, стремейки се да посрещнете множеството Твои щедрости: песни, равни на пясъка на пясъка, който носим на Теб, Свети Цар, не направи нищо достойно за това, което си ни дал, викайки към Тебе: Алилуия.
Икос 11
С ветроприемния светилник, който се появява в тъмнината, виждаме Света Дева, която изгаря нематериалния Огън, наставлява всички на Божествения ум, просветлявайки ума със зората и почитана с тези титли:
Радвай се, лъч на разумното Слънце; Радвай се, сияйна светлина на незалязващата Светлина.
Радвай се, мълния, просветляваща душите; радвай се, защото гръмотевиците са страшни за враговете.
Радвай се, защото си просиял с много светлини на просвещение; радвай се, защото си многотечна река.
Радвай се, образообразен шрифт; радвай се ти, който отнемаш греховната нечистота.
Радвай се, баня, която измива съвестта; Радвай се, чаша, която черпи радост.
Радвай се, усещайки Христовото благоухание; Радвай се, корема на тайната радост.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 12
По благодат, след като се зарадва на дълговете на древните, всички дългове, Решителят на човека, дойде със Себе Си при онези, които са се оттеглили от Неговата благодат, и, разкъсвайки почерка, чува от всички: Алилуя.
Икос 12
Пеейки Твоето Рождество, ние всички Те славим, като оживен храм, Богородице: защото в Твоята утроба Господ държи всичко с ръката Си, освети, прослави и научи всички да викат към Тебе:
Радвай се, село на Бога и Словото; радвай се, велика светиня на светиите.
Радвай се, кивоте, позлатен от Духа; Радвай се, неизчерпаемо съкровище на корема.
Радвай се, почтена с благочестиви царе увенчана; Радвай се, честна похвала на благоговейните свещеници.
Радвай се, непоклатим стълб на Църквата; Радвай се, нерушима стена на Царството.
Радвай се, от нея ще възникнат победи; Радвай се, откъдето падат враговете.
Радвай се, изцеление на тялото ми; радвай се, спасение на душата ми.
радвай се, Невясто Невръстна.
Кондак 13
О, Всепееща Майко, която си родила всички светии, Пресветото Слово! След като прие този настоящ принос, избави всички от всички нещастия и премахне бъдещите мъки от тези, които викат за Тебе: Алилуия.
Този кондак се чете три пъти, след това 1-ви икос „Ангел-представител...” и 1-ви кондак „Избрания Водевода...”.
молитва
О, Пресвета Владичице Владичице Богородице, Ти си най-високата от всички Ангели и Архангели и всички най-честни създания, Ти си Помощница на обидените, безнадеждна надежда, бедна Застъпница, тъжна утеха, гладна кърмачка, голи дреха, изцелението на болните, спасението на грешниците, помощта и застъпничеството на всички християни. О, Всемилостива Владичице, Богородице Дево и Владичице, по Твоята милост спаси и помилуй светейшите православни патриарси, високопреосвещените митрополити, архиепископи и епископи и целия свещенически и монашески чин, и всички православни християни чрез дреха на Твоята честна защита; и моли се, Владичице, от Тебе, без семе, Христос Бог, нашият въплътен, да ни препаше със силата Си отгоре срещу нашите невидими и видими врагове. О, Всемилостива Госпожице Богородице! Издигни ни от дълбините на греха и ни избави от глада, разрухата, от страхливостта и потопа, от огъня и меча, от присъствието на чужденци и междуособиците, и от напразната смърт, и от нападенията на врага, и от покварата ветрове и от смъртоносни язви и от всяко зло. Дарувай, Владичице, мир и здраве на Твоите раби, всички православни християни, и просвети умовете им и очите на сърцата им, водещи към спасение; и ние, Твоите грешни раби, се удостоихме с Царството на Твоя Син, Христос, нашия Бог, защото Неговата сила е благословена и прославена, с Неговия Началник и с Неговия Пресвет, Благ и Животворящ Дух, сега и винаги и винаги , и до вечни векове. амин
Тропар, тон 2
Топла молитва и непреодолима стена, източник на милост, убежище на света, ние усърдно викаме към Тебе: Майко Божия, Владичице, напредни ни и ни избави от беди, единствената, която скоро ще се застъпи.
Тропар, тон 8
Заповяданото тайно приемане в ума, в кръвта на Йосиф с усърдие, безплотният се представи, като каза по най-нехитрия начин: Който се поклони от слизането на небето, неизменно се съдържа изцяло в Тебе; Виждайки Го в утробите Си, приел образа на роб, аз с ужас Ти викам: Радвай се, Невесто неомъжена.
Кондак, тон 6
Ходатайството на християните не е срамно, ходатайството пред Твореца е неизменно, не презирайте гласовете на грешните молитви, но напредвайте, като Добрия, на помощ на нас, които вярно Те призоваваме: бързайте към молитвата и се стремете към молба , ходатайстваща оттогава, Богородице, която Те почита.
Кондак, тон 6
Няма друга помощ, няма друга надежда, освен ако Ти, Владичице, не ни помогнеш, ние разчитаме на Тебе и се хвалим с Теб, защото сме Твои слуги, да не се срамуваме.
Храмът на Влахернската икона на Божията майка в Кузминки График на църквата Кузминки
Акатист „Към Всецарица“ към Пресвета Богородица пред иконата „Всецарица Акатист пред иконата на Всецарица на руски език
Равноапостолната царица Елена Намиране на Божи гроб
Боб чорба от консервиран червен боб
Половинки чушки с пиле и зеленчуци на фурна Пълнени половинки чушки на фурна
Пържени картофи с шкварки Пържени картофи с шкварки
Мързелива лазаня