История на възникването на казахския език. Казахският език е родният език на казахския народ Казахски език

Руско-казахски разговорник: как да се обясните в непозната страна. Популярни фрази и изрази за пътници.

• Обиколки в последния моментВ световен мащаб

Казахски се говори от 12 милиона души, които живеят предимно в Казахстан. Казахската писменост е претърпяла много промени: първо са използвали руническата азбука, след това арабско-мюсюлманската писменост, латинската азбука, а през годините на съветската власт - кирилицата. В момента страната използва кирилица, но до 2025 г. трябва да има преход към латиницата. Казахският език се счита за един от най-богатите и красиви езици, тъй като неговият речник съдържа повече от 160 хиляди думи. Особеност на езика е, че в него не се използва категорията род; в повечето думи ударението трябва да се постави върху последната сричка; заслужава да се отбележи, че в казахския няма предлози.

Най-дългата дума в казахския език се състои от 33 букви - „kanagattandyrylmagandyktarynyzdan“. Преведено ще звучи като „заради вашето недоволство“. Тази дума се използва, когато се обръщаме с уважение към определени лица.

Поздрави, общи изрази
Добро утро!	Кайирли тен!
Добър ден	Kayirly kun!
Добър вечер!	Kayirly пари в брой!
Здравейте!	Салемециз бе
Здравейте!	Салем!
Как си?	Kalynyz kalai?
Благодаря, много добре	Рахмет, жакси
Как се чувстваш?	Konil-kuyiniz kalai?
Всичко е наред	Бари жакси
Довиждане!	Sau bolynyz!
Ще се видим скоро	Kezdeskenshe sau bolynyz!
До утре!	Ертен кездескенше
трябва да тръгвам	Men ketuim kerek
Жалко, че си тръгваш	Възможна е и кететинеза
да	У а
Не	Джок
Глоба	Джарайда
Аз съм против	Мъже karsymyn
Благодаря ти	Рахмет
Благодаря ти много	Коп Рахмет
Опознаване, започване на разговор
Нека ви представя Б	V - ny tanystyruga ruksat etiniz
Бих искал да ви запозная с...	Sizdi... мъжете tanystyrayyn dep ядат
Много добре	Ote kuanyshtymyn
Моето име е...	Менин да...
съжалявам...	Кешириниз...
Бих искал да говоря с теб	Sizben saleseyin dep edim
Много ли си зает в момента?	Kazir uakytynyz tygyz ba?
Може ли да те питам?	Sizden surauga bola ma?
Можеш ли да ми помогнеш?	Magan kemek bere alasyz ba?
Мога ли да говоря с...?	...Seilesuime bola ma?
Търся...	Мъже...Издеп журмин
Кого мога да попитам?	Kimnen surauyma bolada?
Къде мога да го намеря?	Ony kay zherden tabuga bolada?
Какво стана?	Не смели?
Трябва да се обадя	Мъжки телефон soguym kere
Числа и цифри
един	гол
две	YeKE
Три	да
Четири	Торта
Пет	Демон
шест	Алти
Седем	jete
Осем	Сегиз
Девет	Тогиз
десет	Той
двадесет	Zhyiyrma
Тридесет	Преглед
Четиридесет	Крик
петдесет	Елю
Шейсет	Алпис
седемдесет	Жетпес
осемдесет	Сексен
деветдесет	Токсан
Сто	Жус
хиляда	Ние Н
Милион	Милион
месеци
януари	Кантар
февруари	Акпан
Март	Науриз
април	Саур
Може	Мамир
юни	Маусим
Юли	Шелде
Август	Тамиз
Септември	Киркуек
октомври	Казан
ноември	Кара

„Историята на появата на казахския език“

Цели: Да запознае децата с историята на възникването и произхода на казахския език.

Разговор: История на възникването на казахския език

Казахският език е роден език на казахския народ и държавен език на Република Казахстан.Въпреки това въпросът за въвеждането и развитието на държавния език в Казахстан все още не е напълно решен. Най-вероятно това е проблем с времето. Ако в началото на ХХ век великият Абай Кунанбаев пропагандира идеята за изучаване на руски език, сега е дошло времето, когато е необходимо да се изучава казахски език.

Казахският стана един от първите езици, за които е изобретена специална компютърна азбука. Факт е, че казахската кирилица има 9 допълнителни букви, които липсват в повечето стандартни шрифтове. Компютърната азбука - казновица или казановица - заменя тези букви с диграфи с “ъ” и “ь”, които нямат самостоятелно значение в казахския език.

Въпреки факта, че през есента на 2006 г. президентът на Казахстан инструктира комисията за развитие на държавния език да разгледа въпроса за преминаване към латиница по примера на Азербайджан, Узбекистан и Туркменистан, в близко бъдеще казахите, очевидно , ще продължи да пише на кирилица.

История и връзка на езика

Казахският език се формира на огромната степна територия, където са скитали предците на съвременните казахи - тюрки от три клана, носещи имената на по-старите, средните и по-младите жузи. По своя произход предците на казахите са близки до куманите, обитавали степите между Волга и Дон.

Литературният казахски език започва да се оформя през деветнадесети век, главно благодарение на усилията на казахските просветители, най-известните от които са Абай Кунанбаев и Ибрай Алтинсарин.

Интересно е, че по това време казахският език се наричаше по-често киргизки, а бъдещият киргизки език се наричаше кара-киргизки, въпреки че има много значителни разлики между тези два езика. Много изследователи сравняват киргизкия език с алтайския и други източнотюркски езици и считат кипчакските черти в него за вторични, докато казахският е типичен кипчакски език.

Съвременният казахски литературен език се формира на базата на столичния койне, диалект на бившата столица на Казахстан Алмати.

Епос и поезия

Епичните приказки отдавна съществуват в Казахстан. Те се предават от уста на уста и от народни разказвачи, а през ХIХ век са записани от руски изследователи. Пръст в популяризирането на казахския епос имаше А.С. Пушкин. д Авторът е автор на записа на най-известните казахски епични приказки - „Козите Корпеш и Баян-Сулу“. Но пълен превод на това стихотворение на руски е направен много по-късно - през 1922 г.

На казахски език епосите „Кози Корпеш и Баян-Сулу” и „Ер Таргын” и други произведения на устното народно творчество са записани през деветнадесети век от известния педагог Чокан Валиханов. По същото време руският композитор А.В. Затаевич записва и публикува песни и гатанки на казахския народ.

Пъзели

Лъжа: китап

Shaoganәripterditanysamyn.

(Алипе)

Асъктайкулакка

Буралаұқсас, Карамастан

Bіzge щанд bolar-bolmaszhumsides

Карамастанжәнежолгашък-жогаришык-.

(Үтир)

И
Аз го нося, Карамастан

Да вървим - kulypt.

Мундатургюндаркагаздар, Карамастан

Barlykkeremetteymanyzdy.

(Куфарче)

Мъже biylasygamyn

Кошеденюй:

Меню

Ongіmeshіmylkau

(Китап)

Канаттармен, ал мухи, Карамастан

Тилман, Ал-Итади.

(хижа)

Това не е лесна книга:

Уча букви с него.

(Буквар)

За малко ухо

Прилича на къдрица

Казва ни да изчакаме малко

(запетая)

Нося нова къща в ръката си,

Вратите на къщата са заключени.

Жителите тук са направени от хартия,

Всичко е ужасно важно.

(Куфарче)

Днес бързам

От улицата до дома:

Чака ме у дома

Разказвачът е ням

(Книга)

Без крила, но лети

Без език, но говори.

Много хора искат да научат казахски език, но не знаят откъде да започнат. Струва си да се признае, че все още не са измислени ефективни методи за 100% изучаване на държавния език. Но има промени! Създават се специализирани сайтове, приложения и групи в социалните мрежи. Днес е възможно да научите казахски. И ние ще ви кажем как! Прочетете нашия материал с ефективни съвети, които ще ви помогнат бързо да научите казахски език и накрая кажете: „Мъже казакша соилей аламин!“

Откъде да започнете да изучавате казахски език

Слава Богу, че в казахския език, освен 33 букви на кирилица, има само 9 специфични звука: ә, і, ө, ү, ұ, ң, ғ, қ, һ.Научете ги. Купете си речник и запишете думите с тези букви. Работете върху произношението си. Сега, когато знаете основен набор от казахски букви, си струва да помислите за нови думи.

Колкото повече думи научите и запомните, толкова по-богат ще бъде вашият речник! Можете да научите нови думи по старомодния начин, като закупите дидактически материали или разчитате на електронно обучение. Например, в интернет има няколко сайта, които ще ви помогнат да направите това бързо и вълнуващо. Препоръчваме сайтове:

Нестандартните методи също ще помогнат за обогатяване на речника:

• Образователен insta блог @orystarshow. Трима руски момчета изиграват диалози на казахски по комедиен начин и го правят по много интересен начин!
• Изтеглете приложението „Думите бягат“на вашия смартфон и не забравяйте да влезете и да тренирате поне веднъж на ден.

Ако си поставите за цел да научите казахски до напреднало ниво, тогава познаването на граматиката е задължително! Граматиката на казахския език е уникална и има достатъчно правила за писане. Например в казахски няма местоимения в женски и мъжки род. „Той или тя“ се заменя с едно обичайно местоимение „ol“. Поради това много говорители на казахски не могат правилно да произнасят окончанията на руски.

Всички тези тънкости трябва да научите сами с помощта на книги или можете да наемете учител. Чувствайте се свободни да попитате отново и да поясните. Ако плащате пари за обучение, тогава трябва да получите съответните знания.

Нескучен казахски език

Как бързо да научите казахски? Каква е първата ви асоциация, когато ви кажат за "Five o" clock tea time"? Спомняте си британците и техните чайни традиции. Същото е и с казахския език, изучавайте интересни традиции, научете за произхода на имената, оставяйте асоциации във вашия На казахски има много поговорки, поговорки и популярни изрази За да разберете тяхното значение, трябва да знаете по-задълбочено сайт на руски език. bilu.kz.

Ако не се интересувате много от старите обичаи, тогава проучете текущото съдържание. Това могат да бъдат филми, песни, книги или просто интересни сайтове на казахски език.

• Zhau zhurek - myn bala (историческа драма)
• Станция Махабат (мелодрама с участието на Баян Есентаева)
• Menin atym Kozha (детски филм, получил почетен диплом на фестивала в Кан)
• Zhetimder (драма за сираци)
• Kok serek (историята за малко момче, което се опитало да опитоми вълче)
• Киз-Жибек (историческа мелодрама)
• Коктейл за звезда (модерна комедия с участието на казахстански звезди)
• Келинка Сабина (комедия)
• Бизнес на казахски (комедия)
• Шал (драма за старец и неговия внук)

Ако ви е трудно да гледате филми в оригинал, гледайте ги със субтитри.

• Mahabbat Mol Zhyldar (роман)
• Улпан (роман)
• Менин атъм Кожа (разказ)

Съвременни казахски изпълнители и групи, които може да харесате:

• Галимжан Молданазар
• Али Окапов
• група "91"
• Айкън
• Макпал Исабекова

• Ако живеете в Казахстан, тогава не се колебайте да използвате думите, които вече знаете в ежедневието. Всеки знае, че казахите са мили към хората, които учат родния си език. Най-идеалното място за първи тренировки е пазарът! Всички продавачи ще се радват да ви обслужат и дори може да ви направят отстъпка!
• Отново, ако живеете в Казахстан, тогава около вас има среда, която ще ви научи на нови думи. Запомнете ги на знаците, слушайте радиото на таксиметровия шофьор и внимателно прочетете брошурите с превод.
• Основата на езиковото обучение е практиката. Не сте готови да приложите знанията си в реалността? След това намерете общности в социалните мрежи, където носителите на езика ще се радват да говорят с вас.

В казахския език има страхотна поговорка: „Konilsiz bastagan is kopke barmaida“ (Бизнес, започнат без душа, ще остане започнат).Водени от тези мъдри думи, ви желаем вдъхновение и страхотно настроение за изучаване на казахски език!

8022 0

Въпросът с преминаването на писмеността към латиница е много сложен. Това изисква цялостно проучване, основано на опита от развитието на езиковия фактор в източните страни

Най-великото изобретение на хората е писането. Неговият произход е един от сложните проблеми на съвременната лингвистика. Съвременната писменост се основава на древната писменост. Писмеността на народите от Централна Азия и Казахстан възниква през ранното средновековие. Древните тюркски народи, които по-късно станаха предци на съвременните казахи, изиграха значителна роля в историята на Евразия. А тюркският език от 5-ти до 15-ти век е езикът на междуетническата комуникация в по-голямата си част. Например при монголските ханове Бату и Мунк всички официални документи в Златната орда и международната кореспонденция, освен на монголски, се водят и на тюркски език.

Формирането и развитието на език, близък до съвременния казахски език, се извършва през 13-14 век. Един от най-старите видове азбучно писане е древното тюркско писмо, възникнало през 6-7 век.

Един от най-ранните паметници на такава писменост е открит през 1896–1897 г. в Казахстан близо до Аули-Ата (сега град Тараз). Там са намерени 5 камъка с древнотюркски надписи. А през 1940 г. в Източен Туркестан са открити 4 добре запазени ръкописа на древна тюркска писменост от средата на 8 век. Тези находки са от голямо научно значение.

Арабската писменост се използва в Централна Азия и Казахстан в религиозни и светски училища и в официалната кореспонденция. Колони, корнизи и куполи на сгради и съоръжения бяха украсени с красивите му орнаменти. Учените и поетите са писали произведенията си на арабски, украсявайки страниците си с рисунки, често изпълнени на високо художествено ниво. Всички произведения на изключителни мислители на Изтока са написани на арабски и фарси (персийски), тъй като тези езици се считат за международни.

В Казахстан арабската писменост е била използвана в продължение на 900 години от 10-ти до 20-ти век. През 1912 г. Ахмет Байтурсинов реформира казахската писменост на базата на арабска азбука, което дава възможност на милиони казахи, живеещи в чужбина, да я използват. Той изключи всички чисто арабски букви, които не се използват в казахския език, и добави букви, специфични за казахския език. Новата азбука, наречена „Жана емле“ („Нов правопис“), все още се използва от казахите, живеещи в Китай, Афганистан и Иран. След 1917 г. в Казахстан започва движение за преминаване към латиница. Арабската писменост, която по едно време играеше положителна роля в общественото развитие, сега изглеждаше на мнозина като спирачка на историческия прогрес.

В Казахстан движението за преход към латиница започва през 1923 г. След многобройни дискусии през 1929 г. казахската азбука е преведена на латиница (романизация). Вестниците и списанията се отпечатват на латиница, а в училищата се въвежда латинската азбука. Всичко това изисква нова форма на обучение, огромни разходи за производство на шрифтове, издаване на учебници и обучение на учители. Казахската азбука на латиница се състоеше от 30 букви с необходимото добавяне на знаци към тях, за да предадат специфичните звуци на казахския език. Животът на латиницата в Казахстан обаче е кратък от 1929 до 1939 г.

Надеждите на привържениците на латинската азбука да разберат европейската култура с нейна помощ не се оправдаха. Владеенето на латиницата не гарантира механично овладяване на постиженията на европейското ниво на културно развитие. Латинистите дори не можеха да организират изучаването на чужди езици в училище. И все пак това беше определен период в развитието на казахското писане и печат. Книгите от този период са включени във фонда на националната култура на казахския народ по форма и съдържание.

След това е извършен преводът на кирилица (кирилизация). Проектът за нова азбука, базирана на руската графика, състояща се от 42 букви в съответствие с фонетичните характеристики на казахския език, е предложен през 1940 г. От този момент нататък печатането на казахски книги, вестници и списания, официалната кореспонденция и обучението в училищата се провеждат на новата казахска азбука.

След като получиха независимост, републиките от бившия СССР отново се изправиха пред проблема с латиницата. Така например в Молдова решението за преминаване към латиница беше взето още през 1989 г., т.е. все още под СССР. Същите републики като Азербайджан, Узбекистан и Туркменистан започнаха прехода към латинската азбука през първите години след придобиването на независимост. Разбира се, техният опит е много важен при прехода към латиницата на страната ни.

От основаването на турската република основният принцип на М. К. Ататюрк е прилагането на начини за доближаване на турското общество и държава до западната цивилизация. Османската империя е била ислямска държава и азбуката е била арабска. Писменият език на Османската империя съдържа много арабски и персийски думи. Въз основа на това можем да кажем, че обикновените хора не са разбирали основната писменост на Османската империя. Освен това арабската азбука не е имала букви, които да заменят някои от буквите на турския език. А именно арабският имаше само 3 гласни звука.

Поради засилването на националистическите идеи в Османската империя през 20 век, през годините 1851-1928 възникват разногласия относно турския език и неговото бъдеще.

Наборът от знаци в днешната казахска азбука не винаги е бил същият, какъвто го познаваме. Азбуката се е променила в хода на историята и е придобила нови символи. На пътя му се изпречват исторически събития, литературни личности и революционери.

справка

Азбука (гръцки alphabetos, от името на първите две букви от гръцката азбука: алфа и бета, новогръцки - vita), система от писмени знаци на определен език, които предават звуковия облик на думите чрез символи, изобразяващи отделни звукови елементи . Изобретяването на азбуката от западните семитски народи в средата на 3-то хилядолетие пр. н. е. направи възможно записването на всякакви текстове без позоваване на тяхното значение, допринесе за разпространението на грамотността и изигра важна роля в развитието на цивилизацията.

Съвременна енциклопедия, 2000 г

Азбуката е най-новото явление в историята на писмеността. С това наименование се обозначава поредица от писмени знаци, подредени в определен постоянен ред и предаващи приблизително пълно и точно всички отделни звукови елементи, от които е съставен даден език. За първи път азбуката се появява сред финикийците, когато те завладяват делтата на Нил и се запознават с египетската писменост. Това може да се е случило 2000 години преди Христа; но най-старият финикийски писмен паметник датира от ок. 1000 г. пр.н.е., когато царува сидонският цар Ашманозар; други смятат за най-древния паметник надписа на моавския цар Мения.

Енциклопедия на Брокхаус и Ефрон. - Санкт Петербург: Брокхаус-Ефрон. 1890—1907 г

Руническо писане

За да разкрият тайните на писането, хората първо се обръщат към скални рисунки, тъй като не всички хартиени източници оцеляват до днес поради естествено стареене, природни бедствия, войни и пожари. Всяка каменна рисунка е прекрасна находка за археолога: белезите върху камъка почти никога не се изтриват и възрастта на вкаменелостите може да се съди по самия камък. Първите каменни източници показват, че руническата писменост е била използвана в Централна Азия.

Пример за такива писмени паметници са камъните от Талас, първият от които е открит от Василий Калаур през 1896 г. Камъкът датира от 5-7 век. Сега се съхранява в Държавния Ермитаж (Санкт Петербург, Русия), върху него са запазени четири реда рунически надписи:

• След като установи своите владения (?); моето героично име е Удун, отделих се от теб (т.е. умрях)
• Жена му в скръбта си останала вдовица.
• По-малките му братя са Кара-Леопард и Огул-Леопард.
• по отношение на другарите си (разделени)

Фрагменти от руническа писменост

Средна възраст

Тази епоха е разделена на два сегмента: ерата на Караханидите и ерата на Златната орда. Арабската култура, доминираща в Централна Азия, остави голям отпечатък върху формирането на писмения език в региона. Езикът включва думи като "gylym", "makhabbat", "garysh". Влиянието на арабската писменост нараства навсякъде.

Казахската арабска азбука има 29 букви и така наречената горна хамза, която се поставя в началото на думата, за да обозначи всички меки гласни в нея. Този набор от знаци започва да се използва през 10 век.

В периода от X до XV век. появяват се монументални произведения: „Основата на просперитета е знанието“ от Юсуп Баласагуни, „Колекция от тюркски диалекти“ от Махмуд Кашгари, книгата на Ахмет Югнеки „Уважение към истината“, „Книгата на мъдростта“ от Ахмет Ясауи.

Творбите от тази епоха допринесоха за формирането на лексиката. Много думи са заети от повече от едно следващо поколение казахски поети и певци.

Арабската азбука все още се използва от казахите, живеещи в Синдзян-Уйгурския автономен регион на Китай, Афганистан, Иран, Пакистан и редица страни, където се използва арабска азбука.

Новотюркски период (XV век). Раждането на националния език

Формирането на казахския език започва през 15 век. Езикът започна да се изпълва със стабилни срички и нови фрази. Писмеността се формира на базата на арабското писмо, което се използва до началото на 20 век. Отначало писмеността се е използвала главно за дипломатическа кореспонденция. Като древни примери за казахско писане от онова време могат да се цитират произведенията на Махамбет Утемисов, писмата на Абулхаир Хан и докладите на Чокан Валиханов.

По-нататъшното жанрово развитие на езика се осъществява под влиянието на Абай и Ибирай Алтинсарин. Те стават основоположници на прозата, научния език и публицистиката.

През 20-ти век казахският става език на образованието; той се използва във всички сфери на живота. С помощта на писатели, поети и учени беше възможно да се разработят граматически и стилистични норми на езика. Учените и лингвистите бяха изправени пред нова задача - да реорганизират арабската азбука, като вземат предвид фонетиката на казахския език. Ахмет Байтурсынов стана основен идеолог на проекта за реформиране на казахската писменост. Той изключи неизползваните арабски букви и въведе нови, за да опише специфичните звуци на казахския език. Азбуката се нарича „Tote Zhazu“, използвана е до 30-те години на миналия век, но казахите, живеещи в арабските страни, все още продължават да я използват. Издателството на Байтурсинов издава и антологии и учебници по граматика и развитие на речта.

От 1929 до 1940 г. в Казахстан се използва латинската азбука, наречена „Яналиф“. Разработен е от Комитета по новата азбука на Централния изпълнителен комитет на СССР. Казахски специфични символи също бяха въведени в азбуката. Използва се от казахи, живеещи в Турция.

Ново време. След 1940г

През 1940 г. на базата на кирилицата е създадена нова казахска азбука. Проектът се ръководи от Сарсен Аманжолов, тюрколог и лингвист. Той разработи нови основи на граматиката, въведе нова терминология и изведе основните правила на нова писмена система. Азбуката все още се използва в Казахстан, както и на териториите на Киргизстан, Русия, Туркменистан и Узбекистан, съседни на Казахстан.

Какво следва?

След получаването на независимост в Казахстан започнаха дискусии за необходимостта от нова езикова реформа. Експерти и политици предложиха много варианти и модификации, но основният дебат е около прехода (или връщането?) към латинската азбука.

През 2006 г. на XII сесия на Асамблеята на народите на Казахстан президентът Назарбаев повдигна този въпрос в речта си: „...трябва да се върнем към въпроса за преминаването към латинската азбука на казахската азбука. По едно време го отложихме. И все пак латинската графика доминира в комуникационното пространство днес. И неслучайно много страни, включително постсъветските, преминаха към латиница.

Така, казват привържениците на прехода, статусът на езика ще се повиши, той ще стане самостоятелен и ще получи необходимия тласък в еволюцията. От друга страна, това означава загуба на връзка с руския свят и неговото културно наследство.

Следва продължение, разбира се...